临江仙陆游翻译（宋代陆游临江仙）

临江仙陆游翻译（宋代陆游临江仙）《临江仙·离果州作》由[小孩子点读]APP - 小学家庭辅导专家，独家原创整理并发布，未经授权不得转载。临安春雨初霁、游山西村、示儿、除夜雪、鹧鸪天·家住苍烟落照间、谢池春·壮岁从戎、幽居初夏、鹊桥仙·华灯纵博、长相思·桥如虹、钗头凤·红酥手、秋思、示儿、长相思·云千重、读书、鹊桥仙·夜闻杜鹃、木兰花·立春日作、乌夜啼·纨扇婵娟素月、黄州、秋夜将晓出篱门迎凉有感、病起书怀、金错刀行、鹊桥仙·一竿风月、夜泊水村、晚泊、长相思·面苍然、读书、文章、卜算子·咏梅、冬夜读书示子聿、十一月四日风雨大作二首等。鸠(jiū)雨催成新绿，燕泥收尽残红。春光还与美人同。论心空眷(juàn)眷，分袂(mèi)却匆匆。在鹁鸠乌的啼叫声中，雨水降落，草木青葱；燕子的新巢，都是落花和着泥土筑成。春光就好似美人一样。在分开的时候，明明心里缱绻不舍，但还是匆匆分开。临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。鸠雨：相传鹁

创作背景：

南宋乾道八年（公元1772年），陆游在四十八岁被撤去夔州通判的职务，到四川宣抚使王炎幕下任干办公事兼捡法官。他从夔州赴宣抚使司所在地兴元（今陕西省汉中市），二月途经果州（今四川省南充市）时写下了此首词。陆游简介：

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

临江仙·离果州作注释：

鸠(jiū)雨催成新绿，燕泥收尽残红。春光还与美人同。论心空眷(juàn)眷，分袂(mèi)却匆匆。在鹁鸠乌的啼叫声中，雨水降落，草木青葱；燕子的新巢，都是落花和着泥土筑成。春光就好似美人一样。在分开的时候，明明心里缱绻不舍，但还是匆匆分开。临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。鸠雨：相传鹁鸠鸟每逢阴天就会将配偶赶走，等到天睛就又将其呼唤回来。因此民间有俗语说道：“天将雨，鸠逐妇。”论心：谈心，倾心交谈。眷眷：依恋不舍的样子。分袂：离别，分手。

只道真情易写，那知怨句难工。水流云散各西东。半廊(láng)花院月，一帽柳桥风。只知道真情是容易表达的，哪里知道分别的离情别绪，难以真切地表达。水流去、云散后，他们也将分别而各自东西了。离别时，明月照着半个花院，旅途中和风轻轻吹着，像是在诉说着无边的愁绪。只道：相当于“只知”。那知：即“哪知”，哪里晓得。工：细致，精巧。半廊：一半回廊。柳桥风：指旅途中的和风。

陆游的主要作品有：

临安春雨初霁、游山西村、示儿、除夜雪、鹧鸪天·家住苍烟落照间、谢池春·壮岁从戎、幽居初夏、鹊桥仙·华灯纵博、长相思·桥如虹、钗头凤·红酥手、秋思、示儿、长相思·云千重、读书、鹊桥仙·夜闻杜鹃、木兰花·立春日作、乌夜啼·纨扇婵娟素月、黄州、秋夜将晓出篱门迎凉有感、病起书怀、金错刀行、鹊桥仙·一竿风月、夜泊水村、晚泊、长相思·面苍然、读书、文章、卜算子·咏梅、冬夜读书示子聿、十一月四日风雨大作二首等。

《临江仙·离果州作》由[小孩子点读]APP - 小学家庭辅导专家，独家原创整理并发布，未经授权不得转载。