辛弃疾与青玉案故事（侠肝义胆的辛弃疾居然也去逛灯市）

辛弃疾与青玉案故事（侠肝义胆的辛弃疾居然也去逛灯市）佩戴着蛾儿、雪柳和黄金镂等贵重饰品的女人，浓妆艳抹笑语盈盈从街市走过，留下一阵阵袭人的暗香。我在熙熙攘攘的众人中寻找他千百回，依然没找到。可是当我猛然一回头，却看见那人正站在灯火阑珊的地方呢。温暖的东风，吹开了元宵节夜间的千万棵花树。更吹落了如同星星洒落般的璀璨烟花。只见花灯节上，雕刻精致的宝马香车到处都是，只听得风箫声声悦耳动听，月光如玉壶一般在人群中流转，鱼龙灯通宵在街市上翩翩飞舞。青玉案.元夕东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。直译：

被称为“词中之龙”的辛弃疾，不但以高超的文学水平著称于世，还是一个侠肝义胆，一心为国为民拼杀疆场的人，一个胸怀收复大宋江山豪情壮志的侠士。青年时他曾参与耿京起义，擒杀叛徒张安国，只可惜后来英雄无用武之地......

辛弃疾不仅写激情满怀驰骋疆场的爱国檄文，也能写香车宝马流金溢彩的街市。下面这一首《青玉案.元夕》就是辛弃疾描述正月十五元宵节灯会的词。

东风夜放花千树

这首词的创作时间不可确定，学界有多种说法。从1172到1191之间皆有，但均为辛弃疾的中年时代。当时强敌压境国势日衰，而南宋统治阶级却偏安江左，沉醉于歌舞享乐。辛弃疾写这首词时自然也是怀着满腹的忧怨。

青玉案.元夕

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

直译：

温暖的东风，吹开了元宵节夜间的千万棵花树。更吹落了如同星星洒落般的璀璨烟花。只见花灯节上，雕刻精致的宝马香车到处都是，只听得风箫声声悦耳动听，月光如玉壶一般在人群中流转，鱼龙灯通宵在街市上翩翩飞舞。

佩戴着蛾儿、雪柳和黄金镂等贵重饰品的女人，浓妆艳抹笑语盈盈从街市走过，留下一阵阵袭人的暗香。我在熙熙攘攘的众人中寻找他千百回，依然没找到。可是当我猛然一回头，却看见那人正站在灯火阑珊的地方呢。

宝马雕车香满路

赏析：

这首词写的是南宋元宵佳节的热闹情景，以及诗人心中的所感所想。不得不说辛弃疾的描述极其丰富多彩，让人领略了宋代的风花雪月——国家分裂时仍有歌舞升平纸醉金迷。

上片，单纯描写元宵灯市的热闹精彩场面。从“花千树”，到“星如雨”，都是节日的景观盛况。看起来比我们当今社会还要讲究呢。然后是富人家雕刻精琢的“香车宝马”，从灯市大街上招摇而过，自然引来众人观望。然后诗人又写了音乐——风箫声声不绝于耳，给灯节增添了祥和气氛。接着天上的月亮也来凑热闹，光影像玉壶一般在人群中流转着。最后写鱼龙灯在街市上通宵飘舞着。

下片，着重写灯市上的人，特别是年轻漂亮的女人。她们佩戴着高贵的首饰，蛾儿，雪柳，黄金镂都是首饰的名字，可以想见都是当时流行的，如同现今的世界名牌。这些盛装出行的年轻漂亮女人一路上欢声笑语，浑身洋溢着粉嫩香气，让快乐流淌在元宵节的灯市上。最后，诗人忽然语气反转，仿佛自己一直在人群中寻找一个“他”，遍寻不见时，却见那人正站在灯火稀疏的地方。

笑语盈盈暗香去

关于这最后一句提及的这个“他”，后人一直议论纷纷，莫衷一是。有人说是一位美人，有人说是作者自己，还有人说是李清照的......但是，我们展望辛弃疾的一生，他是个热血男儿，心中只有家国忧愁，似不恋儿女情长。所以，这个“他”极有可能是自己的化身——独自在南宋这番“歌舞升平”的祥和日子里，保持头脑清醒的爱国志士。

以前看到“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”这一句，是在王国维的文章中（王国维把他发挥为人生第‬三个境界），我还以为是王国维独创。今天看到辛弃疾原词，才知这里才是出处！千百年来，这句词早已成为励志修身的名句。