营口方言大全（营口话为什么管）

营口方言大全（营口话为什么管）这到底是不是营口独有的呢？现在听小编来讲一讲：那么，营口人为什么把“街”读作“该”呢？河北小该……

来源：在营口

营口人很热爱营口，所以对家乡话很有研究。营口人认为营口话最具特色的是“街”读作“该”。于是出现了下面这些话：

逛该

大该

河北小该

……

那么，营口人为什么把“街”读作“该”呢？

这到底是不是营口独有的呢？现在听小编来讲一讲：

准确的说，不只营口这么说，全国好多地方都有。所以，“该”绝不是什么营口方言，而是全国通用的“普通话”。

比如，东北许多地方读作“该”，中原地区（比如晋南）读“该”，西北地区（比如延安）读“该”，西南地区（比如四川、贵州、云南）读“该”，华中湖南读“该”，湖北孝感读“该”，华南粤语读“该”，华东浙北苏南读ga，应该是“该”的相近音。

动图1

辽西地区管秫秸叫做“秫该”，街溜子叫做“该溜子”。

更著名的是京剧《苏三起解》： “苏三离了洪洞县，将身来在大街前”，正宗唱法是“大该前”。

以上充分说明，“街”读作“该”绝不是营口独有的。那么，这是什么原因造成的呢？原来，古汉语里根本就没有"j"这个音，这个音在古汉语中一般都读"g"。

所以，这个习惯保持到了今天，最有特色的就是“街”读作“该”哦。

当然，还有一种说法就是，“街”读作“该”是因为满语的影响，因为满语里边的“街”就是读作“该”的。

这就涉及了汉语的满语话问题，比如在英语中“普通话”是mandarin，读音直译是“满大人”，或“满的音”。

看完这些你明白了么？你同意这种解释么？