为什么安丘方言和潍坊方言不一样（解读潍坊土话囔）

小君 2023-04-12 11:05:55 384

为什么安丘方言和潍坊方言不一样（解读潍坊土话囔）“你是哪儿人啊？” 好多年前，潍坊市区的一位同学曾给我讲过一个笑话。说一个潍坊人坐火车去北京。有人问他：（七）解读潍坊土话“囔[nāng]”和临朐土话“彰[zhāng]”作者赵元珉潍坊白浪河夜景

《凉湾野园》微信号

倡导生态饮食

倾向现实文化

关注社会热点

为什么安丘方言和潍坊方言不一样（解读潍坊土话囔）(1)

（七）解读潍坊土话“囔[nāng]”和临朐土话“彰[zhāng]”

作者赵元珉

为什么安丘方言和潍坊方言不一样（解读潍坊土话囔）(2)

潍坊白浪河夜景

好多年前，潍坊市区的一位同学曾给我讲过一个笑话。说一个潍坊人坐火车去北京。有人问他：

“你是哪儿人啊？”

凉湾野园百年棠梨

查百度：囔[nāng]，方言，是山东潍坊及附近的昌乐、安丘、寿光一带常用的语气词。例如：“别这样囔！”（别这样啊！）。

百度在这里是说的这个“囔”用在句后的时候，做语气词。

但这个“囔”用在句前和单独使用，就应该是个代词。例如，“囔？真的？”（竟然这样？真的吗？）；还有上面那个去北京的潍坊人说的“囔好”。由此可以看出，这里的“囔”应该是个代词，表示“这样”或“那样”的意思。

而在同属潍坊地区、地处沂蒙山区的临朐一带，有同样这个意思的“囔”，不读[nāng]，而读作酿[niáng]。与它相对应的一个词叫“彰[zhāng]”。例如：“酿[niáng]是他没和你说实话（那样是因为他没告诉你实话）。彰[zhāng]吧（这样吧），我现在就直接把实底儿和你说透了吧”。

综上所述，潍坊的“彰[zhāng]囔[nāng]”和临朐的“彰[zhāng]酿[niáng]”在用于句前做代词时，是表达同样的意义，只是因为地域不同或咬舌原因而导致读音稍有差异。那就是“彰[zhāng]”表示“这样”的意思；“囔[nāng]”或“酿[niáng]”表示“那样”的意思。

最后解决一个问题，就是方言发音的演化问题。本主认为，这两个方言词语是由于发音连读造成的，类似于“不用[bùyòng]”和“甭[béng]”。所以，“这样[zhèyàng]”两个字音的连读成“彰[zhāng]”，“那样[nàyàng]”两个字音的连读成“酿[niáng]”。潍坊人读“酿[niáng]”为“囔[nāng]”，是他们把“那样[nàyàng]”中的[ay]没有读出来，直接读成[nāng]了。

为什么安丘方言和潍坊方言不一样（解读潍坊土话囔）(3)