语料库翻译教学（一课译词社畜）

语料库翻译教学（一课译词社畜）来源：chinadaily.com.cnEditor: Jade10 signs that indicate you have become a corporate slave玛丽总是超负荷工作，且待遇低，她不过是只“社畜”。Mary is always overworked and underpaid. She is just another corporate slave.

“社畜”，网络流行词，指在公司很顺从的工作，被公司当作牲畜一样压榨的员工，多用于自嘲，可以翻译为“corporate slave”。

该词出自日本企业底层上班族的自嘲用语，通过日剧传播开来，如今成为了一个在中国也比较常见的网络流行语。

例句：

“社畜”的10个标志

10 signs that indicate you have become a corporate slave

玛丽总是超负荷工作，且待遇低，她不过是只“社畜”。

Mary is always overworked and underpaid. She is just another corporate slave.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn