当下网红的英语怎么说（网红用英语怎么说）

当下网红的英语怎么说（网红用英语怎么说）网络名人拥有几千万的粉丝和流量，她确实可以称为“网红”，但英文不是net red，这样说才对：远超一些明星热搜那她究竟是谁？算不算文化输出？百度百科这样介绍：『东方美学生活家，微博知名美食视频博主，微博签约自媒体』

李子柒，一个90后姑娘

Youtube上的外国粉丝有751万

还因为“是不是文化输出”上了热搜

阅读量达到8.8亿，讨论量达到10.3万

远超一些明星热搜

那她究竟是谁？算不算文化输出？

• 李子柒是谁？

百度百科这样介绍：『东方美学生活家，微博知名美食视频博主，微博签约自媒体』

拥有几千万的粉丝和流量，她确实可以称为“网红”，但英文不是net red，这样说才对：

• 最直译的是 net celebrity

网络名人

celebrity /səˈleb.rə.ti/名人

网红就是在网络上很有名的人，简称“网络名人”（是不是很形象~）

例句：

Li Ziqi is not only a net celebrity but also a representative of Chinese culture.

李子柒不只是一个网红，更是中国文化的缩影。

• 最简单的是 Influencer /ˈɪn.flu.ən.sər/ 有影响力的人

什么是网红？不正是可以影响别人的人嘛~

例句：

Li Ziqi is a popular influencer.

李子柒是一个很受欢迎的网红。

人红是非多，许多键盘侠就说：李子柒根本就不是文化输出，视频里的生活方式太落后了~

央视老大哥转发力挺--是文化输出没错！

• “文化输出”英语怎么说？ cultural output

output /ˈaʊt.pʊt/ 出口，输出

例句：

Li Ziqi is an international net celebrity that helps China's cultural output.

李子柒是一个文化输出的国际网红。

要想知道是不是文化输出，先得搞清楚【culture文化】的概念

Culture is the way of life especially the general customs and beliefs of a particular group of people at a particular time.

文化是特定人群在特定时形成的生活方式，特别是生活习俗和信仰。

李子柒展现的就是中国人的传统生活方式，不知道为什么有的人不买账，但老外倒是很认同：

不仅播放量高 ，评论区也是一片和谐：

01

我能把视频所有东西都截图保存下来，每一张都是完美壁纸啊~

screenshot 截屏 wallpaper 壁纸

02

只有她的视频我不跳广告，我希望她能赚这个钱

skip 跳跃，忽略 get that money 挣那份钱

03

在我得癌症觉得困难的时候，是这些视频让我远离痛苦

heavy and difficult times 艰难困苦时刻

李子柒的视频展现了一个不一样的中国

↓

不仅仅是飞速发展的科技

Not only has China quickly developed its science and technology

同时，传统的生活方式也让人向往

but people are also attracted to the traditional lifestyle it offers.