杜秋娘诗金缕衣译文（杜秋娘的诗歌金缕衣）

杜秋娘诗金缕衣译文（杜秋娘的诗歌金缕衣）赏析： 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。本诗于《唐诗三百首》之末尾。我想编撰者可能有深意吧。原文如下： 劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

唐宪宗的宫人 杜秋娘之诗

杜秋娘（约791—？），是唐代金陵人。15岁时成了李锜的侍妾。元和二年（807年），李锜正式起兵造反。后来李錡造反失败，杜秋被纳入宫中。杜秋娘后受到唐宪宗宠幸。

元和十五年（820年）唐穆宗即位，任命她为儿子李凑的傅姆。后来李凑被废去漳王之位，杜秋娘赐归故乡。

（图片来自网络）

本诗于《唐诗三百首》之末尾。我想编撰者可能有深意吧。

原文如下：

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

赏析：

我劝你不要顾惜珍贵的金缕衣，

我劝你一定要珍惜青春少年时。

花刚开的时候就要赶紧折下来。

不要等到花谢时只折了个空枝。

花开的时候，也就是当一个人某些方面成熟的时候，就要去努力制造快乐，千万不要在

不行的时候再想，那个时候就没有用啦

意译：

机会在眼前的时候要珍惜，不然错失良机就后悔莫及了。也就是说有机会就要及时把握，人生易老花易谢，莫待无花空折枝。人生如白马过隙，稍纵即逝，多少美少年后来变为垂垂老者。这里不是说的及时行乐，而是说要及时把握人生的机会，鹰击长空，扬帆中纵横进取的人生！杜秋娘的人生就是奋进的人生，她从一个普通宫女变为唐宪宗的宠妃，期间吃了多少苦，受了多少罪，我门是不知道的，，，所以这首诗歌我觉得有一定的价值，珍惜时光不要轻易浪费，..白了少年头，空悲切，