快捷搜索:  汽车  科技

古埃及文字破译过程(埃及一石碑发现神秘字体)

古埃及文字破译过程(埃及一石碑发现神秘字体)这或许不是诸位关注的重点,石碑上的文字是什么?破译过程又是怎么样的?谈及个人采用的相关依据,商博良表示使用的是象形文字,进行结构分析时从中得到启发,这才有了破译的想法,谁也没想到他后来会获得成功。这里不得不提到埃及曾出土的一块石碑,上面密密麻麻的神秘符号记载,西方学者们研究多年都毫无头绪,前后困扰了他们近20年。每个人翻译出来的答案都有所不同,就算拼凑在一起也显不出半点完整之意。这种情况下,一位名叫商博良的法国学者站了出来,决定带队进行符号破译。

文字的起源代表着人类各个时段进行的活动,正是因为有了它的出现,诸多故事才得以跃然纸上留存于世。

在探究该话题的过程中,有些问题不得不让人深思,文字形式如何克服领域的局限

就拿象形文字为例,从最初的简易表达,到后来的抽象表述,它所传递的内容自然是逐渐递增,奈何过程中诸多未解之谜又亟待发掘。

古埃及文字破译过程(埃及一石碑发现神秘字体)(1)

科技发达的年代,部分文字符号重新现世,即便是资深学者都无法准确解答。

这里不得不提到埃及曾出土的一块石碑,上面密密麻麻的神秘符号记载,西方学者们研究多年都毫无头绪,前后困扰了他们近20年

每个人翻译出来的答案都有所不同,就算拼凑在一起也显不出半点完整之意。

这种情况下,一位名叫商博良的法国学者站了出来,决定带队进行符号破译。

古埃及文字破译过程(埃及一石碑发现神秘字体)(2)

谈及个人采用的相关依据,商博良表示使用的是象形文字,进行结构分析时从中得到启发,这才有了破译的想法,谁也没想到他后来会获得成功。

这或许不是诸位关注的重点,石碑上的文字是什么?破译过程又是怎么样的?

埃及石碑

这块石碑名叫罗塞塔石碑,由拿破仑将军带队征战时发现。

作为第一次工业革命的发起国,大英自然不甘示弱,随即开始进行殖民扩张,拿破仑前往中东就是为了遏制这一趋势,事情也如自己所愿般发展。

古埃及文字破译过程(埃及一石碑发现神秘字体)(3)

拿破仑向来高瞻远瞩,做事考虑周全,除了最基本的战术布置外,出征前还带领了众多考古学家,只因自己行军的目的地为埃及。

作为几千年的文明古国,蕴含的文化宝藏自然不在少数,拿破仑深知这个道理。

在接下来的一次行军中,有士兵发现了这块石碑,高约1.1米,宽75厘米,厚28厘米,上面刻着密密麻麻的文字,看样子应该是遭到了破坏,残存的大概有三分之二。

随即向拿破仑进行了上报,但爱好归爱好,自己又看不懂,军队中的随身学者们也没有答案,他们只好将此收集。

古埃及文字破译过程(埃及一石碑发现神秘字体)(4)

为了避免其他宝物发生混淆,石碑命名一事被提上日程,由于发现石碑的地方是罗塞塔,故而得名罗塞塔石碑

事情看起来是那样顺利,奈何国内势力牵绊着拿破仑,后者随即回到了国内。

大英在外势力顺势重新夺权,所有的战略物资全部被其抢走,这也包括先前发现的罗塞塔石碑,随后送上货轮运送到了国内。

这块石碑看起来那样神秘,只因相关文字无法解读,加上它的规模较大,故而被放入大英博物馆珍藏至今,后来更是成为了“镇馆之宝”。

古埃及文字破译过程(埃及一石碑发现神秘字体)(5)

中途历经了几百年,各个国家的学者都曾对碑文进行翻译, 每个人都是不同的答案。

翻译不出来没关系,咱好点一人一点努力,持续往前推进,可到谁跟前都是一头雾水。

一方面石碑上的文字过于神秘,另一方面石碑顶部已经被破坏,只留下了部分残存,谁也不知道它上面写的是什么。

真相大白

如此异事在江湖上广为流传,慢慢引起了语言学家商博良的注意。

古埃及文字破译过程(埃及一石碑发现神秘字体)(6)

什么神秘文字难度这么大?他决定向相关部门申请,此时距离现代学者破译已经过去了近20年之久

为了最大限度地获取成功,在进行这项工作前,商博良广为积累语言学科,比如希腊文、中文、巴比伦文等等,到底哪门语言会成为金钥匙,没有人能做出定论。

石碑刚刚放到他面前,商博良就大胆推测,这是特有的文字体系。

当时很多学者都围绕“表意”在研究,从未有人注意到中间曾出现过相同符号,这足以断定它有一定的数量,这就像神州大地的象形文字般,算是文字领域独有的结构方式。

古埃及文字破译过程(埃及一石碑发现神秘字体)(7)

有了这个认知,商博良带领团队很快建立了语法和语音规则,即表意、表音和限定三方面。

随后商博良参考汉语文字体系,结合古埃及象形文字进行研究,中途还亲自前往到中国和埃及,实地进行考察,最终将石碑上神秘文字成功破译。

碑文上面记载着各个时期法老的名字,以及后代祭祀所附上的颂词公告,为埃及王室法令的研究提供了很大帮助。

对于西方国家而言,他们急切地需要某些文物,只为证明曾经历史的辉煌和优秀,可话说回来,落脚点仍然是古埃及,再怎么绕也绕不到自己身上。

古埃及文字破译过程(埃及一石碑发现神秘字体)(8)

为了纪念商博良做出的贡献,当地百姓在他的故居中,将这些经他翻译好的碑文重新印刻了一遍,前来观赏的游客络绎不绝,随行导游还会进行故事穿拆,让无数人得以流连忘返。

笑侃人世间

希腊文也好甲骨文也罢,事实证明各国文化虽然类型各异,但中间也存在着一定互通,相信在后续的相互交流中,历史研究发展能跨入更高的水平。

如今古埃及文明已经覆灭,世界四大文明古国只剩华夏在延续,相比于借助汉语破译罗塞塔石碑的内容,这或许才是最令人骄傲的地方。

感谢您的阅读,喜欢别忘了留个关注。

猜您喜欢: