欢记得许珍时门脚有丛柑......(欢记得许珍时门脚有丛柑......)
欢记得许珍时门脚有丛柑......(欢记得许珍时门脚有丛柑......)记得许珍时 企在草寮堆(怎么我们小时候,总是会刮台风)我到只阵 欢唔知(我到现在,还不知)做尼囊少块 掂爱做风台
朋友们,你们好~ 鲁刀物咪个,吃未~
周末休息的时候,在某平台上听到了谢文榜老师的潮语歌曲《做风台》,里面的每一句歌词都引起了我很深的感触,感觉里面的每一句歌词都是一副画面,很怀念的画面。或许是上了“年纪”啦,虽然自己也算是一个刚刚过完六一节日的大儿童哈哈哈,说句心里话,随着我们一年又一年的经历,特别是在外打拼的潮汕人,或许更有感触,引起共鸣!
这首歌送给每一位在外拼搏的潮汕人,希望你们有空多回家陪陪你们的家人(手动笔芯}
下面是歌词的翻译,方便潮汕地区以外的朋友们也可以看懂,嘻嘻
我到只阵 欢唔知
(我到现在,还不知)
做尼囊少块 掂爱做风台
(怎么我们小时候,总是会刮台风)
记得许珍时 企在草寮堆
(记得小时候,住在草屋里)
一下透风 就着窟块柴去堵
(一刮台风,就要拿块柴去堵住)
欢记得许珍时门脚有丛柑
(还记得那时候,门口角落有棵柑树)
阿嬷呾莫摘 着留等拜老爷
(阿婆婆说不可以摘,得留着等拜老爷)
饲两只鹅两只鸭也唔甘抬
(养了两只鹅两只鸭,也不舍得杀)
阿嬷伊呾 着留等七月廿三
(阿婆婆她说,得留到七月二十三)
透风啊 雨来啊
(刮风啊,雨来了啊)
门脚丛柑 知生样啊
(门口角落里那棵柑树)
卡哙一粒一粒 胶留落土脚
(可会一粒一粒柑 掉在地上呢?)
卡哙胶留 一外口埕
(可会掉落在整个外埕上)
透风啊 雨来啊
(刮风啊,雨来了啊)
家内两只鹅知生样
(家里两只鹅怎么样了)
有卡有个伊 掠去禁禁麻
(可有把它 抓起来放到笼子里)
等下阿嬷 烦喽死啊
(等下阿婆婆 担心死了)
做风台呀
(刮台风了呀)
在潮汕,有很多美好的回忆,这首歌可以让我们想到小时候,很多很多的人与事。
在潮汕,有国家非物质文化遗产——潮剧
潮剧,中国十大剧种之一,广东三大剧种之一种,有“南国奇葩”的美誉,以优美动听的唱腔音乐和独特的表演形式,融合成极富地方特色的戏曲而享誉海内外。
在潮汕,有CCTV舌尖上的中国2上榜美食,牛肉火锅
很多外地人纷纷慕名而来的潮汕牛肉火锅,也成为了在外潮汕游子魂牵梦绕的家的味道,如果在异地,能吃上牛肉火锅,虽然不一定正宗,不一定原汁原味,也是一口一个大大的满足~
在潮汕,有融合戏剧、舞蹈、武术为一体的民间舞蹈英歌舞
潮汕英歌舞是广东省潮汕地区的传统民俗舞蹈。在潮汕 流传了三百年之久,蹈阳刚而恢宏;现在成了中国劳动人民表达喜庆的一种方式。
在潮汕,有流行的吹打乐潮洲大锣鼓
潮州 大锣鼓是广东潮汕地区 传统音乐中的一种,是一种由锣鼓乐与管弦乐 组合而成的演奏形式 ,由历代相沿的鼓吹乐类演变而成,是潮汕地区最具群众性的乐种之一。
在潮汕,有古老的茶文化,潮汕工夫茶
喝功夫茶是广东潮汕人 一项日常生活中最平常不过的事了,饭后,或者客人来访,好友相见,都是以一壶茶来陪衬。
在潮汕,有独具特色建筑风格的“下山虎”“四点金”“驷马拖车”等
在潮汕,还有很多很多.....
端午即将来临,朋友们,常回家看看哦,看看我们的家乡!
本文配图来源于网络