假期用英语怎么说vacation（调休不是changeholiday）

假期用英语怎么说vacation（调休不是changeholiday）② 公休日，也就是政府机关、学校、银行和商业机构等关门休息的日子，美语里通常会说a holiday或a public holiday，而在英式英语里则常用a bank holiday来表示。他本周休假。I get two weeks’ holiday/vacation a year.我一年有两周休假。He’s on holiday/vacation this week.

ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

说起假期，大家首先会想到holiday，vacation等单词，小学妹总结了下，它们的用法和区别大概如下：

① 休息日、假日

holiday 英式= vacation 美式（注意啦！英式英语里的vacation主要指大学的休假时期！）

I get two weeks’ holiday/vacation a year.

我一年有两周休假。

He’s on holiday/vacation this week.

他本周休假。

② 公休日，也就是政府机关、学校、银行和商业机构等关门休息的日子，美语里通常会说a holiday或a public holiday，而在英式英语里则常用a bank holiday来表示。

其实上面两个表达都不是需要我们“申请”的个人假期，所以我们今天还要学习另一个重要的表达：leave。

作为名词的“leave”，它的意思是假期、休假，而且通常是需要自己申请的休假，比如以下几种：

• annual leave 年假
• maternity leave 产假
• marriage leave 婚假
• funeral leave 丧假
• sick leave 病假
• personal leave 事假

想要表达某人正在休假，用on...leave来表达就可以了，比如：

She is on maternity leave. 她在休产假（或她请产假了）。

说完了各种假期，我们想要请假或者调休，有哪些必备的口语一定要会说呢？

take a leave= take a day off = ask for leave 都可以表示请一天假。

想用英语表示自己要请假就可以说：

I’d like to take sick leave tomorrow.

我明天想请一天病假。

I’d like to take 3 days off.

我想请三天假。

那么当我们需要把加班“调休”，英语又该怎么说呢？

leave in lieu 调休

当你想要调休的时候，就可以说：

Can I take tomorrow off for leave in lieu?

我明天可以调休吗？

in lieu (of sth.) = instead of，是“代替”的意思，leave in lieu 可以理解为是替换的休假，也就是调休了。

例句：

We work on Sundays and have a day off in lieu during the week.

我们每周日上班，用其他日子补休一天。

已购专栏的小伙伴请在ViTalk的头条主页回复关键词“训练营”三个字领取学习资料，以免影响正常学习。如有其他疑问也可以给我们留言！

喜欢本期内容，点赞、转发或分享都是鼓励我们坚持下去的动力！随手给我们加油吧！