快捷搜索:  汽车  科技

外国的中文梗(中文有多难学外国人用)

外国的中文梗(中文有多难学外国人用)可是外国学生不行啊,汉字有很多的同音字,外国学生刚掌握了“和”的意思,老师又教了一个“合”,两个字还是好掌握的,但是又出现了“何”、“河”、“禾”、“荷”等等的字,每个字都有不同的含义,外国学生不学懵才怪呢。现在中国学生的反击机会来了,外国学生深陷学习中文之苦,中国传统文化已经有5000多年的历史了,汉字作为文化的载体,也有着深刻的文化底蕴,中国学生从小生活在这样的文化背景之下,耳濡目染,就知道每个字该怎么用。外国学生学汉语就相当于国内学生学英语,谁也不用笑话谁,学起来都很费劲,从英语被纳入正式学科以来,很多学生就很苦恼,音标学不会,/I/与/i/发音都接近,为什么还有区分长元音和短元音,为什么有的是用嘴发音,有的就用鼻子发音。学生是一头雾水。26个英文字母是背会了,但是组成单词就不会了,连成句子就更难了,学生对学习英语真是深恶痛绝,但是又不能不学,这可是三大主科之一,高考必考科目。现在取

随着我国发展得越来越好,在国际上的影响力越来越大,许多其他国家的学生都对我国产生了浓厚的兴趣,纷纷来到我国留学,学习我国的文化知识。

不只是外国学生,就有很多成年人也来到中国,体验我国的风土人情,然后深深地爱上这里,有的人甚至会选择定居在国内。

外国的中文梗(中文有多难学外国人用)(1)

人与人之间的交往主要靠的就是语言上的交流,语言不通应该是外国留学生在国内学习生活遇到的最大困难,为此他们就会专门去学习汉语,不学不知道,一学吓一跳。

中文有多难学,外国人用“梗图”吐槽,学生看后唱到:我得意的笑

汉语的难学是受到过咱们本土学生认证过的,我们的学生从出生就开始接受汉语的熏陶,但是即使有着这样便利的条件,在上学之后,语文考试还会往往不及格呢,学生头疼老师更头疼,从小就说的语言,学不会,真是会让人笑话的。

外国的中文梗(中文有多难学外国人用)(2)

外国学生学汉语就相当于国内学生学英语,谁也不用笑话谁,学起来都很费劲,从英语被纳入正式学科以来,很多学生就很苦恼,音标学不会,/I/与/i/发音都接近,为什么还有区分长元音和短元音,为什么有的是用嘴发音,有的就用鼻子发音。学生是一头雾水。

26个英文字母是背会了,但是组成单词就不会了,连成句子就更难了,学生对学习英语真是深恶痛绝,但是又不能不学,这可是三大主科之一,高考必考科目。现在取消英语学习的呼声越来越高,学生们是很支持,但是想要取消基本是不可能的,学生只能带着这个美好愿意继续再学习英语的路上奋力前行了。

外国的中文梗(中文有多难学外国人用)(3)

外国学生看到中国学生学习英语这么不情不愿,而且学得还那么费劲,也是很不解的。多简单,有什么不会的,张口就来,外国学生得意地不停在吐槽中国学生,当真是让中国学生气得不行不行的。

现在中国学生的反击机会来了,外国学生深陷学习中文之苦,中国传统文化已经有5000多年的历史了,汉字作为文化的载体,也有着深刻的文化底蕴,中国学生从小生活在这样的文化背景之下,耳濡目染,就知道每个字该怎么用。

外国的中文梗(中文有多难学外国人用)(4)

可是外国学生不行啊,汉字有很多的同音字,外国学生刚掌握了“和”的意思,老师又教了一个“合”,两个字还是好掌握的,但是又出现了“何”、“河”、“禾”、“荷”等等的字,每个字都有不同的含义,外国学生不学懵才怪呢。

在中国汉语的语境中,还会经常使用“这”、“那”之类的指代词,如果不是汉语“十级”的学生特别容易在交流中被绕进去,听不懂别人在说什么,“这里”是哪里,“那里”又是哪里,外国学生不了解语境的话,也是听不懂的。

外国的中文梗(中文有多难学外国人用)(5)

这回外国学生见识到中文的难学了吧,外国学生还是很有才的,竟然还会用“梗图”来吐槽中文难学,这些画面让中国学生看见后,也免不了引来一阵嘲笑,看见外国学生学中文挠头抓耳的样,中国学生不禁哼唱起来;我得意的笑,得意的笑。终于让他们也体会一把学习外语的难处。

同一个世界,同一种学生,外国学生学习中文的方法也挺出乎意料的

咱们国家的学生刚开始学习英文的时候,对发音掌握不好,老师教了几遍,也没记住,最后学生想出了一种办法,就是用汉字把英语单词的读音标注出来。“goodmorning”就是“古德猫宁”,“books”就是“布克斯”,“Ballon”就是“布罗恩”,这也是学生能想到的最好的记住发音的办法,音标没学会,就只能用这种办法了。

外国的中文梗(中文有多难学外国人用)(6)

但其实这种办法,容易造成学生对单词的发音很不准,老师还是应该给予及时纠正,这种办法是学生学习英语时想到的,大家都还觉得是自己独创的呢,没想到啊,这个方法也被外国学生掌握了。

“爹”就是“dead”,“皮革”就是“pig”,“冒失”就是“mouth”。真的是同一个世界,同一种学生,这种方法已经成为学习外语的学生一种通用办法了,不得不说都是“小机灵鬼”。中文的难学程度也是要将外国学生逼疯了。

外国的中文梗(中文有多难学外国人用)(7)

更何况,就像中国学生有英语考试一样,外国学生也要参加中文考试,来检验学习成果,到了考场上,看到试卷后,外国学生瞬间就头大了,确定这不是在难为我吗?有些试题连中国学生都看不明白,属实是有难度。

最后笔者想说,无论是学习英语还是汉语,都是要讲究方法的,在课堂上要认真听老师讲课,没事多看看教材和课外书,熟悉语言的语境,慢慢的肯定能学好外语的。

大家有什么好的办法学好外语?

(图片来源于网络,如有侵权请联系删除)

猜您喜欢: