invasion 的意思（Invasion不是侵略的意思）

invasion 的意思（Invasion不是侵略的意思）本期内容介绍完毕。2. 另一个表示“用侵略性”的单词是aggression，如本次的俄乌冲突，由于是俄方先挑起战争，英语媒体多称之为Russia's aggression against Ukraine。但aggression与invasion并不能在所有情况下互换。British Invasion 百度百科词条再举一个例子，1960年代中叶，很多英国的乐队回去美国巡演，淘金，美国媒体对这些英国乐队的形容是“British Invasion” 这也是中性用法，但如果您不喜欢音乐，这也许是负面用法。回到最初的问题，“侵略”英语究竟怎么说。1. Invade， invasion都是正确的单词，可以放心使用。

在阅读北方旷日持久军事冲突的新闻时，我脑子里闪现出一个问题，“侵略”英文怎么说？查询字典便知为invasion，动词invade。这本是一件简单的事情，直到我看了一篇题目包含 invasion的文章，里面将二战盟军的诺曼底登陆称为“Normandy Invasion”，我当时就困惑了……

诺曼底登陆，我此前一直以为是“Normandy Landing” 没想到……

先看一下Collins中对invasion的解释：If there is an invasion of a country a foreign army enters it by force. 按照这个解释，invasion单纯指一个外国军队进入另一个国家，与正义与否并无关系，语境更倾向于中性单词。但汉语中的“侵略”带有绝对的负面含义，今天要解决的问题：1）“侵略”与“invasion”是否能划等号？2）如果不能，有什么其他合适的单词？

在回答这个问题前，我想要说明，单词的意义在很多情况下都不是固定的，具体情况要看这个单词在上下文中所表达的含义，invasion也是如此。向身边老外咨询了一下，对方的回答也是如此，invade究竟是中性还是负面意思要看具体上下文（请一定记住这点，在外语学习，外语翻译时很重要），但invade多少带有战争的某方“不情愿”的感觉。如上文的Normandy Invasion，既可以理解成盟军“进入”诺曼底，也可以理解成德军“不情愿”盟军登陆。在这种情况下invasion为中性词。但如果是德国invade波兰，则不能理解为中性，妥妥的“侵略”行径。

British Invasion 百度百科词条

再举一个例子，1960年代中叶，很多英国的乐队回去美国巡演，淘金，美国媒体对这些英国乐队的形容是“British Invasion” 这也是中性用法，但如果您不喜欢音乐，这也许是负面用法。回到最初的问题，“侵略”英语究竟怎么说。

1. Invade， invasion都是正确的单词，可以放心使用。

2. 另一个表示“用侵略性”的单词是aggression，如本次的俄乌冲突，由于是俄方先挑起战争，英语媒体多称之为Russia's aggression against Ukraine。但aggression与invasion并不能在所有情况下互换。

本期内容介绍完毕。