赵薇考北影多少分（她是翻译界小赵薇）

赵薇考北影多少分（她是翻译界小赵薇）事隔多年后，张京的高中班主任胡跃波，回忆起张京，一开始还是会觉得有点遗憾。这从班主任在接受采访时所说的话中，可以听得出来。胡跃波说：很多人都不知道，圈粉无数的张京小姐姐，是来自杭外的学生。杭州外国语学校是浙江省教育厅直属的浙江省一级重点中学，教育部认定的全国17所著名外语学校之一。当年，张京就是在这所全国名校，度过了她的中学时期。在中学，张京的英语成绩就特别优秀。那时候，学校搞英语演讲比赛，她的成绩总是数一数二。不仅仅如此，杭外向来高手如云，而张京的成绩一直都保持在全班前五。2003年从杭外毕业后，当即被保送到外交学院英语专业。当然，张京小姐姐也承受了足够的压力。大家都知道，在正式场合，作为翻译，通常不可以抢麦。可是，在那个场合，张京小姐姐已经着急到说“我先翻译一下”，可想而知，她的压力有多大！可是，不管压力有多大，张京的心态都没有崩！这，就是“大国翻译！”翻译也是战斗力！网友评价她说：“

在大国角力的舞台上，翻译人员不可或缺。在一个个斗智斗勇的国际舞台上，翻译人员总是站在第一线，及时、准确、完整地传递重要信息。但在多数时候，他们只是默默无声的配角，并不引人注目，通常不会成为聚光灯关注的焦点。可是，在近些天的大国角力战场上，一名叫张京的小姐姐，她只不过是做了自己该做的工作，却意外爆红、出圈，被全网点赞。

相信张京小姐姐的那段翻译，大家都已经看过了。长达16分钟的讲话内容，中间没有任何停顿，需要一口气翻译完毕，就连本身就是翻译出身的领导都认为：“It's a test for our interpreter! ”（这对翻译是个考验！）”。可是，张京小姐姐翻译得沉稳大气、有条不紊、准确传神，比其他人念出来的都流畅，直接让对家聘请的那个中文翻译黯然失色。就在现场，两国领导都认同：这样的翻译值得加薪。

16分钟的交替传译，能够完成速记速翻，且临危不乱，对世界上任何一个国家的翻译，都是一个考验。可是，张京小姐姐以“霸道”的专业实力，赢得了网友的一致赞誉。

翻译无小事，尤其是在国际场合。翻译的任何一丝失误，都有可能让对方表错情、会错意。而在大国舞台上，是不允许有丝毫失误的。张京小姐姐的表现，配得上“翻译女神”的称号。

当然，张京小姐姐也承受了足够的压力。大家都知道，在正式场合，作为翻译，通常不可以抢麦。可是，在那个场合，张京小姐姐已经着急到说“我先翻译一下”，可想而知，她的压力有多大！可是，不管压力有多大，张京的心态都没有崩！这，就是“大国翻译！”翻译也是战斗力！网友评价她说：“心理素质和专业能力都是顶配”。

实际上，这次的大国对话战场，并不是张京小姐姐的第一次出圈。张京的第一次意外走红，已经要追溯到2013年春天的一次重要会议上。那一年，1993年出生的张京小姐姐，刚满20岁，一身黑色职业装的张京表情冷艳而专注，宛如“青春版”赵薇，翻译界“小赵薇”从此走红。“最美女翻译”“最冷艳的女翻译”“最像赵薇的女翻译”，一时间，又美又飒的张京从此出圈。

能成为全国瞩目的记者会上的翻译，张京实力自然不俗。可是，当时关注她的网友们，更多是关注她的气质。但是，8年后的又一个春天，张京气质依然超凡脱俗，却很明显是以翻译界顶流的表现，实力圈粉无数。

很多人都不知道，圈粉无数的张京小姐姐，是来自杭外的学生。杭州外国语学校是浙江省教育厅直属的浙江省一级重点中学，教育部认定的全国17所著名外语学校之一。当年，张京就是在这所全国名校，度过了她的中学时期。在中学，张京的英语成绩就特别优秀。那时候，学校搞英语演讲比赛，她的成绩总是数一数二。不仅仅如此，杭外向来高手如云，而张京的成绩一直都保持在全班前五。2003年从杭外毕业后，当即被保送到外交学院英语专业。

事隔多年后，张京的高中班主任胡跃波，回忆起张京，一开始还是会觉得有点遗憾。这从班主任在接受采访时所说的话中，可以听得出来。胡跃波说：

“她（张京）初中起就立志做外交官。高中三年她成绩很优秀，完全有能力进北大、清华这样的综合性大学，但她选择继续追求梦想，保送进了外交学院，大家都觉得有点‘屈才’了。”张京高二毕业时，就拿到奖学金，暑假去英国游学10天。

在大学期间，张京小姐姐获得过全国英语辩论赛上荣获冠军、全国英语演讲比赛中荣获亚军。2007年，张京从外交学院毕业的那一年，刚好遇到外交部首次公开对外招收翻译。刚好，张京遇到了这个机会，进入了外交部，成为了一名专业翻译。从此时期，翻译成为张京十多年来最重要的事业。上班14年之后，张京迎来了她在全球关注目光下的一次燃爆了的实力绽放，用翻译为大国“长脸”，她做到了。

又美又飒的张京，多才多艺。不但学习很强，主持节目，唱歌跳舞表演也擅长。厨艺很好，军训时还被评为了“训练之星”。谈到张京，班主任认为，良好的家教，对于她的成长也有帮助。“学校每次开家长会，张京父母都一起来。”胡老师说。胡老师可能没想到，当年张京虽然没能去成清华北大，却是他所教导的学生中，最让自己扬眉吐气的一个！

张京小姐姐的表现如此优异，但是，千万别以为，翻译是一门很简单的收益。想要成为张京那样的一流翻译，可能须得经历千锤百炼。翻译实战中，会涉足太多未知的领域，翻译者必须有广博的知识。外交学院的翻译专业学生，日子枯燥而乏味——他们“不是在资料室，就是在去训练室的路上”。一言道尽了翻译这个专业的痛和泪。

张京小姐姐本人也亲自分享过成为翻译的不易和艰辛。刚刚成为外交部翻译室新人的前4个月，可以说真的是“魔鬼训练”。每天上下午各1个小时的听力训练，国外的原版英语新闻，听一遍必须能翻译。每天早上还有1个半小时的中译英，下午观摩发布会，下午5点后还有学习“加餐”，平时还要翻译领导讲话。每一天的学习，都是高强度的。

外交部的翻译，也属于公务员编制，但是，必须是金字塔塔尖上的精英，才有幸进入这里工作。公务员考试，已经够难考了。但是，哪怕是考上了外交部的翻译，也只有不到4%的比例能最终被录用。考进了翻译室，一般训练时常大概是6年，才能有望成为张京小姐姐这样的翻译，在大国舞台上有“亮相”之机。

从这个角度，张京小姐姐到底有多辛苦、又有多厉害！可见一斑！#中美高层战略对话的现场翻译是她#