耳熟能详古风日语歌曲（日语歌撑起华语古风圈半边天）

耳熟能详古风日语歌曲（日语歌撑起华语古风圈半边天）▽ 「プラネタリウム」▽ 《齐天》▽ 「一番星」二、《齐天》——「プラネタリウム」（星象仪）「プラネタリウム」（星象仪）是由大塚爱演唱的日版《流星花园》的名曲。而《齐天》这首歌的神奇之处在于：用描绘杉菜道明寺感情纠葛的曲子，填了篇咏叹齐天大圣孙悟空的歌词，然后以戏曲腔唱出来，不仅毫无违和，还十分洗脑。

今天来盘点一下翻唱自日本歌曲的华语古风名曲~

一、《我的一个道姑朋友》——「一番星」

《我的一个道姑朋友》原曲为田井中彩智的「一番星」，由“著名大型相亲交友网游剑网3”的玩家陆菱纱重新填词，网络歌手LON翻唱成为剑网3的剧情歌。

▽ 《我的一个道姑朋友》

▽ 「一番星」

二、《齐天》——「プラネタリウム」（星象仪）

「プラネタリウム」（星象仪）是由大塚爱演唱的日版《流星花园》的名曲。而《齐天》这首歌的神奇之处在于：用描绘杉菜道明寺感情纠葛的曲子，填了篇咏叹齐天大圣孙悟空的歌词，然后以戏曲腔唱出来，不仅毫无违和，还十分洗脑。

▽ 《齐天》

▽ 「プラネタリウム」

三、《寒衣调》《青衫隐》-「かざぐるま」（风车）

一青窈的名曲「かざぐるま」多次被古风圈歌手翻唱，其中最为出名的当数河图的《寒衣调》和董真的《青衫隐》。

▽ 《寒衣调》

▽ 《青衫隐》

▽ 「かざぐるま」

四、《浮生未歇》——「桜色舞うころ」

大名鼎鼎的音频怪物的大名鼎鼎的《浮生未歇》翻唱自大名鼎鼎的中岛美嘉的大名鼎鼎的「桜色舞うころ」，为的是纪念大名鼎鼎的国产仙侠游戏《仙剑奇侠传四》。

▽ 《浮生未歇》

▽ 「桜色舞うころ」

五、《归路十里》——「惠みの雨」

著名网络原创音乐团队“墨明棋妙”成员HITA的《归路十里》，翻唱自旅日藏族歌手alan的日语单曲「惠みの雨」，简言之就是一个中国歌手把另一个中国歌手唱的日语歌翻唱成了中文歌【奸笑】

▽ 《归路十里》

▽ 「恵みの雨」

六、《百恋歌》——「百恋歌」

高杉里美的「百恋歌」在国内古风圈有众多翻唱版本，比如《沉香一梦 》《浮世殇》《朱颜偕》等等，其中最有名当数齐栾的同名翻唱《百恋歌》。

▽ 《百恋歌》

▽ 「百恋歌」

七、《皈依》——「月の明り」

《皈依》是剑三佛秀cp的同人剧情曲，翻唱自《最终幻想4 》插曲「月の明り」，原曲出自最终幻想系列的著名音乐人植松伸夫之手。《皈依》最早演唱者是苏小鱼，这个版本在网上已经不容易找到，现在比较有名的是红遍古风圈的小曲儿演唱的版本。

▽ 《皈依》

▽ 「月の明り -ファイナルファンタジーIV 爱のテーマ-」

以上给大家盘点了古风圈较为出名的翻唱，下面附上翻唱曲目汇总（统计数据出自豆瓣），有兴趣的同学可以找来听听~~

作者简介

あき先生

四川大学日语系毕业，东京设计学院漫画科毕业。日语能力考N1，日语专业八级，四川大学日语系第一名，四川大学2011级优秀毕业生。曾担任广州漫悠悠漫画公司主笔，著有《双凰记》等作品。《N1N2真题精华纠错笔记》主编，平均每年带出N1N2满分学员3~4个，140分以上学员达30个。日语从教五年，漫画执笔八年。现任快乐国际语言中心日语高级讲师。