快捷搜索:  汽车  科技

情迷海上花方剑平结局(海上花列传介绍)

情迷海上花方剑平结局(海上花列传介绍)2做花头:就是客人在院子里摆酒请客,为主家妓女捧场。1书寓::咸丰初年,出现的在书场说书的女子,能说会弹唱,只卖艺不卖身,挂牌营业需要经过书寓公所的审批,成为书寓先生。后来在市场竞争的冲击下,以唱为主的书寓,也就演变成了以打茶围、出局和伴宿为主的长三堂子。长三堂子里的妓女“先生”,她们的居所也还是叫做书寓。《海上花列传》就诞生于晚清末年,中国最大的外贸港口城市、工商业中心——上海。鸦片战争之后,中国传统的经济结构变了,传统的价值观、社会关系也受到冲击。当时的上海开埠已近半个世纪,工商业飞速发展,租界成形,华洋杂居,使得上海娼妓业日渐兴旺,形成“青楼之盛,甲于天下”的局面。《海上花列传》主要就是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活,涉及当时的官场、商界及与之相连接的社会层面。虽然是写妓家生活的小说,但是《海上花列传》不媚俗、不猎奇、不涉淫邪。同时,作者的写作千人千面,非常生动;情节不夸张不做作

情迷海上花方剑平结局(海上花列传介绍)(1)

情迷海上花方剑平结局(海上花列传介绍)(2)

写在前面(关于王沈张的故事,在地图后面):前面有写《海上花列传》的介绍、张爱玲翻译《海上花列传》、写了一篇黄翠凤的故事、从“周双玉”那个系列就加进了张爱玲国语翻译本的原文。后面想写还周双珠、赵二宝、李漱芳等……,还是想结合原文进行详细解读。

在正式写王莲生沈小红之前,还是补充一下关于此书的介绍、书中一些相关名词的解释等内容。

一、《海上花列传》是一本什么样的书:

《海上花列传》是清末韩邦庆(1856—1894)所著的长篇吴语小说小说,共六十四回。韩邦庆字子云,松江(今属上海市)人。《海上花列传》最初是在一种小型期刊《海上奇书》上连载的,作者署名为“花也怜侬”。《海上花列传》是中国第一部方言小说,后张爱玲曾将其翻译为国语,分《海上花开》、《海上花落》两部。

《海上花列传》就诞生于晚清末年,中国最大的外贸港口城市、工商业中心——上海。鸦片战争之后,中国传统的经济结构变了,传统的价值观、社会关系也受到冲击。当时的上海开埠已近半个世纪,工商业飞速发展,租界成形,华洋杂居,使得上海娼妓业日渐兴旺,形成“青楼之盛,甲于天下”的局面。《海上花列传》主要就是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活,涉及当时的官场、商界及与之相连接的社会层面。

虽然是写妓家生活的小说,但是《海上花列传》不媚俗、不猎奇、不涉淫邪。同时,作者的写作千人千面,非常生动;情节不夸张不做作,“平淡近自然”。

二、结合张爱玲的注释,先介绍几个名词:

1书寓::咸丰初年,出现的在书场说书的女子,能说会弹唱,只卖艺不卖身,挂牌营业需要经过书寓公所的审批,成为书寓先生。后来在市场竞争的冲击下,以唱为主的书寓,也就演变成了以打茶围、出局和伴宿为主的长三堂子。长三堂子里的妓女“先生”,她们的居所也还是叫做书寓。

2做花头:就是客人在院子里摆酒请客,为主家妓女捧场。

3打茶围:在妓院就是喝茶聊天

4长三:当时的一等妓女称为“长三”,因为她们那里打茶围——访客饮茶谈话——三元,出局——应名侑酒——也是三元,像骨牌中的长三,两个三点并列。

5幺二:二等妓女唤作“么二”,打茶围是一元,出局是二元。么二不像长三红倌人自重身价,端着架子比较高冷。而洪善卿在王莲生那里首次见到张蕙贞,见她“满面和气,蔼然可亲”,就觉得她是么二。

6妓院里的工作人员:做些洒扫烹饪之事的女人,已婚的叫“娘姨”,未婚的叫“大姐”或是“巧囡”,院子里做事的男人,称为“相帮”,是被看不起的职业,也叫“龟公”韦小宝干脆叫他们“乌龟”。乌龟这个称谓也是有来历的,唐代官妓所在的教坊中人役,皆头裹绿巾,那形像就是乌龟。

7客人做了哪个妓女:就是说客人跟那个妓女攀了相好,以后会经常叫她的局,在她那里摆酒、过夜。对于长三,这个过程是逐步的,先有熟客引荐,打茶围、吃台酒……

情迷海上花方剑平结局(海上花列传介绍)(3)

情迷海上花方剑平结局(海上花列传介绍)(4)

张爱玲说,《海上花列传》中写情最不可及的,是王莲生、沈小红的故事 。我们就跟着作者的笔,去看看他们故事的展开。

1 二月十三 第三回,洪善卿来到西荟芳里沈小红书寓找王莲生

《海上花列传》里,第一次写到沈小红、王莲生,是通过洪善卿去沈小红家找王莲生未果,侧面来描写的:

洪善卿答应下楼,一直出了西棋盘街,恰有一把东洋车拉过。善卿坐上,拉至四马路西荟芳里停下,随意给了些钱,便向弄口沈小红书寓进去,在天井里喊“阿珠”。一个娘姨从楼窗口探出头来见了道:“洪老爷,上来(口娘)。”

沈小红书寓门口没人相帮张罗迎客,洪善卿进门一直走到天井里面也没人理,还是他自己的娘姨阿珠,阿珠才从窗口探头出来打招呼,并不准备下来迎接。这个细节说明,沈小红书寓跟一般做生意的长三堂子不一样,不怎么招呼别的客人,而洪善卿经常来这里找王莲生,大家彼此都熟悉,阿朱也知道洪善卿算不上是来消费的客人。

善卿问:“王老爷可在这儿?”阿珠道:“没来;有三四天没来了。可晓得在哪里?”善卿道:“我也好几天没碰着。先生呢?”阿珠道:“先生坐马车去了。楼上来坐会。”善卿已自转身出门,随口答道:“不坐了。”阿珠又叫道:“碰着王老爷嚜,同他一块来。”

洪善卿是永昌参店的老板,副业是掮客(或者说掮客才是他的主业,他每天忙活的都不是店里的业务),是王莲生的“得力朋友”,主要服务的就是王老爷。他来沈小红家找王莲生,说明王莲生平常总会在沈小红这,但是今天没找到,娘姨阿朱说王老爷好几天没来了。沈小红也不在家,坐马车去了。

情迷海上花方剑平结局(海上花列传介绍)(5)

情迷海上花方剑平结局(海上花列传介绍)(6)

海口观澜湖电影公社的马车

当时马车进不了老城厢,马车是上海租界内独有的交通工具。而且相比在老城厢,妓女在租界拥有更多的行动自由,坐马车也成了她们的一种时髦消遣。妓女盛装打扮,坐马车招摇过市,逛公园、看戏、去茶馆喝茶听书,兜风的同时也有做广告招徕客人的效果。比如,黄翠凤在明园坐马车被罗子富看见,并留下了深刻的印象,后来终于与黄翠凤结下一段缘。

而妓女坐马车有时还另外一层不那么光明正大的目的和意味。当时很多当红的妓女姘戏子,坐马车去跟戏子幽会,所以“坐马车”也就成了妓女偷情姘戏子的隐语了。 这里是书中第一次有意识地点出了沈小红坐马车,引起读者的注意,为后文埋下了伏笔:王莲生为什么消失了好几天?老相好不知道他的踪迹,老客户也不知道,那么王莲生这几天到底在哪?沈小红又是不是真的坐马车去了呢?

王莲生、沈小红、张蕙贞这三个人拧巴的感情纠葛,刚刚揭开一点点序幕。请期待后续!

情迷海上花方剑平结局(海上花列传介绍)(7)

猜您喜欢: