诗经前言（诗经二南之第2章）

诗经前言（诗经二南之第2章）【释文】害澣？害否？归宁父母。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。言告师氏，言告言归。薄污我私，薄澣我衣。

【原文】

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。

黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。

是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。

言告师氏，言告言归。

薄污我私，薄澣我衣。

害澣？害否？归宁父母。

【释文】

1. 葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋

（1）葛：多年生草本植物，茎蔓生。纤维可用以纺织。通称葛麻。本文女主人公选用这种植物自况，正是要向自己的丈夫表达自己丰富多彩的情调趣味、隐忍柔韧的生活态度及老而弥坚的不羁个性。

（2）覃：读“tán”。本义为坛中酒味醇厚，香气远引。有“悠长、深入”、“蔓延”之意。

（3）施：读“yí”。逶迤斜行。体现了一种闲适自在的心境及屈曲伸展、积极适应恶劣环境的生活态度。

（4）施于中谷：“中谷”，谷中，深谷也，乃人迹罕至处。“施于中谷”，有点儿像《出师表》中的“亮（诸葛亮自称）躬耕于南阳”一句。一方面是说自己确实出身低微（上一篇《关雎》可证），另一方面是说虽然如此，但自己就仿如深谷幽兰，淡泊优雅，简单质朴，不因无人问津而不芳，不因山高水长而卑贱。言外之意：我是独立的，我有我的自尊，我并不低人一等，没有你我也会过得好好的，并且当初也并没有想图你什么，反倒是你不请自来，死皮赖脸纠缠我的（黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈）。