老鼠儿童英文绘本阅读（女儿问我为啥小猪莫名其妙喊）

老鼠儿童英文绘本阅读（女儿问我为啥小猪莫名其妙喊）以后有人说“Rats”你可以不要跟我的女儿一样满地找老鼠哦。本来老鼠就是讨人厌的动物，偷粮食和携带传染病，后来就慢慢演化成一种语气词啦。忽然太阳出来了，小猪很不爽，然后说：“Rats”！哈哈，看来又要学到新单词了。“Rats”在这里不是老鼠的意思，只是一个表示不爽，沮丧不开心的语气词。就跟我们汉语里说，“郁闷”，“真气人”，“真讨厌”是一样的。

晚上例行陪四岁女儿看绘本讲故事，她问我小猪说的老鼠在哪里呀？

请看图：

小猪和小象在雨里跳来跳去，玩的好开心呀。小猪说：“我喜欢雨！”

小猪说：“我希望整天都下雨！”

忽然太阳出来了，小猪很不爽，然后说：“Rats”！

哈哈，看来又要学到新单词了。

“Rats”在这里不是老鼠的意思，只是一个表示不爽，沮丧不开心的语气词。就跟我们汉语里说，“郁闷”，“真气人”，“真讨厌”是一样的。

本来老鼠就是讨人厌的动物，偷粮食和携带传染病，后来就慢慢演化成一种语气词啦。

以后有人说“Rats”你可以不要跟我的女儿一样满地找老鼠哦。

绘本摘录自英文绘本“Are you Ready to Play Outside?" 图片版权归作者Mo Willems。

【原创不易，欢迎赞评转，感谢支持】

我是环环君，旅美十年，每天与您分享地道又有用的英文小知识。