为什么韩国人身份证要再写中文（韩国人身份证上的名字）

为什么韩国人身份证要再写中文（韩国人身份证上的名字）因为韩国人当年搞“国语纯化运动”，一开始并不是针对汉字，而是针对日语；他们最想废除的其实不是汉字，而是日语。对于韩国人坚持“废除汉字”的行为，中国网友往往持以嘲讽的态度，不过我却认为，大家应该给予他们一些同情。假如没有汉字的标注，这种简陋的“表音文字”的缺点就会暴露出来，比如“同音字泛滥”，给人名的识别造成困难，甚至还会闹出笑话。韩国人想要实现在文化上的独立，想要“去汉化”是可以理解的。但是“文化”是一个非实体的抽象概念，它必须以语言文字为载体。不巧的是，古代朝鲜的历史文献全部是由汉字书写而成。强行废除汉字，直接导致韩国人看不懂他们自己的古书，这也给文化的继承带来了不便。

二战结束以后，韩国发起过一场“国语纯化运动”。当时的韩国当权者为提升民族自信心，实现文化上的独立，曾经多次采取措施，逐步废除了日文和汉语在正式场合中的使用。

然而，时隔七十多年后，韩国人的身份证上却仍旧保留着汉字的标注，这是因为韩国人一直把汉字当成类似“拼音”的标注在使用。

原来，我们如今见到的韩文，其实是一种表音文字，它出现在汉字传入朝鲜半岛之前。

不过由于自汉代起，中国汉字就已经成为了古朝鲜的上层“官方文字”。所以我们如今见到的这种韩文，真正得到发展的时间还太短，太不完善。

假如没有汉字的标注，这种简陋的“表音文字”的缺点就会暴露出来，比如“同音字泛滥”，给人名的识别造成困难，甚至还会闹出笑话。

韩国人想要实现在文化上的独立，想要“去汉化”是可以理解的。但是“文化”是一个非实体的抽象概念，它必须以语言文字为载体。

不巧的是，古代朝鲜的历史文献全部是由汉字书写而成。强行废除汉字，直接导致韩国人看不懂他们自己的古书，这也给文化的继承带来了不便。

对于韩国人坚持“废除汉字”的行为，中国网友往往持以嘲讽的态度，不过我却认为，大家应该给予他们一些同情。

因为韩国人当年搞“国语纯化运动”，一开始并不是针对汉字，而是针对日语；他们最想废除的其实不是汉字，而是日语。

而且韩国废除汉字”也不是因为有多么讨厌中国，而纯粹是因为被日本统治了50年后，又当了美国人的孙子；心底一口闷气无处发泄，只能通过这种形式找回民族自尊。

下面，让我带大家回顾一下汉字在韩国发展的历史脉络，看一下它过去为什么对古朝鲜那么重要，后来又为什么被废止的，以便让大家更好地认识这个问题。

一、汉字在古朝鲜的发展

根据古代史书介绍，中国与古代朝鲜的交往，最早始于商代。武王伐纣之后，纣王的叔父箕子，曾经带着一部分商人迁移到了朝鲜半岛。

与此同时，他也把中国的《连山易》、《归藏易》和汉字，也传到了当地。后来到了秦朝末年，因为楚汉战争，又有一批人迁到了半岛。

汉武帝在朝鲜半岛建立乐浪郡时，汉文字已经在古朝鲜上层贵族中流行了很多年，并逐渐成为正式的“官方文字”。

古朝鲜人使用汉字有两种用法：一是直接当官方书面语言使用，二是拿来给他们自己的文字当标注。这种“标注”的方式，事实上就是采用中国古汉语中的“切韵”法，给朝鲜文字做拼音。

但是因为中国的《切韵》采用河洛方言，《切韵》在漫长的历史当中，也一直不断发生着变化。传到朝鲜之后，再在本土自由发展，最终造成了读音不统一的混乱。

于是在公元1443年（明英宗正统八年），李氏朝鲜又专门找人把它整理出一个官方版本，叫做——“训民正音”。

李氏朝鲜因为汉字难学，于是把汉字当成“拼音”大力推广，其目的就是想要削弱汉字在韩国民间的正统地位，从而发展自己民族的拼音文字。

不过因为当时的中国，仍然是东亚文化圈中的领军者，所以李氏朝鲜尽管大力发展自己的拼音文字，但是汉字的正统地位始终无法被动摇。

二、韩国为何想要废除汉字

那么，到底是从什么时候开始，韩国人想要抛弃汉字呢？其实这一点我们在前面就已经提到过了，那就是在1945年日本撤出朝鲜半岛之后。

日本人从1895年占领朝鲜开始，一直到1945年战败撤出，前后经过了50年的殖民时间。在这50年当中，日本人为了稳固自身的统治地位，曾经禁止朝鲜人使用汉字。

所以二战结束以后，很多朝鲜年轻人本来就不会使用汉字。后来朝鲜一分为二，南朝鲜改名韩国，又成了美国人在远东事实上的殖民地，这一点就激发了韩国人的民族自尊心。

所谓哪里有压迫，哪里就有反抗。然而“暴烈”的韩国人根本没有办法反抗他的宗主国——美国，所以他们只能在文化问题上，尽量找回自尊心。

这一点从心理学的角度来说，也能得到印证。因为一个人如果极度“自卑”的话，那么他的外在反而会表现得非常“自大”。

在这种情况下，韩国迫切地想要与中华文化进行切割。他们不但要废除汉字，甚至还要篡改历史，颠倒黑白，拒不承认中国曾经是他们的“宗主国”。

但是在韩国发起的那一场“国语纯化运动”的最初，他们首先想到的，其实还是要废除日语在韩国的影响。

日本人的“洗脑”统治，让韩语变得不纯粹了。只是这些韩语中的日文，其实也是用“汉字”写成的，所以韩国政府顺便把汉字也一起“净化”掉了一部分。

上个世纪七十年代初，当时的韩国总统李承晚曾经发表《废止汉字宣言》，想要彻底与汉字说拜拜。结果不出两年，他就“食言自肥”了。

因为老一辈的韩国人，早已经习惯了用汉字，不用汉字，会给生活造成很多不便，甚至会闹出很多的笑话，更不要说做文化历史的研究人员了。

不懂汉字就看不懂古朝鲜的书籍，根本无法实现文化的传承。那么，一个以拼音文字为主的东亚古国，想要彻底废除汉字可不可行呢？从越南的例子来看，是完全没有问题的。

越南自1885年被法国殖民之后，迅速推广了一种拼音文字，最后成功取代了汉语。所以假以时日，韩国人也肯定也会和越南人一样，彻底把汉字抛到脑后。

至于看不懂古书，无法好好地继承自己的历史文化，对于他们来说根本就不重要。因为他们的文化，本来就是中华文化的附属产品，但是他们从来都不想承认这一点。

韩国人解决这个问题的办法，也非常奇特，那就是指鹿为马、颠倒黑白。甚至不断地篡改历史，编造历史。

结语

一位西方名人曾经说过：韩国是一个谎言的国度。他们在历史上曾经长期依附于中国，受华夏文明影响极深，因此他们所有的“文化”符号，看上去都像是华夏文明的副产品。

包括现在韩国国旗上的“太极”图案，也是以中国传过去的八卦图为原型改造而成的。在选择的韩国，无处不见华夏文明的影子。

一个民族想要文化上的独立，是理所当然的。废除汉字的运动在韩国已经搞了这么多年，现在看起来还没有完全成功。不过在未来，它可能是会取得成功的。

韩国要不要使用汉字，完全是他们的自由。关于这一点，中国人本来也不用太过关注。但是由于废除汉字，现代韩国和越南的青壮年人，基本看不懂本国的历史书。

与此同时，韩国一些别有用心的政客，为了激发年轻人的民族自信心，就不断地利用谎言去编造历史、抹黑中国、“偷盗”中华文化，才是一个值得我们重视的问题。