快捷搜索:  汽车  科技

渣男应该怎么翻译成英语(渣男英语怎么说)

渣男应该怎么翻译成英语(渣男英语怎么说)Two-timer指的是那种脚踩两只船的人。这种人三心二意同时交两个异性朋友,而且把两边都蒙在鼓里,骗得那两个人都相信自己是他/她的one and only(忠诚不二)脚踩两只船的人;花心大萝卜I think he is a playboy because he always goes to bars.我觉得他是花花公子,他经常去酒吧。2. Two-timer

今天我们就来说说“渣男”的相关英语表达吧~

渣男应该怎么翻译成英语(渣男英语怎么说)(1)

1. Playboy

花花公子

playboy是比较常见的一种“渣男”的表达,形容非常花心,灵活玩转于情场的人。

例句:

I think he is a playboy because he always goes to bars.

我觉得他是花花公子,他经常去酒吧。

渣男应该怎么翻译成英语(渣男英语怎么说)(2)

2. Two-timer

脚踩两只船的人;花心大萝卜

Two-timer指的是那种脚踩两只船的人。这种人三心二意同时交两个异性朋友,而且把两边都蒙在鼓里,骗得那两个人都相信自己是他/她的one and only(忠诚不二)

例句:

He is a real two-timer.

他真是个花心大萝卜。

渣男应该怎么翻译成英语(渣男英语怎么说)(3)

3. jerk/asshole

这两个词都有混蛋的意思,一般形容男性。

jerk [dʒɝk] 作为动词是“猛拉,抽搐”的意思,作为名词一般用来骂人,美剧中常常出现。

asshole ['æshol] 本身是“肛门”的意思,常用来骂人“蠢货,混蛋”,形容“渣男”还是挺贴切的。

例句:

The guy is such a jerk! He only cares about himself.

这家伙真渣男!他只关心他自己。

You were such an asshole when you broke up with me.

你和我分手的时候真渣男!

渣男应该怎么翻译成英语(渣男英语怎么说)(4)

4. scum

浮渣;泡沫;人渣

scum [skʌm]这个词的原义是“浮渣、泡沫”,所以它最接近中文“人渣”的表达。

例句:

A scum like that should be locked away!

像这种人渣应该关起来!

渣男应该怎么翻译成英语(渣男英语怎么说)(5)

5. bastard

混蛋,渣男

bastard ['bæstɚd]可以表示“杂种;私生子”的意思。

例句:

That bastard dumped me after he took advantage of me.

那个渣男利用完我就把我甩了。

渣男应该怎么翻译成英语(渣男英语怎么说)(6)

6. love rat

爱情骗子;渣男

Love rat爱情老鼠的真正意思就是爱情骗子,指那些经常在恋人背后出轨的人。

例句:

He's had affairs with three different women — he's a complete love-rat.

他至少已经和三个女人暧昧不清了,是个彻头彻尾的爱情骗子。

渣男应该怎么翻译成英语(渣男英语怎么说)(7)

能直接说别人渣算是正面怼了吧,但是,损人于无形之间才是最爆表的战斗力!

不论是在中国还是外国,总有那么一群毒舌的人,也不论是男是女,总散发着一身婊气,好好聊着天,过一会就被他带进沟里了。

讽刺是这帮人惯用的手法,当你以为被夸了个美,其实已经被从头到脚损了个遍,所以今天我们总结几个常见的英文讽刺句型,下次多长几个心眼儿吧!

10句毒舌英语教你碾压对方

渣男应该怎么翻译成英语(渣男英语怎么说)(8)

1. With the greatest respect.

你以为的意思:我在很认真的听你说

真实意思:我觉得你说得全不对……

怎么就讽刺了:一般来说,只要这句话出口,基本上没啥好事儿……铁定是跟你意见相左……要是TA还加了个手势,那就更不用说了,讽刺你妥妥的。

2. Thanks for the help./That's really helpful.

你以为的意思:谢谢你的帮助/你真是帮了大忙了

真实意思:你TM个废柴,帮不上忙也就算了还捣乱

怎么就讽刺了:如果你心知你根本没帮上忙,甚至还给人添乱了,那还用说么……

3.Cool/Great/Awesome/Lovely

你以为的意思:真棒

真实意思:我实在是找不到评价的词儿了……

怎么就讽刺了:这个太难了!他们成天说Cool好么!面对面的时候你看TA犹豫了一下,然后才说上面这些,铁定是想不出来回什么才蹦出这么个词儿……如果是短信里说的,得,那就真知不到了。

4. Take your time.

你以为的意思:不用着急

真实意思:别TM墨迹了……HURRY THE FUCK UP!!!

怎么就讽刺了:哦相信我,只要人家说这个话了,都是讽刺。

5. Good luck with that.

你以为的意思:祝你好运

真实意思:我觉得没戏,等着看你好戏~

怎么就讽刺了:根据多年的经验,如果重音放在前面,很平常地说出来,就没有讽刺的含义;如果重音放在that上,讽刺你没跑了~

渣男应该怎么翻译成英语(渣男英语怎么说)(9)

6.Fascinating

你以为的意思:真有趣

真实意思:无聊死了

怎么就讽刺了:说这话时表情越是夸张,越是讽刺!戏太过了这位亲哟!

7. Hilarious [hɪ'lɛrɪəs]

你以为的意思:好好笑,好滑稽啊

真实意思:真NM冷……

怎么就讽刺了:拜托,TA要真觉得好笑,直接哈哈哈哈哈就是了,干嘛还要说嘛……

8. I think that was my fault.

你以为的意思:是我的错

真实意思:跟我TM一点儿关系没有好么

怎么就讽刺了:如果特别强调I think,那就是面子上服软事实上想把自己撇的一干二净了。

9. Oh really?

你以为的意思:真的吗我不知道诶

真实意思:还有谁不知道么……

怎么就讽刺了:请自行加戏把这句话说得极度兴奋

10. That'll be fun/Fun!

你以为的意思:等不及了好想玩

真实意思:我宁可呆家里看流星雨重播一百遍好么……

怎么就讽刺了:一般说这话的时候吧,肯定得有个兴奋的表情,如果说完了兴奋表情还在,那就是真的,要是迅速消退还带个白眼啥的,你懂得……

  • 给她带来了很多麻烦。

渣男应该怎么翻译成英语(渣男英语怎么说)(10)

许欢欢老师

英语功夫创始人

英语学习专业心理咨询师

TESOL教育学会认证教师

剑桥国际英语考试认证考官

北京电台外语广播主持人

英语功夫微博 直播 微信粉丝100万

10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员

猜您喜欢: