pride and prejudice原文和翻译（PrideandPrejudice阅读）
pride and prejudice原文和翻译（PrideandPrejudice阅读）indulgence /n/ 沉溺，沉迷，纵容，享受，宽容，赦免，付款延期，偿债延期apply to 申请，请求她笑了笑，没有回答。他对Elizabeth的沉默感到奇怪，又再问了一次。“噢，”她说，“我刚刚听到了，但是我一时不知道怎么回答你。我想，你希望我回答‘是的’，那样你就可以鄙视我的品味取乐了。但我总是喜欢推翻这种轨迹，作弄想要鄙视我的人。因此，我已经决定告诉你，我一点也不想跳里尔舞。现在，如果你有胆量，尽管鄙视我吧。”“事实上我不敢。”
Chapter 10-8
当事情过去后，Darcy请求Bingley小姐和Elizabeth搞点音乐欣赏。Bingley小姐很乐意的走到了钢琴旁边，礼貌地邀请Elizabeth起头，Elizabeth更加礼貌和诚恳的回绝后，Bingley小姐独自坐了下来。
Hurst太太和她妹妹伴唱。在她们演唱的时候，Elizabeth不可能没有注意到，当她翻阅放在钢琴上的琴谱时，Darcy的眼睛总是望着她。她怎么也想象不到她会是这样一个了不起的人爱慕的对象。但如果他是因为不喜欢她而一直看着她就更奇怪了。最后，她只好这样想，她之所以引起Darcy的注意，是因为在他的评判标准上，相比在座的人她有更多的错误和应该受到斥责的地方。这个假想并没有让她感到不舒服。她不喜欢他，也就不在意他的认可。
在弹了一些意大利歌曲后，Bingley小姐又弹奏起活泼的苏格兰曲调。不一会儿，Darcy走近Elizabeth，并对她说道：“Bennet小姐，你有兴趣趁这个机会跳一支里尔舞吗？”
她笑了笑，没有回答。他对Elizabeth的沉默感到奇怪，又再问了一次。
“噢，”她说，“我刚刚听到了，但是我一时不知道怎么回答你。我想，你希望我回答‘是的’，那样你就可以鄙视我的品味取乐了。但我总是喜欢推翻这种轨迹，作弄想要鄙视我的人。因此，我已经决定告诉你，我一点也不想跳里尔舞。现在，如果你有胆量，尽管鄙视我吧。”
“事实上我不敢。”
Word list：apply to 申请，请求
indulgence /n/ 沉溺，沉迷，纵容，享受，宽容，赦免，付款延期，偿债延期
alacrity /n/ 轻快，敏捷，乐意
reprehensible /adj/ 应斥责的，应该谴责的
approbation /n/ 认可，赞许，批准
reel /n/ 卷轴，线轴，一卷，里尔舞； /verb/ 震惊，困惑，蹒跚，晕眩，跳里尔舞
despise /verb/ 鄙视，厌恶，看不起
premeditate /verb/ 预谋，预先考虑
contempt /n/ 轻视，蔑视，不顾，藐视法庭，忽视
