傅雷家书是一本特殊的家书集(重读傅雷家书)
傅雷家书是一本特殊的家书集(重读傅雷家书)傅雷,字怒安,号怒庵。1908年生于上海南汇,现代翻译家、学者。在我们大家都知道的那个年代,傅雷被错划成了“右派”,而在波兰留学的傅聪,又突然出走,去了英国,茫茫大海,悠悠岁月,遥遥数万里的两地之间,傅雷被特允与身在海外并同样身蒙恶名的傅聪,一封封写着家书。通过家书这一纽带,傅雷时时处处给傅聪予以指导、鼓励与鞭策,使傅聪有勇气与力量与亲人建立了牢固的纽带,也通过这一纽带,使傅聪与远离的祖国牢牢地建立了心的结合。没有做过有损祖国尊严的言行。读《傅雷家书》,我们不难体会到一位伟大的父亲苦心孤诣,呕心沥血的教子。傅雷艺术造诣极为深厚,无论文学、绘画、音乐领域、都有极渊博的知识,他青年时代在法国学习艺术理论,回国后总是与流俗的气氛格格不能相入,每次都在半途中决绝而去,不能展其长,于是最后选择了闭门译述的事业。在给傅聪的家书中,对傅聪细致、深刻,殷切地施教,所灌注的心血,我们同样深切感知到傅雷充满父
傅雷,我国著名艺术翻译家,从三十年代起,即致力于法国文学的翻译介绍工作,一生翻译作品三十余部,主要有罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《米开朗琪罗传》,巴尔扎克名著《高老头》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《亚尔培·萨伐龙》《夏倍上校》《搅水女人》《都尔的本堂神甫》《幻灭》《赛查·皮罗多盛衰记》《于絮尔·弥罗埃》,伏尔泰的《老实人》《天真汉》《查第格》,梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》,丹纳名著《艺术哲学》等。著作《世界美术名作二十讲》《傅雷家书》《与傅聪谈音乐》等流传甚广。傅雷说:“现在阴霾遮盖了整个天空,我们比任何时候都需要精神的支持”。
朱梅馥,女,1913年出生于上海。文学家傅雷之妻,曾与丈夫整理并出版了《傅雷家书》。
在二次大战烽火中覆盖的大片世界里,人如蝼蚁命如草芥,但在八年抗战期间,傅雷他几乎足不出户,用他的话说是:“闭门不出,东不至黄浦江,北不至白渡桥”,为的是“避免向日本宪兵行礼”。找寻到当时评论者的评论:傅雷没有武器,他憎恨武器,他有的是翻译出的作品,他有的是译作中那些伟大的人格以及不朽的思想。他在他的斗室里开辟了一个比中国,比亚洲,比欧洲,甚至比整个世界都广阔的战场,他的军队是人类道德精神最深处调集出来善的力量,那力量始终蕴藏在一切人的心底,不论是好人、坏人、强盗、娼妓、阴谋家、乞丐、政客、军人、商业人员还是艺术家。
在《傅雷家书》这部书中,傅雷给傅聪的信里这样写到:“长篇累牍地给你写信,不是空唠叨,我想时时刻刻,随处给你做个警钟,做个“忠实的镜子”,不论在做人方面,在生活细节方面,在艺术修养方面,在演奏姿态方面,能够用严肃的态度对待一切……你了解的东西一天天的增加,精神领域一天天的开阔,胸襟一天天的宽宏,感情一天天的丰满深刻,这不是人生最美满的幸福是什么!这不是最隽永最迷人的诗歌是什么……我祝贺你有跟自己斗争的勇气,一个又一个的筋斗栽过去,只要能爬得起来,一定会逐渐攀上高峰,超脱在小我之上,辛酸的眼泪是培养你心灵的酒浆,不经历尖锐痛苦磨难的人,不会有深厚博大的同情心。傅雷告诉我们,一颗纯洁、正直、真诚、高尚的灵魂,尽管有时会遭受到意想不到的坎坷,而真实的光永远不能掩灭,还是要为大家所认识,使它的光焰照彻人间,得到它应该得到的尊敬和爱。
在我们大家都知道的那个年代,傅雷被错划成了“右派”,而在波兰留学的傅聪,又突然出走,去了英国,茫茫大海,悠悠岁月,遥遥数万里的两地之间,傅雷被特允与身在海外并同样身蒙恶名的傅聪,一封封写着家书。通过家书这一纽带,傅雷时时处处给傅聪予以指导、鼓励与鞭策,使傅聪有勇气与力量与亲人建立了牢固的纽带,也通过这一纽带,使傅聪与远离的祖国牢牢地建立了心的结合。没有做过有损祖国尊严的言行。
读《傅雷家书》,我们不难体会到一位伟大的父亲苦心孤诣,呕心沥血的教子。傅雷艺术造诣极为深厚,无论文学、绘画、音乐领域、都有极渊博的知识,他青年时代在法国学习艺术理论,回国后总是与流俗的气氛格格不能相入,每次都在半途中决绝而去,不能展其长,于是最后选择了闭门译述的事业。在给傅聪的家书中,对傅聪细致、深刻,殷切地施教,所灌注的心血,我们同样深切感知到傅雷充满父爱的一颗心。人有爱子之心,也是一种自然的规律,人的生命总是有局限,而人的事业却永远无尽,通过亲生的孩子。延续着自己的生命,也延续着一个人为社会、为祖国、为人类所能尽的力量。我们看傅雷怎样培育他的孩子,虽然当时正处于“风雨飘摇”的逆境,可是他在给儿子的信中,仍然有一颗拳拳爱国之心,家书只是傅雷心灵的剖白,但却传达了傅雷高尚的人格,品德与思想境界,是他灵魂的结晶。
时移时迁,过去的一去不可复返,而今重读《傅雷家书》,叙述这些回忆和感想,没有一本书像这本书一样影响了几代人,尤其是在20世纪80年代,这本书产生的影响是当初写家书的人完全想不到的。写家书的人的遭遇加深了我们对那个时代的认识。所以说《傅雷家书》是一本值得推荐的好书。
傅雷,字怒安,号怒庵。1908年生于上海南汇,现代翻译家、学者。