林秀香超清壁纸甜美笑容（我的ID是江南美人林秀香）

林秀香超清壁纸甜美笑容（我的ID是江南美人林秀香）“整容美人角色，不仅是设定……找到美来的自我”"성형미인 캐릭터 설정일 뿐…미래의 자아 찾기"《我的ID是江南美人》林秀香采访"박보영과 얼굴 비교 당하던 내가 스무살 캐릭터를?"“我的20岁角色被拿来和朴宝英作比较？”

JTBC金土电视剧《我的ID是江南美人》（一下简称“江南美人”）中，林秀香饰演通过整容重新开启人生大门的大学生姜美来，顺利通过还获得大家对她的称赞。

[호감 VS 비호감] '강남미인' 임수향 "못생겼다" 악플 극복한 좋은 예

[好感VS厌恶]“江南美人”林秀香，克服“长得丑”恶意回帖的好例子

'내 아이디는 강남미인' 임수향 인터뷰

《我的ID是江南美人》林秀香采访

"박보영과 얼굴 비교 당하던 내가 스무살 캐릭터를?"

“我的20岁角色被拿来和朴宝英作比较？”

"성형미인 캐릭터 설정일 뿐…미래의 자아 찾기"

“整容美人角色，不仅是设定……找到美来的自我”

'내 아이디는 강남미인' 임수향 인터뷰 /사진=FN엔터테인먼트 제공

《我的ID是江南美人》林秀香采访/照片=FN娱乐公司提供

배우 임수향이 스무살 대학생으로 변신하기까지 고민을 털어놨다.

演员林秀香变身20岁女大学生，烦恼不断。

JTBC 금토드라마 ‘내 아이디는 강남미인’(이하 '강남미인')에서 임수향은 성형으로 페이스 오프한 대학생 강미래 역을 무사히 마치며 박수 받았다.

그동안 보여줬던 단아한 이미지를 벗어난 임수향은 사랑스러움을 겸비한 상큼한 매력을 선보이며 매 회마다 시청자들과 함께 울고 웃으며 공감대를 형성했다. 또한 진정성 있는 연기와 세심한 눈빛 연기 깊은 감정 연기로 ‘내 아이디는 강남미인’의 완성도를 한층 끌어올렸다는 평가를 받았다.

林秀香改变了她的淡雅形象，给大家展现她可爱又清新的魅力，每一集都和观众们一起欢笑哭泣，引起大家的共鸣。并且，她凭借真实的演技和细腻的眼神，深入的感情演技，使得《我的ID是江南美人》受欢迎度更上一层楼，获得大家的好评。

지난 20일 서울 중구 롯데호텔 서울에서 만난 임수향은 "'성형미인'이라는 설정보다 스무살 대학생이라는 게 처음에는 부담스러웠다"고 고백했다.

20日那天，在首尔中区乐天百货遇见林秀香，她透露道“比起江南美人这个角色设定，20岁大学生这个角色让我首次感到很有负担。”

그는 "성형도 성형인데 '스무살 캐릭터를 내가?'라는 생각이 먼저 들었다. 사람들이 맨날 성숙 하다고 하고 동갑내기 박보영씨 사진과 비교하고 그러는데 내가 할 수 있을까 싶었다"고 말했다.

她说，一开始就想到“整容是整容了，我饰演的是20岁的角色？”。每个人每年都会慢慢地变成熟，我和同龄人朴宝英的照片作对比，一直在想我能不能胜任这个角色呢。

임수향은 2009년 영화 '4교시 추리영역'에서 단역으로 데뷔한 후 김성한 작가의 드라마 '신기생뎐'(2011)을 통해 일약 라이징 스타로 떠올랐다. 이후 '아이리스2' '감격의 시대:투신의 탄생' '아이가 다섯' '불어라 미풍아' '무궁화 꽃이 피었습니다' 등에서 연기 스펙트럼을 쌓아왔다. 그 동안 성숙한 캐릭터를 주로 맡아왔던 탓에 '노안'이라는 말도 들었기에 '강남미인'은 그에게 도전이었다.

2009年时，林秀香在电影《第四课时推理领域》中饰演小配角出道，凭借金圣汉（音）作家的电视剧《新妓生传》（2011）一跃成为明日之星。之后，出演《IRIS 2》、《感激时代：斗神的诞生》、《五个孩子》、《吹吧微风啊》、《木槿花开了》等，扩展她的演技范围。这期间她主要饰演成熟角色，也因为这个被大家成为“老颜”，所以《江南美人》这个角色对她来说是一个挑战。

동명의 웹툰 원작의 팬이라고 밝힌 그는 "성형 설정을 떠나 미래 캐릭터가 너무 사랑스러웠다"며 "배우로서 참 탐나는 캐릭터였다"고 밝혔다.

这是同名网络漫画改编电视剧，她说“按照整容设定的美来角色非常可爱”，“作为演员的我非常喜欢这个角色”。

캐스팅 단계에서 원작 미래와 유독 닮은 얼굴 때문에 '싱크로율 100%'라는 이야기도 나왔다. 임수향은 '성형미인'이라는 설정 때문에 출연을 결심하기 까지 내적 갈등이 컸다. 하지만 연기를 하면서 그런 고민은 씻은 듯 사라졌다.

在挑选角色阶段时，因为林秀香和原作美来的外型很像，所以也有人说是“相似度达到100%”。 林秀香因为“整容美人”这个角色设定，在下定决心出演之前内心十分纠结。不过拍戏的时候这种苦恼消失的无影无踪了。

임수향은 "이 드라마는 미래가 자아를 찾아가는 성장과정이라고 생각한다. '싱크로율'이 잘 맞는다는 이야기를 들으면 '내가 미래의 내면을 잘 표현하고 있구나'라는 생각이 들었다. 도리어 성형 부분은 각오하고 들어갔던 것이었다. 나는 연기자고 매번 다른 연기를 보여드려야 한다"고 소회를 전했다.

林秀香说道“我觉得这部电视剧是美来寻找自我的成长过程。“但我听到‘相似率’很高这个说法时，我在想“我将美来的内心想法很好地表现出来了。反而悟出了整容的感受，我是一位演员，每一次都要给大家展现不一样的演技。

”

“예뻐지지 않으면 죽는 것처럼 얼굴에 등급을 매기고 우리끼리 싸우고 있다. 나는 이제 어떻게 해야 행복할지 다시 생각할 것이다.”

嫌弃“长得丑就要死的脸蛋等级”，让人们之间关系变差。要重新在思考下怎样做才幸福。

임수향이 가장 기억에 남는 미래의 대사다. 그 또한 외적인 모습이 도드라지는 직업인 연예인을 한 탓에 미래와 같은 고민도 있었다고 했다.

这是林秀香最印象深刻的美来的台词。她还说，因为从事了外在形象出众的艺人职业，所以也像美来一样苦恼过。

그는 “외적으로 평가 받는 직업이라 항상 신경이 곤두서 있었다. ‘못생겼다’는 댓글을 보면 자존감이 무너져 제대로서 있기도 힘든 시기도 있었다. 얼굴에 작은 뾰루지가 세상 제일 큰 일이었고 살이 찐 것이 인생을 방해할 것 같은 시기가 나도 있었다”고 속내를 드러냈다.

她透露内心说道“因为这个职业会被人们评价外貌，所以我一直都很在意这个，看到‘长得很丑’的评论时，有时候会觉得很伤自尊，有时候觉得很辛苦。脸上有点痘痘的时，会觉得这是世界上严重的事情，也曾经觉得身上长点肉就会阻碍到我的一生。”

임수향은 미래 덕에 성장한 것 같다고 자신 있게 말했다. 그는 “’강남미인’의 메시지는 외면도 중요하지만 내면을 들여다보고 자아를 찾아가는 것이라고 생각한다. 저 또한 내면을 들여다보게 됐다. 나만의 세계를 잘 가지고 간다면 예쁘지 않게 우는 내 모습도 좋아해주는 분들도 있지 않을까”라고 속내를 드러냈다.

林秀香说她因为美来这个角色成长了许多。她说道“《江南美人》的启示，觉得外貌并不是非常重要的，最重要的是要找到自己的内在美。我也是要寻找自己的内在。如果能拥有自己的内心世界，即使长得不好看，也要有好的内在美。”

임수향은 “모든 사람의 미적 기준에 나를 맞출 순 없다. 내가 가진 매력을 잘 살려서 자신감 있게 보여드리면 좋을 것 같다. 이번에야 확실히 알게 됐다”고 말했다.

林秀香说道“我无法去迎合所有人对美的基准。我要展现出自己的魅力，展现出属于自己的自信感。这次我终于想清楚了。”

한편 임수향 주연의 ‘내 아이디는 강남미인’은 마지막 회 시청률 5.8%를 기록 자체 최고 시청률을 기록한 채 유종의 미를 거두며 종영했다.

另外，林秀香主演的《我的ID是江南美人》最后一集的收视率记录达到5.8%，该剧以自身最高收视率圆满落幕。