北京野生动物园内游客打斗（北京野生动物园）
北京野生动物园内游客打斗（北京野生动物园）声明称：2021年8月7日下午，有两家游客在北京野生动物园游览时因琐事发生纠纷，进而互相谩骂、厮打，并引起大量游客和附近动物们的围观。经当地公安机关调解后双方和解。8月8日，北京野生动物园就此事作出声明。In the video posted online men and women were on the ground kicking and pulling at each other's hair. A woman with a baby in her arms also came forward and kicked another woman lying on the ground and tore her hair. Soon after the woman with the baby was kicked from behind by a man and both of
8日，有网友发布视频称，7日在北京大兴区的北京野生动物园内有两拨游客在打架，视频中可以看到，参与打架的有数人，有人倒在地上还在互相扭打。
其中一名身着黑衣服的女子一边抱着孩子，一边用手抓扯另一人的头发，随后这名抱着孩子的黑衣女子又被另一名男子踹倒在地。
The tourists were visiting Beijing Safari Park on Saturday afternoon when an argument broke out which later escalated into swearing and fighting.
8月7日下午，两拨游客在参观北京野生动物园时起了争执，随即升级成为谩骂和斗殴。
In the video posted online men and women were on the ground kicking and pulling at each other's hair. A woman with a baby in her arms also came forward and kicked another woman lying on the ground and tore her hair. Soon after the woman with the baby was kicked from behind by a man and both of the woman and the baby fell to the ground.
网上流传的视频显示，男男女女倒在地上相互踢打，撕扯对方的头发。一位手上抱着孩子的妇女向前踢打另一位倒在地上的女性，拉扯她的头发。很快，这位抱孩子的妇女又被另一位男性背后踢了一脚，妇女和孩子都倒在地上。
有网友称，事情可能发生于8月7日中午的北京野生动物园大猩猩表演区附近，“起因不太清楚，开始只是吵架，后来互相推搡，然后两拨人就扭打在一起了。”
8月8日，北京野生动物园就此事作出声明。
声明称：2021年8月7日下午，有两家游客在北京野生动物园游览时因琐事发生纠纷，进而互相谩骂、厮打，并引起大量游客和附近动物们的围观。经当地公安机关调解后双方和解。
北京野生动物园提示广大游客，夏季天气炎热，出游时要保持良好心态，保证家人的安全最为重要。
另据内部人士透露，双方厮打地点附近的动物们是第一次看到人类之间的打斗场面，令它们印象深刻，当晚部分动物家庭在兽舍内纷纷效仿，场面一度失控，在饲养员的耐心教育下才知道打架不好，特别不好。
Insiders said that the animals near the fighting site were impressed by the event as it was the first time they've ever seen a fight between humans. In the evening some animals followed suit in their own animal houses and started fighting the scene was out of control according to the reply.
"Under the patient education of the keeper we believe animals knew that fighting was not good " the park noted implying that it was not good for tourists to fight in the zoo.
这则诙谐又魔幻的声明引起了网友的注意，表示，这就是“动物围观高质量人类的迷惑行为”。
幽默也是一种先进生产力。
一则亦庄亦谐的官方声明，让人忍俊不禁。在不动声色中谴责了互殴行为，更意味深长地传递了讲文明、守公德的期许，这则声明值得点赞。拳打脚踢薅头发，给自家孩子做了不好榜样，也有可能带坏了野生动物，太不可取。
编辑：李雪晴
来源：北京日报 环球时报 央视新闻
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
