老福特写作功能（专业英语Day370老福特失败的根本原因）

老福特写作功能（专业英语Day370老福特失败的根本原因）然而大家不了解的是，这些事情并不只是病态的偏差行为或老糊涂所致，尽管两者或多或少有些影响。What is not understood however is that these things were not pathological aberration or senility — though both may have played a part. 我们已经听过很多遍老福特治理不当的故事，知道许多不见得正确的恐怖细节。People in American management — if not the public at large — have become familiar with his secret-police methods and his one-man tyranny. 美国管理界也很熟悉老福特秘密警察式的管理和惟我独尊的独裁统治。

What brought Ford to this crisis?

为什么福特公司会陷入如此严重的危机呢？

The story of Henry Ford's personal misrule has been told in lurid and not too accurate detail several times.

我们已经听过很多遍老福特治理不当的故事，知道许多不见得正确的恐怖细节。

People in American management — if not the public at large — have become familiar with his secret-police methods and his one-man tyranny.

美国管理界也很熟悉老福特秘密警察式的管理和惟我独尊的独裁统治。

What is not understood however is that these things were not pathological aberration or senility — though both may have played a part.

然而大家不了解的是，这些事情并不只是病态的偏差行为或老糊涂所致，尽管两者或多或少有些影响。

Fundamental to Henry Ford's misrule was a systematic deliberate and conscious attempt to run the billiondollar business without managers.

老福特失败的根本原因在于，他在经营10亿美元的庞大事业时，有系统且刻意地排除管理者的角色。

REFERENCE:

• Ford 福特公司
• crisis 危机
• personal 个人的
• misrule 治理不当
• lurid 恐怖的
• accurate 正确的
• detail 细节
• American management 美国管理界
• public at large 广大公众
• familiar with 熟悉
• secret-police methods 秘密警察式的管理
• one-man tyranny 独裁统治
• pathological aberration 病态的偏差行为
• senility 老态龙钟，年迈
• though 尽管
• play a part 有影响，起作用
• fundamental 根本原因
• systematic 有系统
• deliberate 刻意的
• conscious 有意识的
• attempt 试图，尝试
• run the billiondollar business 经营10亿美元的事业
• manager 管理者

本文内容来源参考书籍《管理的实践》

The Practice of Management

Peter F. Drucker

* 本书为第一部从实际执行层面立论的管理学书籍，第一部兼顾管理现有企业和创新未来企业的著作