此话怎讲的翻译（首钢此话怎讲来翻译翻译）
此话怎讲的翻译（首钢此话怎讲来翻译翻译）@李烨 五星体育篮球评论员对于昨晚的犯规，小编也特意联系了五星体育篮球评论员李烨与庄宁宇，对于这个犯规以及由这一犯规所引发的一系列问题作出了自己的专业点评：但就当大家都认为比赛已经结束之时，转播镜头给到裁判示意比赛还未结束，接着镜头就给到了痛苦倒地的威姆斯。而所有的真相都在主裁闫军回看的视频中公之于众，王骁辉在上抢时的使出的一脚“扫堂腿”，直接把上赛季FMVP“CBA詹姆斯”给干趴下了。很明显，这一犯规尺度着实有点大，有点对人不对球的意味。主裁闫军也并未就此结束比赛，而是严格按照裁判规则进行回看，吹罚夺权犯规的决定也完全是合乎规则。真的不禁想问问王骁辉，常年以来在比赛中做出这样的动作，对对手对自己都会造成严重的伤病可能，这么做图啥？！是昨晚穿上的特别版的球衣就能肆无忌惮了么？
每个赛季的“京粤”大战都是无可争议的焦点对决，一边是刚刚完成十冠王伟业的华南虎，而另一边则是曾经四年三冠风极一时的御林军。
放在本赛季，两队的对决无外乎考验广东男篮在缺少易建联的情况下能否有实力完成卫冕，同时也在检验在今夏大肆引援的北京男篮是否真的有实力待在争冠行列。
的确，比赛的进程不出乎我们的意料，两队各打半场好球将悬念保留到了最后一刻，可谁能料比赛会以一次夺权犯规而结束，但犯规的人恐怕都在大伙的意料之中——王骁辉，是个狠人......
终场前17.5秒北京107-109落后两分，请求暂停的北京男篮组织进攻，但无奈连续两次机会给到王骁辉，后者却并没能把握住，随着威姆斯长传赵睿上空蓝得手，终场哨响。
但就当大家都认为比赛已经结束之时，转播镜头给到裁判示意比赛还未结束，接着镜头就给到了痛苦倒地的威姆斯。而所有的真相都在主裁闫军回看的视频中公之于众，王骁辉在上抢时的使出的一脚“扫堂腿”，直接把上赛季FMVP“CBA詹姆斯”给干趴下了。
很明显，这一犯规尺度着实有点大，有点对人不对球的意味。主裁闫军也并未就此结束比赛，而是严格按照裁判规则进行回看，吹罚夺权犯规的决定也完全是合乎规则。
真的不禁想问问王骁辉，常年以来在比赛中做出这样的动作，对对手对自己都会造成严重的伤病可能，这么做图啥？！是昨晚穿上的特别版的球衣就能肆无忌惮了么？
对于昨晚的犯规，小编也特意联系了五星体育篮球评论员李烨与庄宁宇，对于这个犯规以及由这一犯规所引发的一系列问题作出了自己的专业点评：
@李烨 五星体育篮球评论员
针对昨天比赛王骁辉和广东队在最后的比赛阶段一个伸腿的动作，这一个是一个非常故意的一个犯规，裁判最终是判了一个夺权犯规。这个动作说实话他有伤人的动作，他的右腿摆脱之后威姆斯几乎是过不去的。而且他同时手臂有拉人动作，这应该是一个非常严重的故意的犯规，并且有伤害对方队员的可能性，是非常恶意非常不好的动作，所以裁判判罚夺权犯规王骁辉下一轮停赛一场的判罚是非常正确的。
@庄宁宇 五星体育主持人
王骁辉这个犯规最后给了一个夺权，没有任何问题。因为三种犯规的回看是可以及时补的， 这个在今年的裁判员规则中明确的说，即使比赛已经过去了，那么也可以通过录像回看的方式补吹，即使在之前的比赛当中没有因为哨声中断进入到死球状态，都是可以录像回看补吹的，没有任何的问题。这个动作本身也已经超越了违反体育道德的犯规，他不是说动作过大，而是完全跟篮球无关的动作。而且多度伤人，那么最后吹了取消比赛资格的犯规，是非常正常的。另外裁判员在做判罚的时候，他们本身对于重点运动员也是会重点关注的。王骁辉也是在中国篮协裁判员委员会里面重点关注的运动员，因为以往他包括一些垫脚、上腿这些动作比较多，这场又被吹一个夺权，接下来有可能CBA公司对王骁辉有一个追加停赛。当然在赛后京粤两家长期对立的情绪，这件事情也被一定程度的放大了，包括像广东队的赛后它官方微博@了北京队，提了这个话。当然广东队的说法没有任何问题，但是北京队的回复说实话不是很客气，不是很妥当。回复和大家原本的基本认知有问题，它首先没有道歉还是很强势的回答了，给别人的感觉就是北京队已经原谅了广东，原谅了威廉姆斯。 那这个肯定是不妥的，包括在G品篮球里我也表达了类似了观点，场上的东西留在场上，在场外不必做过多的渲染，但是还是要尊重篮球的规则，要保护运动员。
五星体育主持人庄宁宇在评论的最后也说到了这一犯规在赛后引发的种种。广东男篮在赛后第一时间通过官方微博发布状态“篮球比赛不应该有这种动作”并且@了北京男篮，这里没有一句废话，言简意赅。
但北京男篮在今天凌晨通过官微发布的状态，“桥归桥，路归路。听得了质疑，经得起摔打。热爱无疑，拼搏不变。”
这一看似回应，又不太像回应的微博，让包括小编在内的好多球迷都有些摸不着头脑。小编也的确想在这里@一下北京男篮的微博，此话怎讲？能够给我们翻译一下么？莫非......真的像庄指导所猜测的那样：给别人的感觉就是北京队已经原谅了广东，原谅了威姆斯？
要说王骁辉的球风，一直以来都被除北京男篮以外的所有球队球迷诟病，不少球员都已经见识到了他的“功夫”。就在三天前与领头羊浙江男篮的比赛中，王骁辉先是在一次争抢篮板的过程中击中赖俊豪面部，到之后这面部出血被吹罚违体，随后又在一次投篮中踢中陆文博脚部被吹罚进攻犯规。这两次犯规让王骁辉立刻登上了热搜榜......
要说每一支球队中，打球最拼的球员都会被球队如视珍宝，也深得球迷的喜爱和尊重，但“球风硬”似乎并不能和王骁辉画上等号。
今天下午，威姆斯在受伤之后首次发声，他在微博上表示“感谢每一个伸出援手之人，我现在的状况很好，没有遭遇很严重伤病，我将会回到赛场，和我的家人们一起战斗！”而在推文的最后威姆斯的一句话让人看到了威姆斯的态度，“当你站在顶峰时，人们会做任何事情，把你拖入谷底！”
所幸威姆斯现在并无大碍，愿其能够早日康复重回赛场。但回过头来看，这样一场精彩的“京粤”大战以这样的方式结束，这并不是我们想要看到的结果，而这一脚更不应该出现在赛场......
