白鸥飞处带诗来谁写的（几个轻鸥来点破一泓澄绿）

白鸥飞处带诗来谁写的（几个轻鸥来点破一泓澄绿）被野老，相扶入东园，枇杷熟。若要足时今足矣，以为未足何时足？有飞泉，日日供明珠，五千斛。春雨满，秧新谷。闲日永，眠黄犊。看云连麦垄。雪堆蚕簇。

辛弃疾《满江红》山居即事

几个轻鸥，来点破，一泓澄绿。

更何处，一双鸂鶒，故来争浴。

细读《离骚》还痛饮，饱着修竹何妨肉。

有飞泉，日日供明珠，五千斛。

春雨满，秧新谷。闲日永，眠黄犊。

看云连麦垄。雪堆蚕簇。

若要足时今足矣，以为未足何时足？

被野老，相扶入东园，枇杷熟。

注：

几个句，周邦彦《双头莲》：几行新雁，点破晚空澄碧。鸂鶒，音西翅，水鸟名，又名紫鸳鸯。故来争浴，杜甫《春水》：已添无数鸟，争浴故相喧。细读名，典出《世说新语任诞》：痛饮酒，熟读《离骚》，便可称名士。饱看句，典出苏轼《绿筠轩》：可使食无肉，不可居无竹。看云连二句，典出王安石《绝句》：缲成白雪桑重绿，割尽黄云稻正青。若要足时二句，典出《三国志王昶传》：如不知足则失所欲，故知足之足常足矣。

译：

几只白鸥飞来，点开了水面的碧绿。

哪里飞来的一对鸳鸯，也争着沐浴。

我正一边读《离骚》一边痛饮美酒，

一面观赏竹林，一面还在大口吃肉。

飞泉正喷泻，每天献上明珠五千斛。

春雨纷纷润万物，农家插秧栽稻谷。

春来白天渐渐长，绿柳荫中卧黄犊。

风吹麦垄远连云，丛丛蚕簇积白雪。

若要说满足，如今已是很满足。

若说不满足，到了何时也不足。

众老农又扶我到东园去，

那里枇杷颜色金黄已成熟。

评：

吴企明《辛弃疾词校笺》系此词于庆元三年（1197），时辛弃疾闲居江西铅山之瓢泉。

此词乃是实录山居景事。

开篇水鸟最为生动。池水澄清碧绿，忽然几只白鸥飞来，点破了宁静的水面。点破二字，活脱脱地写出白鸥轻点水面的潇洒姿态。又见一对紫鸳鸯“故来争浴”，写得趣味盎然。稼轩笔下，一切自然物都是有情有意的。轻鸥点水，意在娱人；鸂鶒争浴，形同示爱。连山中喷泉，也多情多意，每天都献上五千斛明珠。将水喻作明珠不算新奇，稼轩的新奇之处在于“供明珠”，是泉水主动“献上”的。

山居不仅有池塘，有轻鸥，有鸂鶒，有飞泉，还有春雨满田后的插秧栽种水稻。下片描绘插秧时的景象。山岗上麦垄连云，丰收在望。村头柳树下有黄牛眠卧，养蚕人家一簇簇，一丛丛的蚕茧如白雪般堆积着。到处都是一派丰收祥和的景象。稼轩此时十分愜意，于是跟随老农去到东园，那里的枇杷熟了，正好摘来尝鲜。有景可赏，有粮可饱，有蚕可衣，更有果可食，生活如此，也该满足了。若还不足，又要到何时才能满足呢？

此词写景写情，并皆佳妙，深受前代诗论家们称道。

卓人月《古今词统卷十二评曰：无处着一分缘饰，是山居色。

潘游龙《古今诗余醉》卷十五曰：“若要足”二语，抑扬得妙。

附图八幅，辛弃疾词意图：

几个轻鸥，来点破，一池澄绿。

春雨满，秧新谷。闲日永，眠黄犊。