为什么哈里王子的儿子不能是王子（在女儿的出生证明上）
为什么哈里王子的儿子不能是王子（在女儿的出生证明上）王室成员本身就可以算作一份工作，工作内容基本就是代表英国王室出席各种社交活动。梅根和哈里王子脱离王室，同时辞去高级王室成员的职务。按照皇室规定，他们的称号可以保留，但是不能在正式场合再次使用。一般来说，英国国王或者女王的子女们从出生起就自动拥有了殿下的称号，而当他们长大结婚，他们的配偶作为王室成员承担全职工作的时候也可以得到这个尊称。Harry's making sure to note his royalty on the birth certificate for the couple's second child Lilibet Diana Mountbatten-Windsor ... the doc obtained by TMZ lists the father as "The Duke of Sussex" and "His Ro
Prince Harry's Still 'His Royal Highness' on Daughter's Birth Certificate
在女儿的出生证明上，哈里王子仍然是“殿下”
Prince Harry left the Royal Family and is having babies with Meghan Markle in America ... but he's still getting his royal due at least in California.
哈里王子离开皇室，和梅根·马克尔在美国开枝散叶中……但至少在加州，他还是得到了不少皇室的权利。
Harry's making sure to note his royalty on the birth certificate for the couple's second child Lilibet Diana Mountbatten-Windsor ... the doc obtained by TMZ lists the father as "The Duke of Sussex" and "His Royal Highness."
哈里确保在他们第二个孩子，莉莉贝·戴安娜·蒙巴顿·温莎的出生证明上注明了他的皇室身份……TMZ获得的这份文件表明，这位父亲为“苏塞克斯公爵”和“殿下”。
*“殿下”：英国王室成员，简单来说包括了女王和她所有的直系或者旁系亲属。女王可以按照本人意愿给家庭成员颁发个人独有的称号，但并不是每个王室成员都可以被尊称为殿下(HRH：His Royal Highness or Her Royal Highness），只有女王的直系亲属可以被尊称为殿下。
一般来说，英国国王或者女王的子女们从出生起就自动拥有了殿下的称号，而当他们长大结婚，他们的配偶作为王室成员承担全职工作的时候也可以得到这个尊称。
王室成员本身就可以算作一份工作，工作内容基本就是代表英国王室出席各种社交活动。梅根和哈里王子脱离王室，同时辞去高级王室成员的职务。按照皇室规定，他们的称号可以保留，但是不能在正式场合再次使用。
白金汉宫发言人在今年初声明：“苏塞克斯公爵（哈里王子结婚后被授予的爵位）夫妇已经不在王室里担任职务了，他们将不能在官方场合使用殿下的称号。”
Prince Harry and Meghan welcomed their first daughter into the world earlier this month and the baby's name honors Harry's late mother Princess Diana and his grandmother Queen Elizabeth.
本月早些时候，哈里王子和梅根迎来了他们的第一个女儿，这个孩子的名字是为了纪念哈里已故的母亲戴安娜王妃和他的祖母伊丽莎白女王。
* 尽管女王至今没有正面回应，是否“愿意”把自己老公和长辈称呼自己的小名“Lilibet莉莉贝”给他们使用……
As you know Harry and Meghan previously called out the Royal Family for racism ... telling Oprah Winfrey some royals expressed concern their first kid Archie would have too dark of skin.
如你所知，哈里和梅根曾呼吁王室反对种族主义……对奥普拉·温弗瑞说，有些王室成员对他们的第一个孩子阿奇的肤色会很深表示担心。
The interview and racism claims sparked lots of controversy and division within the Royal Family including the debate about Archie getting a royal title ... but it seems Prince Harry is still proudly displaying his titles.
这一采访和种族歧视的说法在王室内部引发了很多争议和分歧，包括关于阿奇要获得王室头衔的争论……但哈里王子似乎还在骄傲地展示他的头衔。
Harry and brother Prince William will appear together at the unveiling of the statue of their mother on July 1 on what would have been her 60th birthday.
哈里王子和哥哥威廉王子将于7月1日，也就是戴安娜60岁生日当天，一同出席母亲雕像的揭幕仪式。
The statue unveiling will be the first time Harry and William appear together since the funeral of their grandfather Prince Phillip.
这座雕像的揭幕仪式将是哈里王子和威廉王子在他们的祖父菲利普王子的葬礼后第一次出现在一起。
It is only the second time the brothers will appear together since Harry and wife Meghan Markle's bombshell interview with Oprah Winfrey.
这也是继哈里和妻子梅根·马克尔接受奥普拉·温弗瑞的专访后，这对兄弟俩第二次出现在一起。
The pair is expected to walk together to the statue which will be placed in the gardens at Kensington Palace before they each give a speech.
预计两人会一起走向戴安娜的雕像，雕像将被放置在肯辛顿宫的花园里，然后各自发表演讲。
William's wife Kate Middleton is said to be acting as something of a mediator between the two brothers to help them put on a united front at the unveiling.
据说，威廉的妻子凯特·米德尔顿（Kate Middleton）将作为调解人，在两兄弟之间进行协调，帮助他们在揭幕仪式上保持输出的统一。
