学习英语习语的作用（学英闻热词知晓天下事）

学习英语习语的作用（学英闻热词知晓天下事）回到特朗普备受争议的移民政策，有媒体看穿他的把戏写道Trump is firing up voters ahead of midterm elections using zero tolerance immigration policy. 特朗普在中期选举前利用零容忍移民政策来挑动支持者的情绪。什么国家安全，什么爱国情操，最终都只为了选票。Zero零。Tolerance宽容，容忍，耐受力。Zero tolerance零容忍，是对无论多小的犯罪行为都采取决不姑息，严惩不贷的态度。零容忍政策是一项美国发明，但发明家并非特朗普。这项政策最早出现在50年代，美国食品与药物管理局率先采用，形容当局对农夫在农作物上使用杀虫剂绝不姑息。到了70年代末，美国海关总署出现一位外号小凯萨的署长William von Raab，他在反击毒品以及武器走私方面高调采取zero tolerance零容忍政策，坚信防止

解码新闻 Decode News

破译热词 Decipher Keywords

知晓天下事 Be Informed

跟着姜声扬学英语 Be a Master of Many Tongues

英闻解码，本周为你破译。

Zero Tolerance

美国总统特朗普决定采取zero tolerance移民政策，在社会上引发一阵怒火，就连特朗普一众diehard fans铁粉议员们都选择与他划清界线。什么是zero tolerance？英闻解码，为你破译。

Zero零。Tolerance宽容，容忍，耐受力。Zero tolerance零容忍，是对无论多小的犯罪行为都采取决不姑息，严惩不贷的态度。零容忍政策是一项美国发明，但发明家并非特朗普。这项政策最早出现在50年代，美国食品与药物管理局率先采用，形容当局对农夫在农作物上使用杀虫剂绝不姑息。到了70年代末，美国海关总署出现一位外号小凯萨的署长William von Raab，他在反击毒品以及武器走私方面高调采取zero tolerance零容忍政策，坚信防止小犯罪行为的律法能有效阻止大犯罪行为的发生，他之后还成为总统里根毒品战争政策的顶层设计师。

回到特朗普备受争议的移民政策，有媒体看穿他的把戏写道Trump is firing up voters ahead of midterm elections using zero tolerance immigration policy. 特朗普在中期选举前利用零容忍移民政策来挑动支持者的情绪。什么国家安全，什么爱国情操，最终都只为了选票。

Poison the Well

美国防长马蒂斯早前来到北京，是他上任以来第一次访华，也是时隔4年首次有美国防长到中国，不过时间点比较敏感，因为两国在关税问题上小有摩擦。马蒂斯在飞机上向记者表示，他此行不想poison the well，而是要倾听中方的声音。什么是poison the well ？英闻解码，为你破译。

Topoison下毒。Well水井。Poison the well井里下毒就是我们俗称的扣帽子或给人贴标签，是一种常见的政治宣传和修辞手法，也是一种典型的人身攻击，让阅听者在还无法深入了解思考之前，就率先被某人身上的负面标签所影响，从而对其有种先入为主的负面认知与不良的刻板印象。

有一种说法是在中世纪欧洲，黑死病造成百万人死亡，有传言说是因为犹太人偷偷在水井里下毒，这种毫无根据的贴标签手法在人群中传开，结果变成迫害犹太人的借口。贴标签行为对人格发展，社群和谐甚至民众对知识的认知，都会造成莫大的伤害与阻碍。

Poison the well平时可以怎么用 ？举例: The candidate poisons the wellby running negative campaign ads highlighting opponents’ past transgressions. 候选人利用突出对手过失的负面宣传给对手贴标签。

Wave the White Flag

美国老字号重型摩托车制造商Harley-Davidson日前宣布，为了避免遭受欧盟关税惩罚，决定将工厂迁至泰国，引来特朗普震怒，发推文抱怨哈雷，在众多公司中居然第一个wave the white flag。这句话，大概大家都已经知道是什么意思了，但可能猜不到出处，英闻解码，为你破译。

Wave挥舞、挥动。White flag白旗。Wave the white flag举白旗是国际社会公认投降的标志，此外还有停战，要求协商的意思。这句话居然是中国贡献的，早在东汉时期史册就第一次记载用白旗代表投降。到了公元109年，罗马帝国也开始有白旗用作投降的风俗。到中世纪，白旗常出现于西欧的战争中，举旗者可免受战争之苦。

不过特朗普没打算轻易放过向欧盟举白旗的哈雷，他威胁如果真的迁厂，将会是哈雷末日的开始，以后想再打入美国市场必将面临前所未有的重税。不过财经专家认为，面对盈利锐减及成本飙升，哈雷迁厂根本就合情合理。

Wave the white flag平时可以怎么使用？举例: After weeks of negotiation， it looks like they are ready to wave the white flag. 经历几周谈判后，对方看似准备举白旗投降，接受我方的条件了。

Get the Ball over the GoalLine

早前美朝元首会落幕后，特朗普召开记者会表示，峰会的召开以及双方签署的协议将被载入史册，但国务卿彭佩奥及其团队必须开始跟进的工作，因为如果不get the ball over thegoal line，那一切都是白搭。这一段话是什么意思？英闻解码，为你破译。

Get the ball over the goal line是一句体育术语，关键词在于goal line。Goal球門。Goal line就是决胜线。许多体育赛事都要求球员将球推过一条决胜线才算得分，像是此刻正在俄罗斯如火如荼上演的世界杯足球赛，不过，由于是出自一切以美国优先的特朗普之口，我们可以合理推测他用的是一句美式足球术语，因为得分方式之一touch down达阵，就要求进攻方带球进入对方的达阵区。有时进攻方距离达阵区的goal line决胜线只差半码，只需要get the ball over the goal line把球拽过决胜线就成功得分，因此可以用来形容一件事情经过一番努力后终于大功告成。

Get the ball over the goal line平时可以如何使用呢？举例: I just need to think of anexample and get this ball over the goal line. 今天这集我只需要再想出一个例句就大功告成了。

Round Robin

全球正沉浸在四年一次的世界杯狂潮中，但不是所有人都清楚每一项规则。为何第一轮是以round robin的形式进行？什么又是round robin？英闻解码，为你破译。

Round圆形。Robin知更鸟。Round robin凑起来并不是圆形的知更鸟，而是指循环赛，指三个或三个以上的参赛者比赛，至少单循环一次。 何解？起源早已无法追朔，有人猜测在17世纪早期， Round robin是指一份圆形签名请愿书，当水手们在船上签署抗议书发动叛乱时，所有签名人都顺着圆圈按照字母顺序写下自己的名字，无法显示谁是带头人，大家共同承担责任。到了18世纪末， Round robin从美国开始就变成了我们今天熟知的循环赛，保留了其圆形设计，所有参赛者都必须按顺序轮流与其他参赛者对赛一次，不仅用在足球赛，也适用于网球，拳击，西洋棋，桥牌等等。

国际足联之所以在世界杯第一轮采用循环赛模式，是不希望看到任何一支球队千里迢迢赶来参赛，结果只因打输一场就打道回府。不过， The main disadvantage of a round robin tournament is the time needed tocomplete it . 循环赛的最大缺点就是太花时间，不过相信球迷们一定不介意跟三五朋友在酒吧里多看几场球赛。

编辑：巴塔木