强颜欢笑的英文说明（强颜欢笑英语怎么说）

强颜欢笑的英文说明（强颜欢笑英语怎么说）她假装满脸笑容。《吸血鬼日记》She's putting on a good face.例I'm sure he's putting on a brave face.我确定他只是强颜欢笑。

强颜欢笑

put on a good face

put on a good/brave face “强颜欢笑”

英语解释为to pretend that you are happy when you are really very upset。

例

I'm sure he's putting on a brave face.

我确定他只是强颜欢笑。

She's putting on a good face.

她假装满脸笑容。《吸血鬼日记》

勉强笑一下

force a smile

(1) force “强制，逼迫，迫使”

(2) force a smile “勉强挤出笑容，勉强笑一笑，强作笑颜”

或者说manage a smile

英语解释为to make yourself smile when you do not really feel happy or friendly。

例

Bethenny looked sad but still forced a smile.

贝瑟妮看上去很难过，但仍勉强笑了一下。

He had to manage a smile in front of his friends.

在朋友面前他不得不强作笑颜。

皮笑肉不笑

laugh with one's mouth not with one's eyes

laugh with one's mouth not with one's eyes “皮笑肉不笑”

例

Serena laughed with her mouth not with her eyes.

塞丽娜皮笑肉不笑了下。

I laugh at all of his jokes. With my mouth not with my eyes.

他只要讲笑话，我一定会笑，当然是皮笑肉不笑。

哈哈大笑

crack up

(1) crack up “捧腹大笑，哈哈大笑”

(2) crack sb. up “使某人哈哈大笑”

例

Oh my goodness. How is she not cracking up there?

我的天哪，什么事情把她乐成这样？

Paul's so funny and he cracks me up.

保罗很搞笑，逗得我哈哈大笑。