听不懂英语但是天天听有用吗（英语差只想说母语）
听不懂英语但是天天听有用吗（英语差只想说母语）想到现在流行的“一日挑战”，我们有一个想法——挑战一天不用英语！英语作为世界通用语（lingua franca） 很多人都离不开它。尝试拘谨忌
2019.5.19 周日
挑·战
如果你能熟练掌握这一技巧，那么译制片配音演员队伍就多了一名骨干
宜
尝试
拘谨
忌
英语作为世界通用语（lingua franca） 很多人都离不开它。
想到现在流行的“一日挑战”，我们有一个想法——挑战一天不用英语！
规则是：能用母语说的，绝对不用英语说！不然就算挑战失败！
是不是觉得自己作为汉语母语人士，使用一天汉语不是轻而易举吗？
别急，先准备一下。下面列举了一些你可能会掉的“坑”。
英文名
在某些工作环境中，比方说外企，使用英文名是不少职场人士的选择。
如果要避开用Trevor Ashley Chris Tom Jennifer这样的名字来称呼对方，通常只有两种办法——
第一种就是称呼对方的中文名，但这样做，可能会招致对方的不满。
第二个办法就是用英文名的音译来称呼对方，这样，画面就有意思了。请看例句：
“克里斯托弗，麻烦把昨天的会议记录抄送我一份。”
“薇薇安，中午咱们别吃食堂了吧，叫外卖点沙拉怎么样？”
“托尼·史塔克，你什么时候结束休假回来上班啊？”
如果你能熟练掌握这一技巧，那么译制片配音演员队伍就多了一名骨干。
英文缩写
很难绕开的英文使用场景之二就是英文缩写。
最常见的英文缩写，例如NBA。
你不能说：“最近看NBA了吗？”，要说成“最近看美国职业篮球联赛了吗？”
下面我们总结了一些英文缩写，编成了一段没有逻辑的话。你可以试着读一读。
“听说被90后慢慢抛弃的腾讯QQ现在有很多00后用户，DAU很高，AppStore上面的App下载排名，QQ也高居前几名。
最近貌似上面也可以看NBA了，很多NBA的球星也使用QQ，之前他们使用的是Facebook，更早一点，他们喜欢使用MSN。
有些球星自己创办了公司，做起了CEO，成为了很多航空公司的VIP，帮他们完成了大量的KPI。
话说，我们在写这篇文章的时候使用的是Windows 10系统里面的Office 365套件里面的Word软件。但是写文章用的电脑屏幕不太好，PPI太低，看不清楚。没办法，只能在工作的时候听听MP3，舒缓一下心情，毕竟DDL还是要赶的。
有时候其实也想成为明星，唱歌就能赚钱什么的，自己也录过一些Demo，但是投给经纪公司，人家HR根本就不理会。手头紧也没办法，去年P2P暴雷还心有余悸，别说理财了，蚂蚁花呗都还没还，唉，不说了，先去ATM上取点钱充地铁卡，下班回家。”
这些英文缩写或名称，有些已经融入了你的生活，像是NBA和QQ之类的，还有一些可能只在特定圈子流行，比方说互联网领域的P2P、DAU等等。
现在，试着把上面这段话里的英文翻译成中文。再读一遍。
“听说被90后慢慢抛弃的腾讯企鹅图标聊天软件现在有很多00后用户，日活跃用户数很高，应用商店上面的应用下载排名，腾讯企鹅图标聊天软件也高居前几名。
最近貌似上面也可以看美国职业篮球联赛了，很多美国职业篮球联赛的球星也使用腾讯企鹅图标聊天软件，之前他们使用的是扎克伯克打造的社交软件，更早一点，他们喜欢使用微软公司服务网络。
有些球星自己创办了公司，做起了首席执行官，成为了很多航空公司的特别重要客户，帮他们完成了大量的关键绩效指标。
我们在写这篇文章的时候使用的是视窗10系统里面的办公室365套件里面的英文第23个字母为图标的软件。但是写文章用的电脑屏幕不太好，每英寸所拥有的像素数量太低，看不清楚。没办法，只能在工作的时候听听动态图像专家组声音层第三代播放器播放的音乐，舒缓一下心情，毕竟最后期限还是要赶的。
有时候吧，其实也想成为明星，唱歌就能赚钱什么的，自己也录过一些录音样带，但是投给经纪公司，人家人力资源根本就不理会。手头紧也没办法，去年个人对个人借贷领域的暴雷还心有余悸，别说理财了，蚂蚁花呗都还没还呢，唉，不说了，先去自动柜员机上取点钱充地铁卡，下班回家。”
读完全中文版，会发现有些拗口。
很多英文缩写已经进入到了我们的日常口语，很难找到它们的汉语对应词。例如”QQ”这个由两个英文字母组成的软件名，你知道用汉语怎么称呼它吗？
我们不知道，所以只能用汉语解释它，说成“腾讯公司的那款企鹅图标的聊天软件”。
英文歌
要说难以避开的使用英语的场景，在英文歌曲面前，英文名和英文缩写什么的简直不要太简单。
想要完成这个挑战，对于爱听欧美音乐的乐迷来说，是难上加难。
试想一下，听歌听得正嗨，突然跟着唱了出来：
“Never mind I’ll find someone like you I wish nothing but the best for you too.”
挑战失败。
要避开英文，就只能哼唱，或者翻译成中文：
“没关系，我会找到，像你一样的人；我只希望，最好的，给你~”
为了挑战成功，也是煞费苦心了。
听中文歌的也不能大意，如果有人问我：
“创造101的那个主题曲副歌怎么唱来着？”
为了挑战成功，我只能唱：“选择选择我，选择选择我……”
好了，双语君已经帮你整理了这个挑战需要当心的“陷阱”。
“一天不说英语挑战”还有哪些“坑”，欢迎留言告诉双语君。
祝你挑战愉快~
Notes
关键绩效指标 Key Performance Indicator（KPI）
每英寸像素pixels per inch（PPI）
日活跃用户daily active users（DAU）
自动柜员机 automated teller machine（ATM）
首席执行官 Chief Executive Officer（CEO）
贵宾 Very Important Person（VIP）
美国职业篮球联赛 National Basketball Association（NBA）
编辑：左卓
实习编辑：陈月华
BGM：open - yutaka hirasaka
点击下面的图片，
关注网易云音乐“中国日报双语君”电台
↓↓↓
推 荐 阅 读
美国教授在中国生活30年，写给中国1500封情书丨读书者说
那些年妈妈放过的狠话，简直让我笑掉头……丨夜听双语
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑
