日语20个基本动词读法（日语学习如何区分）

日语20个基本动词读法（日语学习如何区分）「代⽤」（だいよう）：代替；替用。「交代」（こうたい）：交替；轮流；替换。⽯油に代わる燃料。/ 代替⽯油的燃料。带「変」的汉字词汇：「代理」（だいり）：代理；代替；代理(人)。

「変わ/える」「代わ/える」「替わ/える」「換わ/える」，这四个词的读音都是（かわ/える）。这四个词中，除了「変わ/える」表示：“变化；改变；”。

其他三个词都有：“代替；替换；”的意思。严格的区分这三个词的意思比较难，里面主要涉及到一些常用搭配。

---

「代わ/える」指：「地位」（ちい）“地位、级别、身份；”、「役割」（やくわり）“职务；角色；任务；作用；”、「⽴場」（たちば）“立场、处境；”的替换。【多用于人。】常用的搭配如下：

ピッチャーが代わる。/ 更换投手。

⽯油に代わる燃料。/ 代替⽯油的燃料。

带「変」的汉字词汇：

「代理」（だいり）：代理；代替；代理(人)。

「交代」（こうたい）：交替；轮流；替换。

「代⽤」（だいよう）：代替；替用。

「代返」（だいへん）：代替应到，代人签到。

---

「替わ/える」指：把直到刚才还在用的东西换成新的另一种东西。【多用于物。】常用的搭配如下：

「着替える」（きがえる）：换衣服。

「替え歌」（かえうた）：替换歌词。

「⼊れ替わる」（いれかわる）：替换；交替；更换；调换。

带「替」的汉字词汇：

「両替」（りょうがえ）：兑换。

「交替」（こうたい）：交替，轮流。

「替⽟」（かえだま）：替身；冒牌货。

---

「換わ/える」指：用同等价值的东西兑换另一种东西。【多用于钱。】常用的搭配如下：

「古本をお⾦に換える」（こほんをおかねにかえる）：把旧书换成钱。

「配置を換える」（はいちをかえる）：更换配置。

「⾔い換える」（いいかえる）：换句话说。

「遺伝⼦組み換え」（いでんしくみかえ）：重组遗传因子。

带「換」的汉字词汇：

「交換」（こうかん）：交换；交易。

「換⾦」（かんきん）：变卖；把物换成钱。

「転換」（てんかん）：转换；转变。

「換気」（かんき）：通风；换气。

---

如果大家实在记不住这些搭配也不要紧，通常，「代わ/える」和「換わ/える」都可以替换成「替わ/える」。