当你错过太阳而流泪也将错过星辰（如果你因为错过太阳而哭泣）

当你错过太阳而流泪也将错过星辰（如果你因为错过太阳而哭泣）——泰戈尔 《飞鸟集》纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——泰戈尔 《飞鸟集》Never frown even when you are sad because you never know who is falling in love with your smile.

If you shed tears when you miss the sun

you also miss the stars.

如果你因为错过太阳而哭泣，你将会错过繁星。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

——泰戈尔 《飞鸟集》

Never frown even when you are sad because you never know who is falling in love with your smile.

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

——泰戈尔 《飞鸟集》

Eyes are raining for her heart is holding umbrella for her this is love.

眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。

——泰戈尔 《吉檀迦利》

My last salutations are to them

Who knew me imperfect and loved me.

我最后的祝福是要给那些人——

他们知道我不完美却还爱着我。

——泰戈尔 《流萤集》

We read the world wrong and say that it deceives us.

我们把世界看错了，反说它欺骗我们。

——泰戈尔 《飞鸟集》

My heart the bird of the wilderness has found its sky in your eyes.

我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

——泰戈尔 《园丁集》