英文同义词大全（英语同义词辨析大词典学习笔记）

英文同义词大全（英语同义词辨析大词典学习笔记）astronaut /ˈæstrənɔːt/：宇航员，美国人用该词来称呼本国的宇航员。astronaut & cosmonaut : 都指“宇航员，航天员”eg. He ascribes his good health to his constant. 他把他的好身体归功于自己经常锻炼。impute /ɪmˈpjuːt/ : 指把错误、罪过归咎于某人。也可指将某事物的原因或来源归于另一事物。多用于贬义。eg. They all impute the fault to him. 他们都归罪于他。

attribute & ascribe &impute : 都有“归于”的意思，指将某事归因于某人或某事。

attribute /əˈtrɪbjuːt/ : 侧重出于相信而把…归于某人或某物，含较多的客观性。用于褒贬均可。

eg. Some scientists attribute intelligence to ants. 一些科学家认为蚂蚁有智力。

ascribe /əˈskraɪb/ : 强调根据推论或猜想把…归于某人或某物，主观臆断的意味重。多用于褒义，侧重赞扬他人。

eg. He ascribes his good health to his constant. 他把他的好身体归功于自己经常锻炼。

impute /ɪmˈpjuːt/ : 指把错误、罪过归咎于某人。也可指将某事物的原因或来源归于另一事物。多用于贬义。

eg. They all impute the fault to him. 他们都归罪于他。

astronaut & cosmonaut : 都指“宇航员，航天员”

astronaut /ˈæstrənɔːt/：宇航员，美国人用该词来称呼本国的宇航员。

cosmonaut /ˈkɑːzmənɔːt/：指苏联宇航员。

eg. A US astronaut and a Russian cosmonaut return safely to earth from the International Space Station. 两名宇航员（一名来自美国，一名来自俄罗斯）从国际宇宙空间站安全返航。

*英国人将本组两词通用。

bargain & haggle & higgle : 都有“讨价还价”之义。

bargain /ˈbɑːrɡən/：既可指就某事物的价格进行商谈，也可指就契约、合同等条款进行商谈或谈判。搭配：bargain with/about

eg. They prefer to bargain with individual clients for cash. 他们更愿意同个人客户洽谈，做现金交易。

haggle /ˈhæɡl/ ：尤指为价格而进行费力的争辩，不停地讨价还价。搭配：haggle with/over

eg. Of course he'll still haggle over the price. 当然，他仍然要讨价还价。

higgle /ˈhɪɡl/：为haggle的变体形式。一般指为小利在商业活动中讨价还价。

eg. to higgle about the price of the vegetable 就蔬菜的价格讨价还价

bookish & academic & pedantic & scholastic ：都指“学究的，学术的，学者的”。

bookish /ˈbʊkɪʃ/ ：侧重使用从书本中，而不是从实践中得来的知识。带有贬义。

eg. a bookish cast of mind 书呆子气的思想

academic /ˌækəˈdemɪk/：学术的。或强调过于注重理论与逻辑，脱离实际，突出抽象性，缺乏实际经验和对现实世界的关注，可能会使人丧失处理实际问题的能力。

eg. the academic world 学术界

Who wants to hear about contracts and deadlines that are purely academic? 谁想听那些完全不切实际的合同和最后期限呢?

pedantic /pɪˈdæntɪk/：学究的，迂腐的。常用来形容文人卖弄学问，过于强调书本知识和迂腐。

eg. His lecture was so pedantic and uninteresting. 他的讲座学究气十足且没趣。

scholastic /skəˈlæstɪk/：常用于表示人过于拘泥于文体的烦琐哲学。倾向于指枯燥无味，形式主义，拘泥于文字，有时甚至是诡异的风格。

eg. a long and scholastic argument 冗长的学究式争论