当流行语遇上古诗词（这10句网络流行用语）
当流行语遇上古诗词（这10句网络流行用语）网络流行版更直白和通俗易懂，杜牧版更加含蓄和有诗意，两者各有所长。卷上珠帘总不如。娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，
有很多精美的网络用语，我们读来感觉诗意满满，颇具韵味，例如“春风十里，不如有你”、“树深时见鹿，海深时见鲸”、“你与春风皆过客 我携秋水揽星河”等，其实它们就是脱胎于古诗词，或者能在古诗词中找到对应的诗句。
下面将流行的10句网络用语和古诗词一一对应起来，对比一下，读完方觉奇妙。
对应的古诗词句为“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”
出自唐朝诗人杜牧的七绝《赠别》其一：
娉娉袅袅十三余，
豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，
卷上珠帘总不如。
网络流行版更直白和通俗易懂，杜牧版更加含蓄和有诗意，两者各有所长。
对应的古诗词句为“醉后不知天在水，满船清梦压星河”
出自元代唐温如的七言绝句《题龙阳县青草湖》：
西风吹老洞庭波，
一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，
满船清梦压星河。
古诗词版更加有意境，网络流行版“春风”、“秋水”不知所云，我给改了一下，要比原句好很多，改后为“你与青春皆过客 我携岁月揽星河”。
流经岁月，将此句送给初恋，或送给曾经错过的人，多么得恰如其分！错过的人和青春一起远走，徒留自己带着岁月之痕独揽星河，令人感慨万千。
对应的古诗词句为“树深时见鹿，溪午不闻钟”
出自唐朝诗人李白的五律《访戴天山道士不遇》：
犬吠水声中，桃花带露浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，斜倚两三松。
很明显，网络流行版脱胎于李白的原版，但改得并不好，因为“合掌”了，“树深时见鹿”和“海蓝时见鲸”明明就是同一个意思嘛，这其实是文学审美水平下降的集中体现。
对应的古诗词句为“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”
此句出自南宋蒋捷的《一剪梅 舟过吴江》：
一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招。
秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。
流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
网络流行版脱胎于蒋捷的原版，“紫了葡萄，软了香蕉”少了些许诗意，多了一些其他东西。
对应的古诗词句为“我有一瓢酒，可以慰风尘”
出自唐朝诗人韦应物的五律《简卢陟》：
可怜白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨，山鸟哢馀春。
我有一瓢酒，可以慰风尘。
网络流行版是韦应物诗句的“高仿版”，安慰了无数网友，很多人可能不知道网络版实际是出自韦应物的这首诗。
对应的古诗词句是“蜗牛角上争何事，石火光中寄此身”
出自唐朝大诗人白居易的《对酒》：
蜗牛角上争何事，
石火光中寄此身。
随富随贫且欢乐，
不开口笑是痴人。
网络流行版口语、直白，白居易诗句委婉、有诗意，说的都是同一个道理：时光飞逝，人生之短暂犹如电光火花，转瞬即逝，有什么好争执的呢？
对应的古诗词句是唐朝李白的《山中问答》：
问余何意栖碧山，
笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，
别有天地非人间。
李白这首诗本身就含“诗与远方”，有碧山、有流水、有桃花、有诗意，生活如此诗情画意，夫复何求？
对应的也是一首诗，唐代的《铜官窑瓷器题诗》：
君生我未生，
我生君已老。
君恨我生迟，
我恨君生早。
多么的无奈，这首诗写的就是“造化弄人”，除了唏嘘不已，我已无话可说。
对应的古诗词句是“长恨人心不如水，等闲平地起波澜”
此句出自唐朝刘禹锡的《竹枝词》：
瞿塘嘈嘈十二滩，
此中道路古来难。
长恨人心不如水，
等闲平地起波澜。
网络流行版直白、通俗易懂，古诗词版利用生动的比喻形象地说明同一个道理，更加诗意盎然，富有理趣。
对应的古诗词句为“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”
出自北宋秦观的《鹊桥仙 纤云弄巧》：
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
网络流行版除了对应秦观的佳句外，跟“相濡以沫，不如相忘于江湖”也有一定的关联，朋友们可以深入地体会一下。
这10对网络用语和古诗词都很精彩，对应几乎完美，古诗词更胜一筹。除了这些，不知道朋友们还能想到哪些精彩的“绝”对。
最后再留一个问题，网络用语“我竟无言以对”，不能对应古诗词句“此中有真意，欲辨已忘言”，因为此“辨”非彼“辩”，那它能对应的最精准的古诗词句是哪句？欢迎分享高见。
