凉宫春日为什么不出第三季（凉宫春日的圣地）

凉宫春日为什么不出第三季（凉宫春日的圣地）ほとんどは校門や校舎を撮影したり、辺りを散策したりするだけだが、中には学校関係者をそれこそ「憂鬱」にさせる不届き者も。作品と同じデザインのトイレを撮影しようと校舎内に侵入するファンや、作中のエピソードをまねて校庭中央に白線で大きく「ＳＯＳ」と落書きされる被害もあった。2006年《凉宫春日的忧郁》被制作成动漫搬上荧屏，给这所学校带来了巨大变化。特别是在节假日，粉丝们手持相机纷纷来此“巡礼”。学校は六甲山系の山すそ、市街地を見渡す高台に立っている。校庭に続く階段、西門から見た建物の外観…。アニメには実物そっくりの風景が描かれる。主人公たちが通うのは、その名も「北高校」だ。学校位于六甲山的山脚，可俯瞰城市街道。通往校园的台阶，从西门看到的建筑物的外观…。动漫真实还原了现实场景。主人公们的学校也命名为“北高校”。異変が起きたのは、０６年にテレビアニメ化されたころだという。休日を中心に、カメラを手に

ハルヒの聖地が、少子化の波に直撃された。兵庫県教育委員会が２０２５年度に統合する高校として１４日発表した１４校に、人気アニメ「涼宮ハルヒの憂鬱（ゆううつ）」のモデルとされる西宮北高校（西宮市苦楽園二番町）が含まれた。カメラを手にしたファンが国内外から訪れる場だけに、統合の行方に熱い視線が注がれる。

凉宫春日的圣地受到了少子化冲击。兵库县教育委员会于14日宣布，该县14所高中将于2025年合并，其中包括了人气动漫《凉宫春日的忧郁》的舞台原型西宫北高校（西宫市苦乐园二番町）。这里是国内外众多粉丝慕名前来拍照留念的“圣地”，此次合并计划势必备受热议。

アニメの原作者である谷川流さんは西宮市出身。市内には作品のモデルになったと言われる場所が複数あり、その一つが谷川さんの母校、西宮北高だ。

动画的原作者谷川流出生于西宫市。动画中的很多舞台背景都取材于该市，谷川先生的母校·西宫北高中就是其中之一。

学校は六甲山系の山すそ、市街地を見渡す高台に立っている。校庭に続く階段、西門から見た建物の外観…。アニメには実物そっくりの風景が描かれる。主人公たちが通うのは、その名も「北高校」だ。

学校位于六甲山的山脚，可俯瞰城市街道。通往校园的台阶，从西门看到的建筑物的外观…。动漫真实还原了现实场景。主人公们的学校也命名为“北高校”。

異変が起きたのは、０６年にテレビアニメ化されたころだという。休日を中心に、カメラを手にファンが訪れるようになった。

2006年《凉宫春日的忧郁》被制作成动漫搬上荧屏，给这所学校带来了巨大变化。特别是在节假日，粉丝们手持相机纷纷来此“巡礼”。

ほとんどは校門や校舎を撮影したり、辺りを散策したりするだけだが、中には学校関係者をそれこそ「憂鬱」にさせる不届き者も。作品と同じデザインのトイレを撮影しようと校舎内に侵入するファンや、作中のエピソードをまねて校庭中央に白線で大きく「ＳＯＳ」と落書きされる被害もあった。

大部分粉丝都是在校门口或校舍进行拍照，或是在附近散步观光，但也有些人让校方感到“忧郁”。他们为了拍摄与动漫作品中相同设计的厕所而擅自闯入校舍内部，甚至模仿起作品中的情节在校园中央用白线涂鸦巨大的“SOS”字样。

学校側は相次ぐマナー違反や違法行為に戸惑い、校庭の落書きについては警察に届けた。敷地への立ち入りを禁じる文書をホームページに載せ、理解を求めてきた。

校方对这一连串的违规违法行为感到十分困扰，针对粉丝在校园内乱写乱画一事更是选择报警处理。学校在官网上登载了相关文件，禁止校外人员入校，并寻求谅解。

学校関係者は１１年、神戸新聞の取材に「アニメは全て見た。ほとんどの生徒がハルヒや谷川さんを知っている。卒業生の活躍はうれしいし、生徒にもいい影響があると思う」と語る一方、ファンには温かく見守ってほしいと述べている。

该校的教职工在2011年接受神户新闻采访时说道“我也看了这部动漫。大多数学生都知道春日和谷川先生。我校的毕业生能够那么出色我很高兴，是学生们的榜样”，同时还表示，希望粉丝能热情守护着学校。

現在はどうか。学校側は１４日、取材に「最近は穏やかです。ツイッターの投稿を見ていると、今週も数人は来たようですね」。過去にはファンの行き過ぎた行為もあったが「この学校を愛してくださる皆さんの気持ちを大切にしたい」という。ただ、統合のニュースが流れることで、どういう事態が起きるか「予測不能ですが…」と心配も口にした。

那么如今呢？14日记者对学校进行了采访，“最近挺平稳的。我看推特上的推文，这周也就几个人来过呢”。对于过去粉丝们狂热的行为，校方表示“我们尊重每一个热爱这所学校的人们的感受”。但是，学校即将被合并的新闻已经传播开来，校方也表示很担心接下来会发生什么“无法预估呢…”。

少子化を理由に西宮北高と統合されるのは、約２キロ離れた西宮甲山高。統合してできる学校の校舎として、どちらかの施設を使うのか、新たに作るのかは、両校の校長教頭や有識者、県市教委が話し合って決め、年内に計画を発表する予定という。

受少子化影响，西宫北高将会与两公里外的西宫甲山高合并。两所学校的校长、相关专家以及县市教育委员会将对选用哪所学校作为校舍亦或是建设新校舍等问题进行商议，预计在年内公布计划。

関係者の１人は「新しく別の場所に作るのは現実的ではない。規模が大きく、利便性もいい西宮北高の場所が軸になるのでは」と推測する。

一位相关负责人推测“另选新址建设校舍可能性不大。很可能会以规模更大，交通更便利的西宫北高为基础扩建校舍”。

もし西宮北高の施設が残れば、ハルヒの聖地として引き続き「巡礼先」になる可能性が高い。在校生や保護者、学校関係者だけでなく、ファンの間でも統合に向けた議論が注目されそうだ。

如果西宫北高被保留下来，它很可能继续作为春日的圣地受到粉丝们的“巡礼”。并校一事不仅受到在校生、家长、学校教职工们的关注，粉丝们也相当关注有关事宜的进展。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。