重庆人为什么喜欢说方言(懂了这些土言子儿)
重庆人为什么喜欢说方言(懂了这些土言子儿)背时—倒霉、不走运 扮灯、涮坛子—开玩笑估倒—强迫、执意 皮绊—纠葛打饱嗝—胃里有气体众嘴里出来时发出声音歇房、房圈儿—寝室 吃福喜—吃白食、占便宜打平伙—凑钱吃喝、加荤菜 打牙祭—吃肉食
重庆方言
汗套儿—内衣的通称 褂褂儿—背心
窑裤儿—短内裤 滚身儿—对襟棉袄
粑粑—泛指发糕、锅魁、烧饼、馒头
打饱嗝—胃里有气体众嘴里出来时发出声音
歇房、房圈儿—寝室 吃福喜—吃白食、占便宜
打平伙—凑钱吃喝、加荤菜 打牙祭—吃肉食
估倒—强迫、执意 皮绊—纠葛
背时—倒霉、不走运 扮灯、涮坛子—开玩笑
拣相因—拣便宜、买到廉价物品 惯伺(sī)—溺爱、迁就
帮腔—为某一方争辩 冲壳子—说大话、言过其实
驾云—说谎 扳嘴劲—争辩
吃欺头—说话占便宜 不依教—不同意、一定要弄清是非
开黄腔—说外行话 扯把子—编造谎言或天南地北随说一通
煞角、幺台、收秤—结束 夹磨—给小鞋穿
垮杆—垮台 理麻—追问、追究、责备
经佑—照护、护理 戳笨—出差错
麻啄(zuá)—指责 巴实—合适、妥贴
阴倒—不露声色 育松活—轻松、宽裕
麻溜—速度快 排头、架篾—事件的开始
宝器—表现愚蠢可笑 巴到—接近、沿着、倚仗
带息—一起、被牵连 正南齐北—正派、真实、严肃认真
泫几搭搞—罗嗦、赖皮 假巴意思—非真心
猴脚舞跳—不文静,好动 摆龙门阵—聊天、闲谈
犟拐拐、咬倒犟—无理坚持 活甩甩—不可靠、又说吊二活甩
扎(zà)起—站在一起,大力支持 喊醒、叫明—说清楚
搁平、捡顺—解决好 拿言语—求人办事,接头、交涉
打摆子—患疟疾 棒老二—土匪
抱膀子—打牌给人家当参谋 编方打条—想方设法
叉巴—指女性言行过于随便,不庄重 怂祸—挑拨是非
搭白—接着别人的说话插话 老火—严重、加重、艰巨、困难
打锭子—用拳头打人,引申为猜押题 打和声—随声附和
打(短)嫩颠—咒人短命 阳丁猫儿—蜻蜓
啄母儿—蚱蜢 格蚤—跳蚤
缺块儿—青蛙 巢冲—蛔虫
偷油婆—蟑螂 灶鸡儿—蛐蛐儿
狭孔—胳肢窝 手倒拐儿—手肘
髁膝头—膝盖 短杵杵的—很短
抻—很直 款到—卡到
老街,是方言的集中地
挞扑爬—摔跤 巴倒—紧挨着
扯扑汗—打呼噜 扫皮—丢脸
希得好—幸好、恰好 诓歪歪一哄孩子睡觉
夹毛拘—给小鞋穿 各人—称自己或他人本身
酒旋旋、烂酒罐—嗜酒无度的人 铺盖、被条—被子
行头把子—工匠使用的工具的总称 礼信—礼物、物品
打卦婆儿—不谙世理、专好多嘴饶舌的人,又借喻说话快当、吐字清楚的人
腰站、过午—工间加餐 尾子—后面、结尾
抈—(yuě)—使直的弯曲 拽(zhuài)—掷
跩—(zhuǎi)—行动时故意扭动身躯
大天白亮—天色大亮 藏猫儿—捉迷藏
癫东—昏馈糊涂(多用于老年人) 斗碗—大号碗
对头—正确、合适 耳巴子—耳光
二回—下次 翻稍—由输变赢。
膈食—消化不良 关火—能起决定作用、很好
鬼板眼—鬼名堂 滚水—较烫的热水
寒天—不赶集的日子 滑刷—光滑、油滑
黄棒—门外汉 扯谎宝儿—编造谎言的人
将就—迁就、顺便、凑合、勉强 夹舌子—口吃的人
蹇巴郎—口吃的人 讲理信—民间评理、调解纠纷
扳—争辩 犟—性情执拗,不愿改变
郎个的—怎么的 吊儿郎当—不正经
高头—上面 撑花儿—伞
耍抖摆—设圈套算计别人 腊刮—不讲卫生、很脏
丢嗨实—打赌 古嗔—生气时说话生硬、顶撞
码倒—依仗势力或优势压制住别人 歪—盛气凌人、霸道
照梭巡—民国时期夜间流动巡逻 逗—吝啬
(此文摘编自:《石船镇志(1662~2009)》,特此说明,鸣谢!)《石船镇志(1662~2009)》