碰瓷专用语言（谁都出来碰瓷词源）

小君 2023-07-17 02:34:42 481

碰瓷专用语言（谁都出来碰瓷词源）绝对槽点一个：这怎么单词bath就是拉丁语的单词了？这么说吧，你但凡知道下边随便哪一条词源知识都不会犯这个初级错误：小槽点一个：你也讲了beautiful和其词根bellum的拼写差距大是因为音变，可是这裤子都脱了却没下文了是啥意思呢？这是发生了啥音变呢？说实话，我自己就做过《英语音变史》这个课程，好几十节课的那种，但的确没讲过这个音变，所以我自己都想知道这是个啥音变？还有没有同样规律的例子？这把一切拼读的不一致或异常都归于“音变”，与中学时候英语老师告诉过我们无数次的“固定用法”有啥区别呢？找找图中关键的London、Wessex和Winchester这三个地名疑似槽点之二：forum这个单词明显是有词根的（表示门/门外的），讲一下词根才能讲出它表示“广场”这个初始含义的来源，并且，实际上这个单词非常适合你视频“拉丁语对英语的影响”这个主题，因为罗马真正的forum就是在把罗马的两座山丘

偶尔在网上看到了这个讲词源的视频，看完如鲠在喉如芒刺背如坐针毡，算是理解了李成儒老师那著名的三联。

碰瓷专用语言（谁都出来碰瓷词源）(1)

这个视频呢，疑似槽点有俩个，小槽点有一个，绝对槽点有一个，分别来看看。

疑似槽点之一：不能说Wessex就相当于London那。Wessex是古英语时代七个王国之一，到了维京人入侵那个阶段，其它王国已经被维京人占领，Wessex的北方邻居Mercia被维京占了大约一半。问题是，Wessex的首府是Winchester，而同时代的London伦敦，属于Mercia和Wessex和另一个王国Essex的交界之处，远远不能和Wessex近似。这就类似说“广州就是广东那块”或“烟台就是山东那块”一样荒谬。

碰瓷专用语言（谁都出来碰瓷词源）(2)

找找图中关键的London、Wessex和Winchester这三个地名

疑似槽点之二：forum这个单词明显是有词根的（表示门/门外的），讲一下词根才能讲出它表示“广场”这个初始含义的来源，并且，实际上这个单词非常适合你视频“拉丁语对英语的影响”这个主题，因为罗马真正的forum就是在把罗马的两座山丘之间的沼泽的水排干净之后的“户外/门外之地”。

如果说因为各种原因你不想讲的细，ok，略过。

小槽点一个：你也讲了beautiful和其词根bellum的拼写差距大是因为音变，可是这裤子都脱了却没下文了是啥意思呢？这是发生了啥音变呢？说实话，我自己就做过《英语音变史》这个课程，好几十节课的那种，但的确没讲过这个音变，所以我自己都想知道这是个啥音变？还有没有同样规律的例子？这把一切拼读的不一致或异常都归于“音变”，与中学时候英语老师告诉过我们无数次的“固定用法”有啥区别呢？

绝对槽点一个：这怎么单词bath就是拉丁语的单词了？这么说吧，你但凡知道下边随便哪一条词源知识都不会犯这个初级错误：

1.罗马人的浴池/浴场，大的那种叫thermae，小的那种叫balneae，从来都不叫bath，也不可能叫bath。

2.即使不知道bath的词源，根据后缀-th也能判断这是个英语本族单词，因为-th是个英语本族后缀，出现在比如birth出生、death死亡、strength力量和width宽度以及depth深度等单词中，这些单词，无一例外都是英语本族单词，而拉丁语中是没有这个后缀的，所以怎可能是拉丁语单词呢？

3.假如bath是个拉丁语单词，按照格林定律中希腊拉丁b-是要对应英语的p-的，可是你知道吗，你几乎找不到p-开头的英语本族单词！！！知道英语里第一个p-开头的单词是哪一个吗？是单词peace和平，而peace这个拉丁经由法语进入英语的单词在英语中出现的年代知道吗？是在12世纪早期，此时英语已经存在700年左右了！古英语时代的史诗《贝奥武夫》听说过吧？即使这部作品长度超过了3000行，却没有一个单词是p-开头的，所以怎么可能bath是拉丁语单词？

4.如果bath是个拉丁语单词，但是常见的含有bath的合成词比如bathroom浴室中，room是个英语本族单词，你让一个拉丁的bath搭配日耳曼的room？这样的混血不是没有，比如television电视就是希腊的tele 拉丁的vis，但是这比例比中500万还稀缺呢知道吗？

你不知道这些没有关系，但不懂咱不能查吗？你看看etymonline.com怎么说的？

bath (n.)

Old English bæð "an immersing of the body in water mud etc. " also "a quantity of water etc. for bathing " from Proto-Germanic *badan.from PIE root *bhē- "to warm" *-thuz Germanic suffix indicating "act process condition" (as in birth death). The etymological sense is of heating not immersing.

https://www.etymonline.com/search?q=bath

你看看wiktionary怎么说的？

Etymology 1

From Middle English bath baþ from Old English bæþ (“bath”) from Proto-West Germanic *baþ from Proto-Germanic *baþą (“bath”) from Proto-Indo-European *bʰeh₁- (“to warm”). Corresponding inherited verbs are beath and bathe.

https://en.wiktionary.org/wiki/bath

看看Klein这样的词源学家怎么说的？

碰瓷专用语言（谁都出来碰瓷词源）(3)