山西话走走怎么说（趣话山西二）

山西话走走怎么说（趣话山西二）

在山西生活时间较长的人，会发现“闹”字是山西人挂在嘴边，使用频率极高的一个字。某某犯罪了，会说某某被警察給闹住了，某某车被扣，会说某某人的车，被交警给闹住了，某某事情没办对，某某人会说都怪自己，把事情闹坏了，某某的酒已喝得差不多了，对方想请他再喝，会对某某人说，再闹点或再闹最后一次，甚至会把二个异性之间，有伤风雅的动作或想法，都可用闹字来替代来形容，如他想闹她或咱们走，让他俩闹去。只是“闹”字我们常用的，“哭闹”“闹心”等意思，反倒是少有听闻。

记得我到山西的第二年，某个县局的领导手机打不通，我打该局办公室的座机，问询该领导是否出差了，当时接电话的女同志告诉我，说局长被人闹住了，然后就挂掉电话。过后才知道，该局长贪污收费站的通行费近百万元，被纪检部门“双规”，最终判了十三年。

而山西人的“高价饭”之说，我倒觉得非常贴切，他们把我们赴俗称“赶礼”或“随礼”等相关红白喜事的餐宴，统称去吃“高价饭”；在运城晋城等地方，很多人把“坐车”叫做“错车”；而靠近内蒙的大同等地方，把不正经的女人，统统叫做“黄泥”，这种骂人的称谓，你常会在当地的大街上，从正在干架对骂的女人们的嘴里听到，她们会你指着我，我指着你，声嘶力竭地骂对方“你是黄泥！”“你是黄泥！”

由于山西人说话普遍鼻音较重，刚开始听起来会觉得别扭，很不习惯，甚至明明对方说的是带有山西味普通话，你却听不懂，严重时彼此的电话也沟通不了。有一次我和山西某公路分局的领导通电话，商谈即将签署的那个合同一些数量、规格和价格的等相关事宜，电话里我费尽九牛二虎之力，说啥也无法听懂，这个领导讲的啥（后来才知道该领导讲的是当地平遥一带的土话，山西本地的不懂平遥一带方言的年轻人也听不明白），后来没有办法，该领导把他的手机交给办公室里的一个年轻女孩，她把领导的意思从头到尾给我“翻译”了一遍，我才把该领导的想法全明白了。因为当地人说话鼻音太重，就像我那个和我同去山西好几次的同事，所形容的那样，山西人咋都像捏着鼻子说话？（明天接着续更，多谢朋友们！）[微笑]