霜天范成大古诗阅读答案（范成大梦玉人引-共登临处翻译）

霜天范成大古诗阅读答案（范成大梦玉人引-共登临处翻译）客居游子登高，常诉怀乡思人之痛，如岑参《行军九日思长安故园（时未收长安）》：“强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。”落魄之士登高，常抒国破家亡、壮志难酬、孤苦漂泊之苦，如杜甫的《登高》、辛弃疾的《水龙吟-登建康赏心亭》；【诗词赏析】“梦玉人引”是词牌名，词牌一般仅仅规定词句的字数和平仄，与词的内容一般没有多大关系。共登临处，飘风袂、倚空碧。第一句作者追忆了当年与好友曾经共同登上高处，衣袖随风飘动，身后是一碧如洗的万里长空。与好友登高远望，清风吹动长袖，碧空如洗，这是多么惬意的事情。孔子曰：“君子登高必赋”，登高则可望远，望远而致深思。古人登上高处产生的情思非常复杂，英雄登临，赋王霸之志:前有“吞吐宇宙气象”踌躇满志的曹操，后有“数风流人物，还看今朝”的无产阶级革命家毛泽东；

共登临处，飘风袂、倚空碧。雨卷云飞，长有桂娥看客。箫鼓生春，遍锦城如画，雪山无色。一梦才成，恍天涯南北。

舞余歌罢，料宣华、回首尽陈迹。万里秦吴，有情应问消息。我欲归耕，如何重来得。故人若望江南，且折梅花相忆。

【注】1、范成大，吴县（今苏州）人，南宋名臣、诗人，曾任成都路制置使。2、桂娥，指嫦娥。3、宣华，蜀故苑名。4、风袂：随风飘动的衣袖。5、锦城：四川成都的别称。主管织锦的官叫锦官，成都有一部分城区是锦官城，简称锦城，因此又成了成都的别称。

【作者小传】范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，吴郡（治所在今江苏省苏州市）人。绍兴进士，做过一些地方官，并做了两个月的参知政事（副宰相）。乾道六年（１１７０）作为使节到金朝去谈判国事，抗争不屈，几乎被杀。淳熙九年（１１８２）退隐到故乡石湖。他怀有报国大志不能实现，同情人民苦难又无能为力，这种思想构成他的诗歌创作的主题。特别是后半生，创作了非常有特色的田园诗，洋溢着热爱生活的激情，是宋诗中的优秀篇章。

【诗词赏析】“梦玉人引”是词牌名，词牌一般仅仅规定词句的字数和平仄，与词的内容一般没有多大关系。

共登临处，飘风袂、倚空碧。第一句作者追忆了当年与好友曾经共同登上高处，衣袖随风飘动，身后是一碧如洗的万里长空。与好友登高远望，清风吹动长袖，碧空如洗，这是多么惬意的事情。

孔子曰：“君子登高必赋”，登高则可望远，望远而致深思。古人登上高处产生的情思非常复杂，英雄登临，赋王霸之志:前有“吞吐宇宙气象”踌躇满志的曹操，后有“数风流人物，还看今朝”的无产阶级革命家毛泽东；

落魄之士登高，常抒国破家亡、壮志难酬、孤苦漂泊之苦，如杜甫的《登高》、辛弃疾的《水龙吟-登建康赏心亭》；

客居游子登高，常诉怀乡思人之痛，如岑参《行军九日思长安故园（时未收长安）》：“强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。”

雨卷云飞，长有桂娥看客。唐·白居易《五年秋病后独宿香山寺三绝句》之二写道“饮徒歌伴今何在，雨散云飞尽不回”，后人据此引申雨散云飞成为一个成语，意思是离散。桂娥，指嫦娥。据此这句词的意思是自从你我分别之后，曾经无数次仰望高悬的明月，思念远方的你。

箫鼓生春，遍锦城如画，雪山无色。箫鼓，箫与鼓，泛指乐奏。陆游 《游山西村》：萧鼓追随春社近，衣冠简朴古风存，由此可以推知春天来临之际，古人常常奏起箫鼓准备农耕。雪山，应该是成都的西岭雪山，位于四川省成都市大邑县境内，终年积雪不化，为成都第一峰。唐代杜甫的《绝句》：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。这句诗可以翻译为箫鼓的音乐奏起，春天来临，成都到处都是如画的美景，使得瑰丽多姿的西岭雪山也失去了它的光彩。

一梦才成，恍天涯南北。美好的时光如此短暂，如梦初成，恍惚间你我已然万里相隔。

舞余歌罢，料宣华、回首尽陈迹。料想宣华苑里的歌舞已经结束，美好的一切都已成为往事。

万里秦吴，有情应问消息。你在万里之外的秦吴大地，应该常常问及我的音讯。

我欲归耕，如何重来得。归耕：回家耕田，辞官回乡。我想要辞官回乡，怎么又回来了？我本来想辞官回家，但是未来某一天你是否会再来寻我，而那时我已不在此地，因此，我最终没有辞官。

故人若望江南，且折梅花相忆。老友你如果遥望江南，暂且折一枝梅花表达你的思念。折梅：折下梅枝寄给远方思念的人以表相思。梅花，本是一种很普通的植物，但是却深受文人雅士的喜爱，并且赋予了许多内涵。其中一个比较有意思的是折下梅枝寄给远方思念的人以表相思。

最早的折梅寄情来源于《太平广记》中的记载：陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，并赠花诗曰：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”。

故人若望江南，且折梅花相忆，作者思念友人，却说友人思念自己，这是主客移位的手法。明明是主人公对对方有所举动，作者却不直接描述，而是从对方下笔，把深挚的情思表达得婉曲含蓄。如杜甫《月夜》：今夜鄜州月， 闺中只独看。遥怜小儿女， 未解忆长安。香雾云鬟湿， 清辉玉臂寒。何时倚虚幌， 双照泪痕干？

15.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（3分）

A.开头三句回忆与故友一起登高赏景、凭栏远望，蕴含着词人对以往美好时光的怀念之情。

B.农人击鼓吹箫以庆祝春天到来，锦官城内美景如画，雪山与春天的勃勃生机相比黯然失色。

C.“回首尽陈迹”和“万里秦吴”两句透露出词人的落寞，并通过时空变化增加了沧桑感。

D.“折梅”含有送别远方朋友的寓意，词人借此典故赞颂纯洁坚贞的情操，更显含蓄蕴藉。

D（“赞颂纯洁坚贞的情操”错，应是表达对朋友的相思之情。本词主要运用了虚实结合的手法，表达对友人的思念之情，至于友人的品行，词人没有提及）

16.后人认为“一梦才成，恍天涯南北”与李白《梦游天姥吟留别》的“忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟”有同工之妙。请就这一观点谈谈你的理解。（6分）

答案：①“恍”有猛然、突然的意思。两句诗都用这个词，突出表达了抒情主人公从梦境当中猛然醒来，回到现实之后的失落不甘和对人生变化的感慨。②这两句诗均起到承上启下的作用，上承描写梦境，下启抒发感情。梦境里的美好与现实中的失意，一虚一实，对比鲜明，表达效果显著。（共6分。每点3分，要点明确、意思对即可）

解析：分析同工之妙，就是分析两个诗句的表达效果的相同，而诗句的表达效果不外乎以下两个方面：1、表情达意。2、结构。