老上海话方言大全(趣说上海方言中的)
老上海话方言大全(趣说上海方言中的)其他的还有:六、鲜格格,鲜要念作xi,评价一个人有点贱的,就会说“侬迪个人哪能鲜格格的啦”。三、神兜兜、抖豁豁,神兜兜,有点自鸣得意的意思。抖豁豁,底气不足,抖抖索索的样子,例如:“让他买单就抖豁豁了”。四、白相相,这里白念be,就是玩玩的意思。例如请朋友到家来玩,就会说“礼拜天到阿拉屋里一淘白相相”。旧时了上海滩把流氓地痞称为“白相人”。五、木噱噱,木念作mo,对脑子不灵活、反应慢半拍的常会说他“木噱噱”。
前一个帖子聊了上海闲话中开“沪骂”的一些词语,很多朋友予以回复留言,在此谢了。随着上海城市不断发展,“新上海人”越来越多,年轻人说上海话的越来越少,老一辈人说的上海方言词语,许多年轻人都听不懂,对他们来说,可能英语比上海话更流利。很担心若干年后上海方言会不会从我们这个城市消失。
这一个帖子还想和大家聊几个上海方言中的“三字经”,以作抛砖引玉。
一、野哗哗。野不念ye,而念作ya。是指做事说话没有分寸,掌握不好尺度,超出应有范围。
二、笃悠悠。胸有成竹,气定神闲,慢悠悠的样子。
三、神兜兜、抖豁豁,神兜兜,有点自鸣得意的意思。抖豁豁,底气不足,抖抖索索的样子,例如:“让他买单就抖豁豁了”。
四、白相相,这里白念be,就是玩玩的意思。例如请朋友到家来玩,就会说“礼拜天到阿拉屋里一淘白相相”。旧时了上海滩把流氓地痞称为“白相人”。
五、木噱噱,木念作mo,对脑子不灵活、反应慢半拍的常会说他“木噱噱”。
六、鲜格格,鲜要念作xi,评价一个人有点贱的,就会说“侬迪个人哪能鲜格格的啦”。
其他的还有:
如形容颜色的,雪雪白、血血红、墨墨黑、腊腊黄、碧碧绿等。
形容味道的有,咸塔塔﹑甜咪咪; 苦茵茵﹑酸叽叽; 淡刮刮﹑辣蓬蓬; 香喷喷﹑臭烘烘等。
其他还有很多,不能尽述,就先聊到这里吧。