日文与中文近似（日本文字与日语语音）

日文与中文近似（日本文字与日语语音）现代日语书写时是将汉字和假名混合使用，此外还有罗马字和阿拉伯数字等。日语中的汉字使用范围几经修改，现在“常用汉字”规定为2 136个，另外还有一些表示人名、地名的专用汉字。

公元6、7世纪以前，日本一直没有自己的文字。人们以口述等方式，将本民族的历史和文化一代代地传承下来。

7世纪后，日本人的祖先开始学习和借用中国的汉字。日本最早的历史文献等都是用汉字写成的。然而，在使用汉字的过程中，他们感到了种种的

不便。因为汉字笔画繁多，且国外文字又难以准确地表达日本民族自己复杂的情感。于是，日本人的祖先便在汉字的基础上，创造了自己的文字--假名(“假名”是相对于当时称为“真名”的汉字而言的)，假名分为“平假名”和“片假名”。现代日语中，假名共有107个(清音、浊音、半浊音、拗音、拨音)。其中，最基本的写法有46个(清音、拨音)，排列成“五十音图”。

日语中汉字的发音有“音读”和“训读”两大类。起初，平假名主要由女子使用，男子多用片假名。假名的出现，丰富了日语的表达方式，使文字的记载进一步趋于平民化。

现代日语书写时是将汉字和假名混合使用，此外还有罗马字和阿拉伯数字等。日语中的汉字使用范围几经修改，现在“常用汉字”规定为2 136个，另外还有一些表示人名、地名的专用汉字。