快捷搜索:  汽车  科技

英国十大教堂在哪(英国知多少-威斯敏斯特大教堂)

英国十大教堂在哪(英国知多少-威斯敏斯特大教堂)威斯敏斯特教堂的建筑糅合了多种建筑风格,是早期英国哥特式建筑的典范。历经风雨,这座教堂仍旧可以使用,向世人展示着英国源远的历史——从亨利三世(逝于1272)到乔治二世(1760),17位君主与伟人长眠于此。虽然教堂主体建于13世纪,但早在公元960年,教堂便已开始破土动工。大不列颠及北爱尔兰联合王国似乎并不“联合”——毕竟2014年苏格兰差点公投“脱英”,但这个历史悠久的国度仍然凭借着快节奏的都市与迷人的乡村成为了很多游客的向往之地。徜徉在英格兰、苏格兰、威尔士与北爱尔兰,人们会发现这些地方各有千秋,既独具当地特色,也共同展现着英伦文化。Every monarch since William the Conqueror has been crowned here with the exception of a couple of Eds who were either murdered

英国十大教堂在哪(英国知多少-威斯敏斯特大教堂)(1)

英国十大教堂在哪(英国知多少-威斯敏斯特大教堂)(2)

英国十大教堂在哪(英国知多少-威斯敏斯特大教堂)(3)

Welcome to The United Kingdom

英国十大教堂在哪(英国知多少-威斯敏斯特大教堂)(4)

Made up of Great Britain and Northern Ireland the United Kingdom may not always seem very united - indeed Scotland came close to voting for independence in 2014. Yet this historic state is packed with appeal for the visitor from pulsing cities to stunning countryside. England Scotland Wales and Northern Ireland are fine destinations in their own right and travels between these countries reveal both the shared culture and distinct local flavours that contribute to the UK.

英国十大教堂在哪(英国知多少-威斯敏斯特大教堂)(5)

Westminster Abbey

A splendid mixture of architectural styles Westminster Abbey is considered the finest example of Early English Gothic. It's not merely a beautiful place of worship – the Abbey is still a working church and the stage on which history unfolds. For centuries the country's greatest have been interred here including 17 monarchs from King Henry III (died 1272) to King George II (1760). Much of the Abbey's architecture is from the 13th century but it was founded much earlier in 960 AD.

英国十大教堂在哪(英国知多少-威斯敏斯特大教堂)(6)

Every monarch since William the Conqueror has been crowned here with the exception of a couple of Eds who were either murdered (Edward V) or abdicated (Edward VIII) before the magic moment. Never a cathedral (the seat of a bishop) Westminster Abbey is what is called a 'royal peculiar' administered by the Crown.

At the heart of the Abbey is the beautifully tiled sanctuary the stage for coronations royal weddings and funerals. Architect George Gilbert Scott designed the ornate High Altar in 1873. In front of the altar is the Cosmati Pavement dating to 1268. It has intricate designs of small pieces of stone and glass inlaid into plain marble which symbolise the universe at the end of time (an inscription claims the world will end after 19 683 years!). At the entrance to the lovely Chapel of St John the Baptist is a sublime translucent alabaster Virgin and Child placed here in 1971

英国十大教堂在哪(英国知多少-威斯敏斯特大教堂)(7)

英国知多少

大不列颠及北爱尔兰联合王国似乎并不“联合”——毕竟2014年苏格兰差点公投“脱英”,但这个历史悠久的国度仍然凭借着快节奏的都市与迷人的乡村成为了很多游客的向往之地。徜徉在英格兰、苏格兰、威尔士与北爱尔兰,人们会发现这些地方各有千秋,既独具当地特色,也共同展现着英伦文化。

威斯敏斯特教堂的建筑糅合了多种建筑风格,是早期英国哥特式建筑的典范。历经风雨,这座教堂仍旧可以使用,向世人展示着英国源远的历史——从亨利三世(逝于1272)到乔治二世(1760),17位君主与伟人长眠于此。虽然教堂主体建于13世纪,但早在公元960年,教堂便已开始破土动工。

自征服者威廉在威斯敏斯特教堂加冕以来,历任君主(除却被杀的爱德华五世与退位的爱德华八世)均在此加冕。威斯敏斯特教堂由皇家直接治理,而非主教,因此也被称为“皇家独有”的教堂。

教堂的中心为圣殿,举行加冕、皇家婚礼和国葬之地。高坛由建筑师乔治·吉尔布特·司各特于1873年设计;高坛前为柯斯玛蒂路面,修建时间可以追溯到1268年,大理石上嵌有小石子与玻璃,象征着宇宙的尽头(题词称,世界将终结于19683年)。1971年,圣母与圣子的半透明石膏雕像便放置于施洗者约翰礼拜堂。

英国十大教堂在哪(英国知多少-威斯敏斯特大教堂)(8)

1. independence 独立性、自主性

2. be packed with 充满了、塞满了

3. pulsing 脉冲的

4. stunning 极好的

5. destination 目的地、终点

6. reveal 显示、透露

7. splendid 辉煌的、灿烂的

8. unfold 呈现、展露

9. inter 埋葬

10. William the Conqueror 征服者威廉

11. peculiar 特有的、特殊的

12. sanctuary 避难所、至圣所

13. intricate 复杂的、错综的

14. inlaid 嵌入、镶嵌

句型分析:

1. Every monarch (1)since William the Conqueror has been crowned here (2)with the exception of a couple of Eds (3)who were either murdered (Edward V) or abdicated (Edward VIII) before the magic moment.

(1)since……here:since带起的时间状语从句,表示从何时开始英国君主长眠于此处;

(2)with……Eds: 补充说明作用,表明有个别“爱德华”(国王)并未长眠此处;

(3)who……moment:定语从句,补充说明几位爱德华国王的历史。

2. It has intricate designs of small pieces of stone and glass (1)inlaid into plain marble (2)which symbolise the universe at the end of time (an inscription claims the world will end after 19 683 years!).

(1)inlaid……marble:过去分词作后置定语,表明石头和玻璃是镶嵌进去的;

(2)which……time:非限定性定语从句,表明这一设计的初衷;

简说:威斯敏斯特的无名墓碑

威斯敏斯特教堂地下埋葬了无数君主与伟人,是英国百年历史的见证者。在这里长眠的除了历任国王女王,还包括牛顿、霍金等改变人类命运的科学家。但是,威斯敏斯特所为人乐道的不仅仅是这些,还有一个奇特的墓碑——无名墓碑。无名墓碑没有署名,没有生卒年月,但上面却写了一段发人深省的话:

当我年轻的时候,我的想象力从没有受到过限制,我梦想改变这个世界。

当我成熟以后,我发现我不能改变这个世界,我将目光缩短了些,决定只改变我的国家。

当我进入暮年后,我发现我不能改变我的国家,我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭。但是,这也不可能。

当我躺在床上,行将就木时,我突然意识到:如果一开始我仅仅去改变我自己,然后作为一个榜样,我可能改变我的家庭;在家人的帮助和鼓励下,我可能为国家做一些事情。然后谁知道呢?我甚至可能改变这个世界。

据说,这段话甚至曾经启发了曼德拉,找到了改变南非命运的道路——这段话也许不属于任何人,但也属于所有人。

英国十大教堂在哪(英国知多少-威斯敏斯特大教堂)(9)

猜您喜欢: