在哪里翻译驾照（驾照该怎么翻译）

在哪里翻译驾照（驾照该怎么翻译）比如中国驾照在韩国的认可还没成功；日本也只承认国际驾照，不承认中国大陆地区驾照。在驾照翻译的过程中，译员遇到的最大困难常常是表达，因为很多译员的外语水平并不能和中文水平相媲美，所以在翻译的过程中常会出现词汇贫乏、犹豫不决、等困难。面对这个问题，译员要真正理解了信息的意义，才能把证件翻译的工作做好。

驾照是驾驶证的别名，全称机动车驾驶证，依照法律机动车辆驾驶人员所需申领的证照。

因为中国内地没有签署《联合国道路交通公约》，不具备签发国际驾照的资格，所以在内地无法申领国际驾照。

因此当持有国外驾照回国换取国内驾照或持有国内驾照去国外开车或租车时使用，就需要将驾照翻译成目标国家的官方语言，并加盖翻译专用章作为证明。

比如澳大利亚、法国、比利时就需要在拥有中国驾照之外持有翻译认证件。

值得注意的是，不同国家对中国驾照的使用和期限有不同的规定。如果这个国家或地区根本就不承认中国驾照的有效性，那么翻译件也没有用。

比如中国驾照在韩国的认可还没成功；日本也只承认国际驾照，不承认中国大陆地区驾照。

在驾照翻译的过程中，译员遇到的最大困难常常是表达，因为很多译员的外语水平并不能和中文水平相媲美，所以在翻译的过程中常会出现词汇贫乏、犹豫不决、等困难。面对这个问题，译员要真正理解了信息的意义，才能把证件翻译的工作做好。