西班牙旅游禁令（目的地说游客请回）
西班牙旅游禁令（目的地说游客请回）“太可怕了。”“蒙面人包围了公共汽车，开始大叫起来。我们已经做好会有人提着刀或者拿着枪冲上车的准备。但是他们只是喷了涂鸦，这是一种发泄。”在西班牙最著名的旅游目的地之一的巴塞罗那，一辆开放式旅游巴士在城市标志性足球队巴塞罗那的诺坎普体育场外停了下来，随后，发生了一场令人不安的袭击案。四名蒙面歹徒刺破了车辆的轮胎，并在旅游巴士的挡风玻璃上用加泰罗尼亚语写上““El Turisme Mata Els Barris”，意思是“旅游扼杀了邻里（Tourism Kills Neighbourhoods）”。当时，许多乘坐该巴士的游客担心他们实际上是被恐怖分子袭击，而不是那些反游客的抗议。“我真的认为那是一次恐怖袭击。”英国游客Andrew Carey和妻子都在这个大巴上。
西班牙田园般的海滩、造型大胆的建筑、充满活力的夜生活和丰富多彩的文化，每年都吸引了数以百万计的游客。但是在天堂的背后，一场敌对的战斗正在沸腾。
许多西班牙人越来越沮丧，大批游客占领了市中心，扰乱了当地居民的生活，也在资源上造成了不少压力。
2016年，约有7530万游客到访欧洲国家，大幅超过4600万的欧洲居民数量。事实上，根据联合国世界旅游组织统计，西班牙在过去四年里每年都在打破自己的旅游人数纪录，目前已经被列为世界第三大旅游目的地。
旅游业在西班牙1.2万亿欧元的国民生产总值中占11%左右。这段时间以来，当地居民一直在进行“反游客”运动。愤怒可能已经接近临界点了，沮丧将演变成现实的暴力。
在西班牙最著名的旅游目的地之一的巴塞罗那，一辆开放式旅游巴士在城市标志性足球队巴塞罗那的诺坎普体育场外停了下来，随后，发生了一场令人不安的袭击案。四名蒙面歹徒刺破了车辆的轮胎，并在旅游巴士的挡风玻璃上用加泰罗尼亚语写上““El Turisme Mata Els Barris”，意思是“旅游扼杀了邻里（Tourism Kills Neighbourhoods）”。
当时，许多乘坐该巴士的游客担心他们实际上是被恐怖分子袭击，而不是那些反游客的抗议。
“我真的认为那是一次恐怖袭击。”英国游客Andrew Carey和妻子都在这个大巴上。
“蒙面人包围了公共汽车，开始大叫起来。我们已经做好会有人提着刀或者拿着枪冲上车的准备。但是他们只是喷了涂鸦，这是一种发泄。”
“太可怕了。”
几天后，游客们租用的自行车也被划破了轮胎。
Arran是位于加泰罗尼亚的一个民间反游客组织，为三次反游客的示威行动负责。Arran的负责人表示，这些袭击主要是为了抗议游客的模式，大量游客来到意味着工作不稳定，自然风景的破坏以及贫富差距越来越明显。这给了工薪阶层造成了经济上的鸿沟，因为房租价格飞涨，导致其无力支付公寓租金，被度假者强行挤出市场。
Arran是隶属西班牙激进独立派政党CUP（Popular Unity Candidacy）的一个年轻团体，宣布对反游客示威行动负责，并将自己视作反游客行动积极分子。Arran此番行动的动机，主要在于旅游业过载造成了工薪阶层的收支落差，旅游业市场的过度膨胀和房租价格的飞涨，使其无力支付公寓租金。
Arran在Twitter上发布了一个关于巴塞罗那自行车事件的视频，他们写道，“我们受够了旅行公司对附近公共空间的霸占。”这个Twitter账户充斥着其他类似的反旅游情绪。
一名Arran的发言人表示，在巴塞罗那的破坏行为就是“自卫行动”。
“加泰罗尼亚的庞大旅游业正在加剧社会不平等，”一名发言人告诉IBTimes UK。
“成千上万的人被迫离开他们的社区，更有不少人被迫在极端恶劣的环境中工作。”
据估计，包括邮轮乘客和一日游，巴塞罗那每年吸引约3200万游客，是这座只有160万人口城市的20倍。
Arran并不是巴塞罗那唯一一个反游客组织。2015年6月，直言批评游客的新市长柯劳（Ada Colau）上任。由此，反旅游的势头有所增强。
柯劳当选之后表示，自己担心巴塞罗那会像威尼斯一样，成为一座被旅游业霸占的城市。
她同时提出了限制游客的措施，包括对波盖利亚市场（La Boqueria markets）等城市著名景点的游客限制，同时将在一年的时间里停止发放酒店或旅游公寓的新牌照。
巴塞罗那也不是唯一一个身陷“战争”的西班牙城市。Arran同样也在西班牙的马略卡岛活动。
该组织的成员最近“袭击”了帕尔马的一家餐厅，帕尔马是马略卡岛的首府，也是一座旅行城市。他们把纸屑和燃放的烟雾弹扔进Mar de Nudos餐厅，并放出一张写有“旅游杀死马略卡（Tourism Kills Majorca）”的海报。
去年，帕尔马也被烙上了不欢迎旅游者的印记。在老砖墙的中心，“游客请回（Tourist go home）”几个红色喷绘大字赫然在目。在另一面墙上，“游客你就是恐怖分子（Tourist you are the terrorist）”的黑色文字同样触目惊心。
伊比萨岛和和梅诺卡岛，与马略卡岛同属地中海西岸巴利阿里群岛，也同样显露出对游客数量激增的忧虑。在伊比萨的一个干旱地区，水资源储量正在减少。在梅诺卡岛的乡村地区，人们担心旅游会破坏自然景观。
为了努力解决旅游业过载带来的问题，2016年7月起，巴利阿里群岛开始实施可持续旅游税（Sustainable Tourism Tax），游客每过一夜需支付最多2欧元的额外税。
回到巴塞罗那，柯劳发推文谴责在旅游巴士上的袭击行为，“绝不能以恐吓行人或破坏设施的方式传达对旅游业的抗拒。”
但据《卫报》报道，Arran的一名发言人Laura Flores认为组织的破坏行为是“对我们每天面对暴力的回应。街区居民有权利发声。这是我们唯一可以战斗的地方。”
文中图片来源：AFP PHOTO/LLUIS GENE及Enrique Calvo/Reuters
（翻译：竺怡冰）
