you can help me 是什么意思（Yougogirl）
you can help me 是什么意思（Yougogirl）这句话是表示：“You said it”是什么意思？更不是在找茬来看看真正的意思吧01
当老外和你说“You said it”
可千万别下意识翻译成“你说过的”
然后在脑子里使劲回忆自己到底说过啥
其实人家不是在提醒你
更不是在找茬
来看看真正的意思吧
01
“You said it”是什么意思？
这句话是表示：
你说对了；正是如此；没错儿
如果你想表达赞同就可以用：You said it.
例：
A: How stupid of me to lend him that money!
我把钱借给他可真傻！
B: You said it!
没错！
02
“You have my eyes”是什么意思？
看英美剧时，经常会听到一句：
You have my eyes!
这句话的意思是：你的眼睛和我的很像
比如《哈利波特》里斯内普那句
You have your mother's eyes.
你的眼睛很像你妈妈的。
老外很喜欢用have或got表示：
和谁哪里长得很像
比如：
You have your father's ears.
你耳朵和你爸爸的长得很像。
You got your sister's mouth.
你嘴和你姐姐的长得很像。
03
“You go girl”不是催你走！
“You go girl”其实是一句鼓励、夸赞女孩子的话
事前
You go girl = 加油呀！妹子~
事后
You go girl = 干的漂亮！妹子~
如果对方是男的，可以说：
You're the man
兄弟，你一定行！
（兄弟，你就是那个能成事的！）
也可以用于在事后夸赞对方“干的漂亮”
04
“You never can tell”是什么意思？
You never can tell可不是：你永远不能说出去
tell在这里不是“告诉”
而是“知道；辨别；确定”
所以这句话的意思是：
（你）永远无法预料
也可以说成You can never tell
例：
Who knows what will happen to Peter and me in the future you never can tell.
谁知道彼得和我将来会怎么样呢？永远无法预料。
还有一个类似的短语
there is no telling = 不知道，无法知道
例：
There is no telling what the future will hold for them.
不知道他们的未来会怎么样。
hold 在这里表示：（未来将要）发生
再举个例：
Who can tell what the future holds?
谁又能知道将来会发生什么事呢？
