葡萄牙语有几种时态（5组葡萄牙语同义词辨析）

葡萄牙语有几种时态（5组葡萄牙语同义词辨析）这个提供与汽车有关，一般指的是加燃料，加油。· abastecer· providenciar这个提供一般与服务有关 为某人提供服务 。-relacionado com servio

学葡语的童鞋们一定经常会被一些同义词困扰，那么今天就先来给大家总结一些同义词动词，以便帮助大家区分。

提供 (supply)

· aprovisionar

这个提供指的是为…提供所需要的物品，例如去非洲等贫困地区支援。

· providenciar

这个提供一般与服务有关 为某人提供服务 。

-relacionado com servio

· abastecer

这个提供与汽车有关，一般指的是加燃料，加油。

-relacionado com carros

· facultar

这个提供通常情况下发生在学校，例如为图书馆提供书。

-normalmente acontece na escola (tem o sentido parecido “emprestar” mas no é mesmo o que quer dizer facultar um livro na biblioteca)

赔偿

· reembolsar

这个赔偿一般情况下发生在商铺，赔偿的是钱。

· devolver

这个可以是钱也可以是物品 (退货，退钱)。

· indemnizao

这个赔偿的意义通常是消极的，例如在事故中的赔偿等。

动

· comover

触动；感动， 一般情况下与幸福/快乐有关。

-Estou comovida pela surpresa que meu namorado me dá.

男朋友给我的惊喜让我很感动。

· abalar

晃动

-A mesa abala.

桌子晃了。

· abanar

震惊；吃惊

-Meu gato morreu estou abanado.

我的猫死了，我很震惊。

看

· vislumbrar

一瞥；瞥见

-ver durante um pouco tempo

· entrever

从缝隙中看

· avistar

从远处看

-ver ao longe

· antever

遇见，预知 prever

转变

· converter

强调改变某物形式和用途。

-A sala de aula é convertida para um quarto.

教室被改成房间了。

· transformar

强调改变某人或某物的特性。

-A vida da universidade pode transformar personalidade de uma pessoa.

大学生活可以改变一个人的个性

PS. 改变宗教信仰用converter；过渡及转变为transio。

---

康桥小语种