古人给儿子书信格式（文言写作书信格式）
古人给儿子书信格式（文言写作书信格式） 与平交平状具位姓 某 右某启(述事/云云)谨奉状 起居(陈贺陈/谢随事)㐲惟 照察谨状 月 日具位姓 某 状(封/皮)用面签(某/位)具位姓 某 谨封(重封题与大状同后/封皮重封皆准此) 上书月日具位某顿首再拜上书某位执事(此上尊官之仪/也稍尊则云阁) 私书 上尊官问候贺谢大状具位姓 某 右某(述事/云云)谨具状 上问 尊候(申贺上/谢随事)谨状(旧云/谨录) (状上牒件状如前谨牒状未姓名下亦云牒此盖/唐末属寮上官长公牒非私书之体及元丰改式) (士大夫亦/相与改之) 年月 日具位姓 某 状(封/皮)状上 某位 具位姓 某谨封(重封上显云状上某/所某位下云谨重封) 皆先具检本司官画日亲书付曹司为案(本官自陈/事者则自) (留其/案) 公文 申状式某司(自申状则具/官封姓名) 某事(云云/) (有事因则前具其事/无所因则便云右某) 右(云云/)谨具状申(如前
元丰四年十一月十二日中书劄子据详定官制所修
到公式令节文
表式
臣某言(云云/)臣某诚惶诚惧(贺则云诚欢诚/忭后辞末准此)顿首顿首
辞(云云/)谨奉表称 谢以 闻(称贺同其辞免恩命及/陈乞不用状者亦准此)
臣某诚惶诚惧顿首顿首谨言
年月 日具位臣姓 名 上表
右臣下奏陈皆用此式上东宫笺亦仿此但易顿首
为叩头不称臣命妇上皇太后皇后准东宫笺称妾
奏状式
某司(自奏事/则具官) (贴黄节/状内事)
某事(云云/) (若无事因者于/此便云右臣)
右(云云/) (列数事则云/右谨件如前)谨录奏
闻谨奏(取旨者则云/伏候 敕旨)
乞降付去处(贴黄在/年月前)
年月 日具位臣姓名(有连书官即/依此列位)状奏
右臣下及内外官司陈叙上闻者并用此式在京臣
寮及近臣自外奏事兼用劄子前不具官事末云取
进止用榜子者惟不用年不全幅不封馀同状式
皆先具检本司官画日亲书付曹司为案(本官自陈/事者则自)
(留其/案)
公文
申状式
某司(自申状则具/官封姓名)
某事(云云/) (有事因则前具其事/无所因则便云右某)
右(云云/)谨具状申(如前列数事则云/右件状如前云云)某司谨状(取处/分则)
(云伏候/指挥)
年月 日具官封姓名(有连书官则/以次列衔)状
右内外官司向所统属并用此式(尚书省司上门下/中书省枢密院及)
(台省寺监上三省枢密院省内诸司/并诸路诸州上省台寺监并准此)
牒式
某司牒 某司(或某/官)
某事(云云/)
牒(云云/) (若前列数事则云/牒件如前云云)谨牒
年月 日 牒
列位(三司首判之官一人押/枢密院则都承旨押)
右门下中书尚书省以本省枢密院以本院事相移
(并谓非/被受者)及内外官司非相管隶者相移并用此式诸
司补牒亦同惟于年月日下书书令史名辞末云故
牒官虽统摄而无状例及县于比州之类皆曰牒上
(寺监于御史台秘/书殿中省准此)于所辖而无符帖例者则曰牒某
司不阙字(尚书省于御史台秘书殿中省及诸司于/台省台省寺监于诸路诸州亦准此其门)
(下中书省枢密院于省内诸司台省寺监官/司辞末云故牒尚书省于省内诸司准此)
私书
上尊官问候贺谢大状
具位姓 某
右某(述事/云云)谨具状 上问 尊候(申贺上/谢随事)谨状(旧云/谨录)
(状上牒件状如前谨牒状未姓名下亦云牒此盖/唐末属寮上官长公牒非私书之体及元丰改式)
(士大夫亦/相与改之)
年月 日具位姓 某 状
(封/皮)状上 某位 具位姓 某谨封(重封上显云状上某/所某位下云谨重封)
与平交平状
具位姓 某
右某启(述事/云云)谨奉状 起居(陈贺陈/谢随事)㐲惟
照察谨状
月 日具位姓 某 状
(封/皮)用面签(某/位)具位姓 某 谨封(重封题与大状同后/封皮重封皆准此)
上书
月日具位某顿首再拜上书某位执事(此上尊官之仪/也稍尊则云阁)
(下平交则云谨致书某位足下凡阁下谓守黄阁者非/宰相不当也而末俗竞以虚名相尊今有谓宰相为阁)
(下则必怒以为轻而今人非平交不可施/矣此无如之何且须从俗此下述事云云)不宣某顿首
再拜
某位执事
启事
具位姓 某
右某启(述事/云云)谨奉启事陈闻(陈贺陈/谢随事)伏惟
尊慈俯赐 鉴念不宣谨启
月 日具位姓 某 启上
(封皮用/面签)某位 具位姓某启上谨封(前上书封皮/改启为书字)
上尊官时候启状
(裴书仪僚属典吏起居官长启状止如此无如/公状之式者裴文有四海吉书分五等以父之)
(执友疏属尊亲受业师为极尊年纪高于已或/职掌稍高及姊夫妻兄之属为稍尊齿爵相敌)
(者为平怀年小于已官卑于已及妻弟妹夫为/稍卑先曾服事及弟子之类为极卑今以裴之)
(启状为大书四海吉书为书小简及平日往来/手简而微为增损以叶时宜以齿爵极远者为)
(尊官与极卑不甚相远者为稍卑改平怀为平/交又今人与尊官书多为三幅其辞意重复殊)
(无义理凡与人书所以为尊敬者在于礼数辞/语岂以多纸为恭耶徒为烦冗而不诚不足法)
(也/)
某启晷度推移日南长至(此冬至之仪也正旦则云元/正启祚万物惟新月朔及非)
(时起居则各用其月时/候如孟春犹寒之意)伏惟 某位膺时纳祐与 国
同休(正旦同月朔及非时起/居则云尊体起居万福)某即日蒙 恩事役所縻
(有官则云/职业有守)未获趋拜 门庭伏乞 上为 庙朝善保
崇重下诚不任詹 依恳祷之至谨奉状陈贺(月朔/及非)
(时起居则改/陈贺为参候)不宣谨状
月 日具位姓 某 状上
某位(座前或云执事执政则云台座执政虽有世契亦/不敢叙他人父执则云从表侄上某位几丈师则)
(云门生上某位先生非平交/不可称其字后手启准此)谨空
(封/皮)谨谨上 某位(座前或台座/皆如状中)具位姓 某 状封
上稍尊时候启状
(平交改卑情不任勤祷之至为用慰/勤怀阁下为足下无谨空自馀同)
某启(时候/如前)伏惟 某位膺时纳祐罄无弗宜(月朔及非/时起居则)
(云尊体/万福)某即日蒙 免未由 觐展伏冀 顺时善加
保养卑情不任勤祷之至谨奉状陈贺(非时起居改/陈贺为参候)
不宣谨状
月 日粗衔姓 某 状上
某位(阁下或云侍史或云左右或云足下若有契素/则云从表弟上某位几兄后稍尊手启准此)谨
空
(封/皮)状上 某位(阁下/) 粗衔姓 某 谨封
与稍卑时候启状(极卑止有手简/及委曲无启状)
某启(时候/如前)恭惟 某位膺时纳祐罄无弗宜(月朔及非/时起居则)
(云动止/万福)某即日幸如宜未由 展奉惟冀 顺时善加
保爱用慰远怀谨奉状不宣谨状
月 日(若有事素/则云从表)粗衔姓 某 状上
某位(若有事素/则云几弟)
(封/皮)状上 某位 粗衔姓 某 谨封
上尊官手启(书中小简亦同但纸尾有日/无月去谨奉启及谨空字)
某惶恐顿首再拜(述事/云云)谨奉启不备(备具宣悉据理亦/同但世俗有此分)
(别今须/从众)某惶恐顿首再拜
某位(座前执政/则云台座)月日谨空
(封/皮)谨谨上 某位(座前台座/如启中) 某 启封
别简
某启(或云再启或云/又启述事云云) 某顿首再拜
上稍尊手启(书中小简及/别简如大官)
某再拜(述事/云云)谨奉启不宣 某再拜
某位(阁下或云侍史或云左右/若其人知州府则云钤下)月日
(封/皮)启上 某位(阁下等/如启中) 某 谨封
与平交手简(书中小简同别简/直述事末云顿首)
某启(述事/云云)不宣 某顿首
某位(足下或/云左右) 日
(封/皮)手启上(或止云/启上) 某位 某 谨封
与稍卑手简(书中小简同凡书启若不能一一如/仪宁于平交用称尊不可用稍卑)
某启(述事/云云)不宣 某 咨白
某位 日
(封/皮)简呈 某位 某 谨封
谒大官大状
具位姓 某
右某谨诣 门屏祇候 起居(参谢贺辞违随事已/欲他适往辞人曰辞)
(人欲他适已往/别之曰攀违)某位伏听处分谨状(旧亦云牒件状/如前谨牒状末)
(姓名下又云牒元丰/改式士大夫亦改之)
年月 日具位姓 某 状
谒诸官平状
具位姓 某
右某祇候(世俗皆云谨祇候按谨即/祇也语涉复重今不取)起居(谢贺辞违/随事按祇)
(候某人起居乃语自唐末以来/皆以云祇候起居某人今从众)某位谨状
月 日具位姓 某 状
平交手刺(大约如此/时改临时)
某爵(无爵者/言官)某里姓某(无官者止称乡里此平生未曾/往还者也若已相识则去爵里)
(往还熟/则去姓)专谒 见(谢贺辞/别随事)
某位 月日 谨刺
名纸
取纸半幅左卷令实以线近上横系之题其阳面(凡/名)
(纸吉仪左卷题于左掩之端为阳面/凶仪右卷题于右掩之端为阴面)云乡贡进士姓名
家书
上祖父母父母(上外祖父母改孙/为外孙著姓馀同)
某启孟春犹寒(时候/随月)伏惟 某亲尊体起居万福(述先/时往)
(来书/云云)某在此与新妇以下各循常(若有尊长在此则于/与新妇字上添侍奉)
(某亲康/宁外字)乞不赐远念(凡此皆平安之仪若有不安者即/不用此语后准此下述事云云)
未由 省侍伏乞倍加 调护下诚不任瞻恋之至谨
奉状不备孙(子男则称男/女则称女) 某再拜上
某亲(几前/)
(封/皮)谨谨上 某亲(几前/)孙(男女/同) 某 状封
(重/封) (平安家书附上官/某州某县姓某) (凡人得家书喜惧相半故平后/ 安字不可阙使见之则喜)
(家书重/封准此)孙(男女/同) 粗衔某谨重封
上内外尊属(谓伯叔祖父母伯叔父母姑/舅妗母姨夫姨母妻之父母)
改起居为动止省侍为觐省调护为保重瞻恋为赡仰
几前为座前侄甥婿随所当称惟与妻之父母书不称
新妇称封邑无封邑则改新妇以下为家中骨肉(古人/谓父)
(为阿郎谓母为娘子故刘岳书仪上父母书称阿郎娘/子其后奴婢尊其主如父母故亦谓之阿郎娘子以其)
(主之宗族多故更以行第加之今人与妻之父母书称/其妻为几娘子殊乱尊卑名不正则言不顺士君子宜)
(有以/易之)馀皆如上父母书
上内外长属(谓兄姊表兄姊及/姊夫妹与嫂亦同)
改尊体起居万福为动止康和乞不赐远念为幸不念
及省侍为参省伏乞倍加调护为为 国保燮下诚不
任瞻恋之至为卑情不胜依恋弟妹内外弟妹随所当
称(刘岳书仪云舅之子称内弟不书姓姑/之子称外弟书姓今人亦通称表弟也)几前为左右
状为启馀如上父母书
(封/皮)启上 某亲 弟 某 谨封
与妻书
某咨春寒(春暄夏热秋热/秋凉冬寒随时)动履清胜(或云/常胜)某此粗遣免
(述事/云云)不悉(裴仪作不具/今从弟妹法)某书达某邑封(裴仪云某状通/几娘子足下于)
(理亦似未安若无/封邑宜称其字)月日
(封/皮)书达 某邑封 某谨封(重封云平安家/书附至本宅)
与内外卑属(谓弟妹/表弟妹)
几弟(妹则云/几妹)春寒(寒暄/随时)想与诸尊幼(或云长/幼随事)休宜兄此
粗常(述事/云云)不悉兄报某亲
月 日
(封/皮)书寄几弟(亲弟妹不空/表弟妹空)兄手书(表弟妹云表兄姓某/谨封以下书皮重封)
(皆同重亲弟妹云平安家书附至某州某县几某官处/无官封则云几弟处表则云书附至某州某县几某官)
(处/)粗衔姓押重封(表弟云/谨重封)
与幼属书(谓兄弟/之子孙)
告几某官春寒(寒暄/随时)想汝与诸尊幼(或云长/幼随事)吉健翁(或/伯)
(或/叔)此与骨肉并如常(述事/云云)不具翁(馀亲准此裴仪与儿/及孙侄等书其末皆)
(云及此不多今以与/诏语相涉更改从俗)告几某官(省/) 月日
(封/皮)书付几某官 翁(馀亲/准此) 封(重封如/卑属)
与子孙书
告名(子孙/名也)春寒(寒暄/随时)想汝与诸幼(卑幼/随事)吉健(述先时/往来书)吾
此与骨肉并如常(述事/云云)不具翁(父/同)告名(省/)
(封/皮)委曲付名 翁(父/同) 封
(重/封) (平安家书附至名/某州某县付孙) 粗衔姓 押 重封
与外甥女婿书(封皮重封与/表弟妹同)
某咨春寒(寒暄/随时)想与尊幼如宜(与女婿者云与几/姐及外孙如宜)某此
粗常(述事/云云)不悉某咨 姓甥某官(婿云/某郎)
月 日
妇人与夫书
(妇人与诸亲书皆与男子同于子孙之妇称吾/于夫家尊长称新妇某氏于卑幼称婆称伯母)
(叔母或称老妇于已家尊长称儿于卑幼称姑/称姊于外人不当通书若不得已通书亦当称)
(新妇今人皆称儿非也上舅姑书如父母但改/新妇以下称其夫官而已与妯娌书如长属其)
(末自称姒某氏娣某氏与子孙书云告几新妇/馀如与子孙书其与尊长者虽有封邑不敢称)
(之古者妇人谓夫曰君自称曰妾今夫与妻书/称名妻与夫书称妾乃冀缺梁鸿相推敬之道)
(也/)
妾启春寒(寒暄/随时)动止康和(或云/康胜)妾即此蒙 免诸幼无
恙(此平安之仪也若已不安则不云蒙免子孙/有不安者则不云诸幼无恙此下述事云云)不宣妾
上 某官(侍者无官/则称良人)月日
(封/皮)状上 某官 邑封某 氏妾 谨封
与仆隶委曲(仆隶上郎主/当依公状式)
姓名(仆隶姓名也/述事云云)不具委曲付姓名
(封/皮)委曲付姓名 押 封
「文言文阅读」苏东坡《十二琴铭》，文人琴心，岂只是弹抚？
「文言文阅读」古人吃鱼那些事，孝子、神仙多，也有中鱼毒而死者
「文言文阅读」大文学家宋濂为黄氏写了一篇谱序，殊是难得
「典籍中的乡村」二百年前的巴蜀方言称谓，民风民俗，全在里面
「文言文阅读」以前建房有上梁祝文，今奠基封顶合拢要不要有呢？
