温州公交车报站的语音（公交报站用英语取代温州方言）

温州公交车报站的语音（公交报站用英语取代温州方言）之前为调试环节，现场有部分外地乘客也表示，虽然听不懂温州话，但是公交车上的温州话报站是他们学习温州话的重要方式，希望能别取消。“惊闻近日温州公交线路报站将以英文取代温州话，我建议保留温州话报站，必要时增加英语播报。”温州公交开展报站语音调试当晚，盛先生便在温州网络问政平台留言，反对用英语取代温州话进行报站。3月18日清晨，董先生留言同样持反对意见。昨日下午，记者在大南门公交站随机采访候车乘客对此事的看法。大部分人与网络问政平台留言和网友评论观点都是相似的——温州公交乘客以学生、外地人及老年人为主，而老年人对方言依赖性较强，取消温州话报站会对他们造成不便；温州话作为吴语代表，理应在日常生活中大力保护，展现温州深厚的文化底蕴。但也有人支持用英语报站。“当然支持！我们的城市更加开放，会有更多外国人过来，而且对娒娒学英语也有好处。”正在站台等候68路公交的王咨瀛老人的观点，与大部分网友大相径庭，不

温州部分公交线路改用英语报站取代温州方言？老年人只能听懂温州话报站，听不懂该怎么办？3月17日以来，有市民发现，市区5路、9路、11路等近20条公交线路语音报站改为普通话和英语双语播报，而之前的温州方言报站没有了。这是要用英语报站取代温州话吗？这一变化引发群众热议，绝大部分市民都支持保留方言报站。随后，温州交运集团回应此事：之前英语报站只是调试环节，本周将开始普通话、温州方言、英语“三语播报”测试。

资料图。温州交运供图

舍弃温州话报站？

万万不可！

“惊闻近日温州公交线路报站将以英文取代温州话，我建议保留温州话报站，必要时增加英语播报。”温州公交开展报站语音调试当晚，盛先生便在温州网络问政平台留言，反对用英语取代温州话进行报站。3月18日清晨，董先生留言同样持反对意见。

昨日下午，记者在大南门公交站随机采访候车乘客对此事的看法。大部分人与网络问政平台留言和网友评论观点都是相似的——温州公交乘客以学生、外地人及老年人为主，而老年人对方言依赖性较强，取消温州话报站会对他们造成不便；温州话作为吴语代表，理应在日常生活中大力保护，展现温州深厚的文化底蕴。

但也有人支持用英语报站。“当然支持！我们的城市更加开放，会有更多外国人过来，而且对娒娒学英语也有好处。”正在站台等候68路公交的王咨瀛老人的观点，与大部分网友大相径庭，不过王阿公也表示如果能保留温州话报站是最好的，方便他们老人乘公交。

现场有部分外地乘客也表示，虽然听不懂温州话，但是公交车上的温州话报站是他们学习温州话的重要方式，希望能别取消。

之前为调试环节，

本周开始“三语播报”

市民对于“英文报站取代温州话报站”一事的热议，也得到了温州交运集团的重视，昨日下午，温州交运集团为此召开媒体座谈会，解释并提出了解决方案。

“我们在公交播报语音的调试环节未作有效告知，使大家由此产生了误会，我们非常抱歉！”温州交运副总经理陈亮首先就本次事件表达歉意，并表示不会取消温州话播报，增设英语播报内容是为在亚运会周期内，更好地服务外国来宾及运动员，本周将开始“三语播报”（普通话、温州话、英语）公交报站语音调整测试。

而“三语播报”主要测试内容是，查看播报时长与相邻公交站点间行驶时长是否匹配。温州交运计划于3月底前完成客流量较大的100条线路的测试，待整体测试完成后，会在4月底前对市区265条公交线路全面铺开“三语”播报。

此外，对于市民董先生提出的“压缩广告语及普通话播报时长，留给温州话报站”的建议，温州交运也提出了他们“三语播报”调整方案。

首先是进站采取“2次普通话 2次温州话 1次英语 相关安全提醒”的方式进行播报，预计时长控制在30秒以内，较原“普通话 温州话”版本延长5秒左右；出站则采取“1次普通话 1次温州话 1次英语 相关安全提醒”的结构，时长预控制在40秒以内，同样较原版本延长5秒左右。与此同时，温州交运还将根据实际情况尽量优化语音报站结构，合理压缩语音时长。

转自 |温州日报全媒体 见习记者|潘培期

来源： 温州商报