亲爱的翻译官大结局西瓜（亲爱的翻译官破38亿完美收官）

亲爱的翻译官大结局西瓜（亲爱的翻译官破38亿完美收官）在6月10日公布的2016年上海国际电影电视节白玉兰奖的各奖项中，由乐视视频出品的《芈月传》获得最佳电视剧奖，孙俪也凭借在《芈月传》中对中国历史上第一位太后芈月的精彩演绎再次封后白玉兰奖，刘涛也凭借芈姝这一角色，摘得白玉兰奖“最佳女配角”的桂冠。这足以见证乐视视频强大的生态平台所缔造的作品之精。实际上，《亲爱的翻译官》也仅仅是乐视视频成功运作的超级IP其中之一。乐视视频最早的成功案例可以追溯至几年前的《甄嬛传》，但运用乐视生态孕育出的首个超级IP，则是去年底热播的《芈月传》。今年霸占暑期档的《亲爱的翻译官》、《好先生》、《女不强大天不容》则是更好的例证。《亲爱的翻译官》实际上在还未播出时就已经受到了各界的广泛关注。这部罕见以翻译行业为题材的电视剧，不仅让看烦了婆媳剧、宫斗剧的观众眼前一亮，且这部剧在乐视视频的运作下，未播出前就引得40多家知名品牌位为之代言，竞相通过“乐视翻译官词典”的形式

作者 |方卓然

38亿余次的乐视视频全终端播放量，《亲爱的翻译官》完美收官，再度成了万人空巷的原点。这部反映高级翻译职场爱情大剧背后，离不开乐视生态的完美布局。

这部反映高级翻译职场爱情大剧背后，离不开乐视生态的完美布局。《亲爱的翻译官》、《好先生》、《女不强大天不容》三部作品的热播，让整个暑期档变得异常精彩，乐视的造剧已毋庸置疑。同时，乐视再祭150亿元升级乐视生态圈，为更多优质好剧保驾护航。

霸屏模式仍在持续 乐视超级IP已经崭露头角

《亲爱的翻译官》实际上在还未播出时就已经受到了各界的广泛关注。这部罕见以翻译行业为题材的电视剧，不仅让看烦了婆媳剧、宫斗剧的观众眼前一亮，且这部剧在乐视视频的运作下，未播出前就引得40多家知名品牌位为之代言，竞相通过“乐视翻译官词典”的形式推广剧目及产品，用另一种语言演绎品牌内涵的同时，也让这部剧目还未开播就处于“霸屏”状态。

而《亲爱的翻译官》在播出后的战绩不俗，仅在乐视视频开播后12小时内就创造了播放量破1.3亿的好成绩，成为2016乐视都市剧首播日最好成绩。据统计，截至目前，《亲爱的翻译官》在乐视视频全终端上累计播放量已到达27.4亿。同时也让乐视视频app稳坐苹果app store排行榜首位。

如今，《亲爱的翻译官》完美收官，“加菲夫妇”在剧中甜中带虐的恋爱模式让粉丝欲罢不能，这部剧不仅力证了杨幂“收视女王”的号召力，也让黄轩成为新一代的“国民老公”。

实际上，《亲爱的翻译官》也仅仅是乐视视频成功运作的超级IP其中之一。乐视视频最早的成功案例可以追溯至几年前的《甄嬛传》，但运用乐视生态孕育出的首个超级IP，则是去年底热播的《芈月传》。今年霸占暑期档的《亲爱的翻译官》、《好先生》、《女不强大天不容》则是更好的例证。

在6月10日公布的2016年上海国际电影电视节白玉兰奖的各奖项中，由乐视视频出品的《芈月传》获得最佳电视剧奖，孙俪也凭借在《芈月传》中对中国历史上第一位太后芈月的精彩演绎再次封后白玉兰奖，刘涛也凭借芈姝这一角色，摘得白玉兰奖“最佳女配角”的桂冠。这足以见证乐视视频强大的生态平台所缔造的作品之精。

从试水到批量生产 乐视生态产业链业已成熟

如果说已经斩获白玉兰奖多项桂冠的《芈月传》是乐视生态体系的初试品，那么当下热播的《亲爱的翻译官》、《好先生》则可以说是标志着乐视生态产业链的成熟：即便是优秀剧目，也能够实现批量生产。

所谓的超级IP，不仅包括了某部小说作品改编电视剧的版权，还包括了这一剧目独家花絮、预告片等其他衍生节目的特权。这就有利于乐视视频，以周边花絮等内容继续吸睛。

实际上，乐视是国内首个购买正版电视版权的视频网站。目前已储备10万集优质剧集，且乐视在热门电视剧的覆盖率也高达80%。这足以为乐视在优质IP竞争激烈的前提下，批量生产精品剧目提供先决条件。

然而，除了超级IP的储存令人瞠目以外，乐视自身强大的生态系统则更是令同业望尘莫及。在剧目播出之前，乐视可以通过自身影响力以及超级IP的话题性，做到未播先火，更有甚者剧未播、钱先赚得盆满钵满了。

而在剧目播出之中和之后，通过乐视全产业生态链的“加工”，通过手机、电视、视频网站等各个平台全终端联动的模式使用户与IP剧集进行充分互动，迅速对剧集找寻到归属感和认同感，让剧目的热度持续升温，进一步反促乐视硬件、软件的销量。

与此同时，乐视所打造的生态系统并非是一成不变的，为创新留下了充足的空间，以《亲爱的翻译官》为例，乐视此次在剧中还设置了展现乐视产品及终端的环节，让乐视从一个网络播出平台成功实现了反向操作，不仅参与出品，也做到内部植入，创新了IP剧新模式。

如今，《好先生》等多部乐视出品的优质好剧也正在如火如荼地播放。优秀剧目的批量生产，已然不再是空想。

从垂直到开放 五个维度打造升级版生态链

随着生态体系的逐渐成熟，乐视的野心已经昭然若揭。从“屌丝逆袭”到“天下一统”的计划，在日前乐视“剧毒盛宴”上已然呈现于人前：乐视想要打造一个基于其生态系统的庞大全产业链模式，以更低的成本获得更精准的IP，并让乐视模式成为全国优质IP的加工厂。而这“霸主之梦”的核心，就是将其已经成熟的生态系统从“闭环”，变成可以容纳百川的开放平台。

乐视视频总裁、乐视体育董事长高飞在“剧毒盛宴”表示，未来乐视视频将不再购买版权，而是通过“保底 分成”的新型合作模式，打造全新的开放性的生态体系。乐视将为此投入40亿元。

这意味着乐视即将变革自身版权采购模式，将与版权拥有者一起，在保底成本的基础上，共同分享收入。这不仅省却了购买IP时需要大量资金流，还能精准定位优质IP资源，将“对赌”变为稳赢。

不仅如此，在生态开放上，乐视视频还将进行50亿元的战略投资，将内容生态开放给全行业、全产业链的内容创作者，同时开放乐视在国内资本市场的影响力。也就是说，在开放上，乐视将为此准备90亿元，占据其此次“150亿计划”的60%。

在互联网领域，开放是一种能力，也是互联网精神下最令人称赞的盈利方式。乐视之所以能够做到开放，源于其对自身生态系统的自信。

众所周知，乐视已经建立了由七大子生态体系构成的完整生态链条，以内容为基石，做到“无内容不硬件”、“无UI不智能”、“吴生态不化反”，通过跨行业、跨产业的生态体系，深度挖掘每个IP资源背后的价值。

而此次乐视选择开放，也同样将产业链进一步升级。据高飞表示，乐视视频还将与乐视互娱联手，投入20亿元实现影游立体联动，实现IP价值的深度挖掘；同时，乐视金融也首度揭开神秘面纱，并将开发30亿元规模的金融产品，为创新扶植精品内容的制作方，解决资金难题。乐视视频自由IP剧中，超级电视、超级手机等生态产品的植入金额也将达到10亿元。

——投稿或商务合作——

请wg13910113872

投稿邮箱：jinpaizhizuoren@126