英汉词典和汉英词典有什么区别（英语语法领域的）

英汉词典和汉英词典有什么区别（英语语法领域的）来源：中国出版集团公司吴立高副教授在发言中介绍说，张道真教授毕生致力于提高中国人的英语水平，因此对于中国人在学习英语时所遇到的语法问题了然于心。本次由世界图书出版公司整合修订的《张道真英语语法大全（上下册）》最新版结合了国内读者的实际情况，关注点放在一般人所关心的英语语法规律上。书中提供了数倍于其他语法书的例句，丰富的例句可以更清楚明了地说明语法现象，使读者加深对语言规律的认识。例句多源于英美原版书籍或资料，词汇鲜活，富于时代气息。《张道真英语语法大全》内容虽力求丰富，但解释方法力求简单明了。如在讲解定语时，将可作定语的形容词、介词短语、分词、名词、并列关系从句、不定式等分为18种类型的限制性定语和６种类型的说明性定语，进行系统而深入的讲解，条理清晰，详略得当。另外，在句法的讲解中引入了图解分析法，将抽象的语言规律直观地呈现在读者面前，以最简单明了的方式说明词与词之间的关系，使读者对纷繁复

1月10日上午，由我国英语教学界泰斗、著名英语语法学家张道真教授主编的《张道真英语语法大全（上下册）》最新修订版新书发布会亮相2019年北京图书订货会。来自中国科学院大学外语系的郑群教授和北京外国语大学英语系的吴立高副教授共同出席了本次新书发布会，畅谈“张道真英语语法”对英语学习的实用价值，以及最新修订版图书的创新亮点。

张道真教授是国内外英语语法学界公认的权威和大师，自1950年留学归国后一直在北京外国语大学工作，先后出书十余种，对于推动我国的英语教学与研究发挥了积极作用。《英语语法大全》一书是张道真教授对英语语法研究的全面成果，自20世纪90年代首次出版以来，几经再版，畅销不衰，被誉为“英语语法领域的《现代汉语词典》”，是我国英语语法研究最具权威性的著作之一。

本次由世界图书出版有限公司最新修订出版的《张道真英语语法大全（上下册）》，在内容上，向外力求广阔，向内力求细腻，向下力求深入，是张道真教授50年研究的集大成之作。本书不拘泥于传统语法的知识结构和内容，而是将语音、语义、语篇、语用等层面纳入语法研究的范畴之中，注重语言的实际应用，让读者熟悉、了解语法规则的同时，更加清楚语法规则的应用范围，从而举一反三，触类旁通，最终达到灵活运用的目的。

两位学者对于《张道真英语语法大全（上下册）》最新修订版都给予了非常高的评价。在对谈过程中，郑群教授认为本书结构清晰、完整，内容丰富、全面，观点权威、新颖，秉承了张道真教授一贯的朴实文风，详尽阐述了语法范围内的各种问题，解决了一般语法书所未能解决的疑难点，可供中高级英语学习者使用，也可作为英语教师的教学参考书。

吴立高副教授在发言中介绍说，张道真教授毕生致力于提高中国人的英语水平，因此对于中国人在学习英语时所遇到的语法问题了然于心。本次由世界图书出版公司整合修订的《张道真英语语法大全（上下册）》最新版结合了国内读者的实际情况，关注点放在一般人所关心的英语语法规律上。书中提供了数倍于其他语法书的例句，丰富的例句可以更清楚明了地说明语法现象，使读者加深对语言规律的认识。例句多源于英美原版书籍或资料，词汇鲜活，富于时代气息。

《张道真英语语法大全》内容虽力求丰富，但解释方法力求简单明了。如在讲解定语时，将可作定语的形容词、介词短语、分词、名词、并列关系从句、不定式等分为18种类型的限制性定语和６种类型的说明性定语，进行系统而深入的讲解，条理清晰，详略得当。另外，在句法的讲解中引入了图解分析法，将抽象的语言规律直观地呈现在读者面前，以最简单明了的方式说明词与词之间的关系，使读者对纷繁复杂的语法现象一目了然并留下深刻的印象。该书还体现了作者对英语语法研究的较多成果。例如书中对于动词的处理，动词是英语最重要的词汇，作为句子中心成分的动词不仅决定着英语的基本句型，而且还是表意的焦点所在。书中对动词在谓语和非谓语成分中的用法作了完整、详细的阐述，体现了语法学习以动词为纲的理念。在讲解谓语时，首次将谓语分为47种类型，进一步完善了语法体系。

活动中，出版方也表示，2019年除了重磅推出《张道真英语语法大全（上下册）》最新修订版外，该系列的其他五种图书《张道真初中英语语法》《张道真高中英语语法》《张道真大学英语语法》《张道真英语语法大全（精编版）》和《张道真英语语法练习册》也将于今年上半年出版上市。

来源：中国出版集团公司